о которой
я рассказывал за ужином.
Он внизу?
Кто внизу?
- Что ему там делать?
- Не знаю.
Знаешь что?
В этом свете...
с этим выражением на твоём лице...
ты выглядишь, как двадцатипятилетний.
Чего тебе?
Иди прочь.Не заставляйте меня ждать.
Ну же!
Войте!
- О, Боже!
- Что?
- Что?
- Успокойся.
- Я старалась делать всё как надо.
- Только не заводись.
Я думала, что если не буду приближаться
к мэрии, то смогу избежать невезения.
- Ты пробуждаешь во мне чувство вины.
- Я выхожу замуж за твоего брата.
Хорошо, я виноват.
Я признаюсь.
Свадьба через несколько недель.
И ты приглашён.
Почему ты не поступил как он
и не поехал к своей матери в Палермо?
- Она меня не любит.
- Ты же ни с кем не ладишь, да?
- Что ты наделала?
- Что я наделала?
- Ты сломала мне жизнь.
- Невероятно!
Твоя жизнь уже была сломана до меня.
Это ты сломал мне жизнь.
- Нет.
- Да, ещё как!
У тебя притягивающий
взгляд, как у цыган.
Не знаю, почему я
это не заметила вчера.
Невезение. Вот что.
Это всё, что у меня будет?
Мне надо было взять камень и
покончить с собой много лет назад.
Я выйду за него замуж. Ты меня слышишь?
Этой ночи не было.
Мы заберём это с собой в могилу.
- Я так не могу.
- Почему?
Я влюблён в тебя.
Так перестань!
- Не могу.
- Тогда мне придётся никогда больше...
тебя не увидеть и вражда между
тобой и Джонни останется навсегда.
- И ты не придёшь на свадьбу.
- Я приду на свадьбу.
- А я говорю тебе, что не придёшь!
- Он меня пригласил.
Это потому, что он ничего не знает.
Подожди минуту.
Милая, послушай.
Ладно. Я не пойду на свадьбу
при одном условии.
- Каком?
- Ты пойдёшь со мной в оперу сегодня.
- О чём ты говоришь?
- Я люблю две вещи.
Я люблю тебя, и я люблю оперу.
Если б я мог совместить эти
две любимые вещи на один вечер...
то я был бы готов отказаться -
Господи.
отказаться от остатка своей жизни.
Ладно.
- Встретимся около оперы.
- Хорошо.
- Где находится опера?
- Тебе надо-
Благослови меня, отец,
ибо я согрешила.
Прошло два месяца
с моей последней исповеди.
О каких грехах ты
пришла исповедоваться?
Дважды я вознесла имя Божье впустую...
один раз я переспала
с братом моего жениха...
и однажды я дала в магазине
чек без покрытия...
- но это было случайно.
- Значит, это не грех.
Напомни, каков был второй грех?
Тот, где я переспала
с братом моего жениха?
- Это довольно тяжкий грех.
- Знаю.
- Тебе надо об этом задуматься.
- Я знаю.
Хорошо. Для искупления вины
прочти двое чёток молитв.
Будь осторожна, Лоретта.
Призадумайся о своей жизни.
Хорошо.
Где ты была?
- Я не хочу это обсуждать.
- Ты вся в отца.
Я солгала ему.
- Он думает, что ты ночевала дома.
- Спасибо.
Что случилось?
- Козмо мне изменяет.
- Что?
- Да.
- Откуда ты это знаешь?
- Жена такое знает.
- Мам, ты ведь не знаешь.
Тебе всё кажется.
Он слишком стар.
Я не буду ужинать дома.
У меня отличное самочувствие.
Я не выспался, но я чувствую
себя как Орландо Фуриосо.
Ты был как тигр этой ночью.
А ты была как ягнёнок.
Нежная, как шёлк.
Шшш! Тише.
Работники тебя услышат.
Ну и что? Наслаждение в браке,
это когда спишь с женой...
- и ни о чём не надо волноваться.
- Тише, Реймонд!
- Пойдёшь со мной погулять сегодня?
- Да что с тобой?
Мы покушаем спагетти.
Немного покуролесим.
- Что на тебя нашло?
- Не знаю.
Это всё луна, которую наслал Козмо.
Здрасте, тётя Рита.
Здрасте, дядя Реймонд.
Здравствуй!
Ты со звёздами в глазах
- Что это с ним?
- Понятия не имею.
Ты видела луну этой ночью?
- Какую луну?
- Ты её видела?
Мне надо идти, ладно?
Я отнесу деньги в банк...
а бухгалтерией займусь завтра.
Нет проблем. У тебя свидание.
Что ты говоришь, безумец?
Её жених в Палермо!
Какое свидание?
Точно.
- Я просто очень занята.
- Ты ведь готовишься к свадьбе.
Да.
А это тоже романтично.
Разве это не романтично
Фрэнки, приготовь мне
тарелку минестроне!
Что с тобой происходит?
У тебя ненормальный вид.
- У меня много забот.
- Каких?
- У меня много-
- Не повторяй это!