сегодня 18-е, верно?
Я хотела связаться с тобой до полуночи, и поэтому
щёлкнула своими зубными протезами и позвонила.
С днём рождения.
Ты меня слышала?
С днём рождения.
Теперь я смогу уснуть спокойно.
Хорошо, прости меня.
Подожди! Подожди!
Что случилось?
Где ты сделала меня?
Сделала тебя...
Где мне была дарована жизнь,
началась моя судьба.
Не спрашивай такие вещи.
Действительно важные вещи
забираешь с собой в могилу.
Поняла?
Да.
Вот то, что я называю одержимостью.
Когда ты одержим,
ты блокируешь реальность.
Кусочек мороженого?
Конечно.
Разве не вкусно, Эрико?
Эй, мама.
Быстрее, мама.
Может она спит?
Серьёзно? Так рано?
Думаешь, мама помнит?
Спорю, что она ещё не вспомнила.
Она всегда помнит о наших
днях рождения.
Знаете, как это называется?
Как это называется?
Неожиданное празднование дня рождения.
Звучит подозрительно.
Надеюсь, что она проснётся.
Она нас впустит, когда проснётся.
Тогда давайте подождём.
Добро пожаловать домой.
Избитая дорога
ведущая на холм и куда угодно
Стрекоза потеряла крыло.
Солнце поднимается над головой.
Отказываясь двигаться,
я теряю собственную тень.
Коидзуми Кёко
Итао Ицудзи
Сузуки Энн
Хирота Масахиро
Кунимура Джун/ Эйта
Соним / Нагасаки Хироми
Окусу Митиё
Дорога, ведущая на холм,
что тянется вечность.
Муравей несёт крыло стрекозы
Без тени
нет ни переда, ни зада.
Я спускаюсь с холма
Хочу увидеть, что там
за дорогой на холме,
но я сажусь
посреди дороги.
Полуденное солнце
мерцает так ярко.
Я жду свою тень
на дороге на холме.
По мотивам романа
Какуты Мицуё
Дирижёр: ZAK
Композитор: Ямадзи Казухиде (dip)
Заключительная песня: UA
Оператор:
Фудзисава Джунити
Сценарист и режиссёр
Тосиаки Тойода
Перевод: umilenie