подающая надежды,
как лунный свет в мартини.
И тогда она встаёт, и выплёскивает
мне в лицо стакан воды...
или что-нибудь в этом роде.
Вы многого не знаете о женщинах.
Я слышал как раз обратное.
- Что пожелаете?
- Два бокала белого вина.
Да, сэр.
Два бокала шампанского, пожалуйста.
Виски с имбирным элем и
Дубоне со льдом, пожалуйста.
- Что это за картина?
- Её нарисовал Марк Шагал.
- Видно, что он был великим художником.
- Какая-то она яркая.
Ему было весело.
- На неё так и тянется публика.
- Это здесь самая красивая вещь.
Она мне нравится частично,
но я не понимаю её смысл.
Ты даже ни разу не сказал,
что тебе нравится моё платье.
Мне нравится твоё платье.
Оно очень яркое.
Можете подержать?
Спасибо.
- Я могу вас проводить?
- Конечно.
Спасибо.
- Вы живёте далеко отсюда?
- Вверх по улице.
- Ваш знакомый?
- Да.
Было просто жутко.
- "Жутко"?
- Красиво. Грустно.
- Она умерла.
- Да.
Поверить этому не могла.
Я не думала, что она умрёт.
- Я знала, что она была больна, но-
- У неё был туберкулёз.
Знаю. Она ведь кашляла,
как ненормальная?
И всё равно её надо было петь.
Папа?
Что ты здесь делаешь?
Подожди меня у выхода, Мона.
Извините.
- Что ты сделала со своими волосами?
- Я сделала прическу.
- Что ты здесь делаешь?
- А что ты здесь делаешь?
- Кто этот парень? Ты же помолвлена.
- А ты женат.
Ты моя дочь. Я не позволю тебе
вести себя, как развратница.
- А ты мой отец-
- Ладно.
- Я тебя тут не видел.
- Я не уверена, что видела тебя.
Пойдём отсюда.
Я приглашу тебя на стаканчик.
Та женщина не моя мать, ты понял?
Это мой дом.
- Целое здание?
- Да.
Боже, это ведь усадьба.
Это дом.
Я живу в двухкомнатной квартире.
Чем именно ваш муж занимается?
- Он сантехник.
- Ну, тогда всё понятно.
Холодает.
- Полагаю, вы меня не пригласите в дом.
- Нет.
- Кто-то есть дома.
- Нет, кажется дом пуст.
Я не могу вас пригласить,
потому что я замужем...
потому, что я знаю, кто я.
- Вы дрожите.
- Мне холодновато.
Вы маленький мальчик,
который любит плохо себя вести.
Мы могли бы пойти ко мне. Вы бы
увидели, как живёт вторая половина.
Я слишком стара для вас.
Да я и сам слишком стар для себя.
Таково моё положение.
Спокойной ночи.
Могу я тоже вас поцеловать в щёку?
Конечно.
Я замерзаю.
Спокойной ночи.
Что-нибудь ещё?
Да вроде всё, Эл.
- Пока, Эл.
- До встречи, Кармайн.
- Куда теперь?
- Я хочу домой.
Спокойной ночи, Эл.
Господи, какой холод.
В воздухе запах снега.
Знаешь, мама догадывалась, что
отец с кем-то встречается.
Эта Мона – она такая дешёвка.
И мне ли такое говорить?
- В чём дело?
- Как ты можешь это спрашивать?
- Ты будишь во мне чувство вины.
- Так ты и виновен. И я виновна.
В чём? Лишь Господь
в праве решать, кто виновен.
Я знаю то, что я знаю.
И что же ты знаешь?
Расскажи мне о своей жизни.
Я расскажу тебе о моей.
Я волк.
И ты бежишь к волку, который во мне.
Тебя это не делает овечкой.
Ты выйдешь замуж за моего брата.
Почему ты готова так продешевить?
Избегать риска, это самое опасное,
что может сделать женщина, вроде тебя.
Ты ждала подходящего
мужчину в первый раз.
Почему ты не стала его ждать снова?
- Потому, что он не появился.
- Я здесь.
Ты опоздал.
- Это твой дом.
- Да.
- Значит, мы шли к тебе.
- Да.
У нас ведь был уговор.
Ты сказал, что если
я пойду с тобой в оперу,
ты меня навсегда оставишь в покое.
Я сходила с тобой.
А теперь я выйду замуж за твоего брата,
и ты оставишь меня в покое?
Люди могут увидеть ошибки,
которые совершили в своей жизни...
и они могут измениться...
и они даже могут изменить свою удачу.
Возможно, меня и вправду тянет к тебе.
Но это не значит,
что я должна поддаваться.
Я могу взять себя в руки.
Я могу согласиться на одно,
и не согласиться на то, что
может всё испортить.
Я могу так делать.
Иначе...
какой смысл у этой жизни,
что дал нам Господь?
- Ты меня слушаешь?
- Да.
Мне сейчас ничего не важно.
Я хочу тебя видеть в своей постели.
Плевать, если я буду гореть в аду.