меня.
Почему ты не можешь быть нежным?
-Я нежен.
-Нет!
Ты причинил мне боль.
Ты согревал меня, а потом причинил боль.
Я достаточно натерпелся.
Я не хочу больше боли.
Почему ты не можешь быть нежным?
-Я нежен.
-Нет, ты как они.
Ты как охранники.
Ты как Гестапо.
Мы перестали быть нежными.
Я наблюдал за этим...
...когда мы были на свободе.
Люди причиняли друг другу боль и называли это любовью.
Я не хочу буть таким.
Я ничего не могу сделать правильно.
Я не могу тебя понять.
Но когда-то я мог делать все правильно.
Ты все еще можешь.
Я хочу сделать тебя счастливым.
Тогда будь нежен со мной.
Я не знаю как.
-Просто обними меня.
-Я боюсь обнимать тебя.
-Не бойся.
-Я боюсь.
-У меня не получится.
-Обними меня, пожалуйста.
Обними меня.
Хорошо.
Я обнимаю тебя.
-Правда?
-Ты в моих объятьях, я обещаю.
Я обещаю, я держу тебя, ты здесь.
Прикоснись ко мне.
-Да?
-Да.
Прикасаюсь...
Нежно...
Прикасаюсь...
Ласково...
Согрей меня.
Ласково...
Согрей меня, нежно.
Ласково...
Я ласково прикасаюсь к тебе...
Нежно.
Ты в безопасности.
Я всегда буду делать так, чтоб тебе было тепло
и ты был в безопасности.
Ты со мной сейчас.
Тебе никогда не будет снова холодно.
Я обнимаю тебя сейчас...
тебе спокойно...
и тепло.
И пока ты здесь...
пока ты со мной...
пока я крепко держу тебя...
ты в безопасности.
-Кашель звучит уже получше.
-Правда?
-Проходит.
-Правда?
-Лекарство помогает?
-Да.
Как ты его достал?
Я же говорил тебе...
Я поговорил со старшиной барака.
Он отвел меня к офицеру.
К какому именно?
Один капитан, из новых.
Почему ты мне не сказал?
-А ты бы не разрешил, не так ли?
-Наверное, нет.
-Я полагаю, мой ответ тебе не понравится.
-Посмотрим.
Я взял у него в рот.
-Что?
-Что слышал.
-Нет, не слышал.
-Ты хотел знать, вот и узнал.
Я же сказал, что ответ тебе не понравится.
У того капитана СС?
-Он самый мерзкий ублюдок в--
-Я знаю.
-И ты взял у него в рот?
-Я был вынужден, у меня не было денег.
-Ты прикасался  к нему?
-Нет, взял в рот и все.
Сделал то, чего он хотел.
Мн енужно было лекарство для тебя.
-Лучше б я кашлял.
-Нет!
Тот ублюдок.
-Он педик?
-Кто знает?
Может, ему так кажется.
Может он и педик,
но тебе не нравится думать так.
-Ты не хочешь, чтоб они были педиками.
-Не хочу.
Это глупо.
Впервые ты прав. Это глупо.
Педик Назис...
... святые педики, педики гении...
...и просто никто - тоже педики...
...просто люди.
Вот почему я ношу розовый треугольник.
И вот почему ты должен его носить.
Ты думаешь, капитан позволил бы
педику взять у него в рот?
Только натуралу, например, еврею.
Он убил бы меня, если б узнал, что я педик.
Моя желтая звезда помогла получить лекарства для тебя.
-Да кому они нужны?
-Тогда отдай обратно.
Выброси их, почему нет? И умри.
Я устал, что мне все время повторяют,
Что я должен носить розовый треугольник.
Ты ходил в "Силуэт"?
Да.
Я никогда там тебя не видел.
Да ты и не смотрел.
-А в "Клуб Греты"?
-Нет.
Отлично, у тебя есть вкус.
А в "Белую мышь"?
Иногда.
Тогда я удивлен, что ты меня никогда там не видел.
Ты загорал там?
Я обожал загорать.
-Обнаженным?
-Конечно.
-Возле реки?
-Да.
И ты никогда меня не видел?
Вообще-то, видел.
Я видел тебя возле реки.
Ты постоянно валял дурака...
... и я сказал себе: "Однажды я буду
с ним в Дахау переносить камни''
Я не любил Берлин.
Я имею в виду, что я не был там счастлив.
А теперь он мне нравится. Я скучаю по нему.
Мы вернемся однажды.
-Когда выберемся отсюда?
-Да.
Ведь мы выберемся?
Мы должны. Разве нет?
Да.
-Хорст!
-Что?
Мы могли бы вернуться туда вместе...
Ты. Еврей.
Да, сэр?
Ты чувствуешь себя лучше?
Сэр?
Ну как твоя простуда?
Лучше, сэр.
-Заметно.
-Да, сэр.
Продолжай.
Ты!
-Извращенец.
-Да, сэр?
Ты болен?
Нет, сэр.
Но у тебя кашель.
Нет, сэр.
Что-то попало тебе в горло?
-Да, сэр.
-От завтрака?
Да, сэр.
Продолжай.
-Ты! Извращенец.
-Да, сэр?
-Ты только что кашлял.
-Да, сэр.
-Тебе нехорошо?
-Все в порядке, сэр.
Вижу.
Ты! Еврей.
-