разрешается целоваться...
и даже фантазировать.
Они могут арестовать нас за то,
что у нас мысли педиков.
Дядя Фредди!
Это не смешно.
Я думаю, лучше герань.
Семья обо мне заботится.
А ты...
... ты бросаешь это всем в лицо.
Неудивительно, чо они не хотят
иметь с тобой ничего общего.
Максимиллиан...
-Возьми билет.
-Мне нужно два.
У меня нет подходящего платья для танца.
Смотри.
Вон туда.
"Наш".
Полагаю, да.
Думаешь, он педик?
Мне все равно.
Только не баритон.
Ты в бегах с 34 года.
Целый год с этим танцором.
Семья уже все про это знает.
Ты не можешь жить так.
-Пожалуйста--
-Мне нужно два билета.
-Я не могу достать два.
-Не можешь?
Ничего на самом деле не работает, не так ли?
Проваливай.
Как насчет сделки?
Два билета в Амстердам,
новые документы  на двоих.
И как только мы попадем в Амстердам, я  его брошу.
И семья вновь обретет меня.
А может, они не хотят тебя обретать снова.
Прошло десять лет.
Хотят.
Это хороший бизнесс.
Я единственный сын.
Помнишь, какой брак
хотел организовать отец?
У ее отца тоже была фабрика пуговиц.
Она сейчас вдова, живет в Брюсселе.
Можно снова заключить помолвку.
Наша пуговичная фабрика
может слиться  с ее фабрикой.
А когда все это закончится,
ты можешь вернуть меня в Германию.
А если я захочу мальчика...
Я сниму его...
Как ты это делаешь.
Я буду осторожным, тихим...
...педиком.
Просто дай нам обоим выжить.
Я не могу решать только за себя.
Не сейчас.
Нужно будет спросить у твоего отца.
Уходи.
Будь осторожен.
Ты должен быть осторожен.
Они пока не проверяют твои документы.
Это хорошее упражнение для плеч.
У меня будут красивые плечи.
-Что ты сегодня делал?
-Ничего.
Ходил в город.
-Я работаю над кое-чем.
-Правда?
Над сделкой.
Сделка? Чудесно!
Я собираюсь раздобыть нам новые документы,
и билеты в Амстердам.
-Ты говорил, в Гамбург.
-Не получается в Гамбург.
-Еще ты говорил, в Штутгард.
-Ты перечислишь весь список?
А почему нет? Я устал от твоих сделок.
Знаешь, что? Этот сыр воняет.
Почему бы нам просто не перейти ее?
Перейти что?
Границу.
Парень на работе сказал мне,
что это легко.
Он сказал, что знает способы.
Способы?
Способы, как пробраться через нее.
Я попросил его поговорить с тобой.
-Здесь?
-Да.
Руди, я же просил тебя, нельзя, чтоб
кто-то знал, что мы здесь...
...или что мы собираемся пересечь границу.
Ты что, настолько тупой?
-Я не тупой!
-Он может рассказать полиции.
Хорошо, я тупой.
Ну а почему бы нам не попробовать в любом случае?
Потому что я работаю над сделкой.
С кем?
Я не могу сказать.
Это безумие.
Мы посреди джунглей.
-Это лес.
-Джунгли!
Я танцор, а не Маугли.
Я не могу больше танцевать.
Я стоптал мои ноги.
Но тебе плевать.
Ты работаешь над сделкой.
Ты работаешь над сделкой в Берлине
и здесь, в джунглях.
В лесу.
В джунглях.
Я хочу выбраться отсюда.
Я мог бы...
Но ты прав.
Я тупой.
Ты просто околачиваешься рядом,
ждешь, когда я умру.
Думаю, ты отравил сыр.
Да это же твой сыр!
Подавись им.
Не представляешь, насколько я хочу,
чтоб ты им подавился.
О, Боже!
Помнишь кокаин?
Да.
Хотелось бы кокаина.
А чего бы ты хотел?
Новые очки.
Зрение изменилось.
Мне нужен новый рецепт.
-Поэтому хочу новые очки.
-В Амстердаме.
-Конечно.
-В Амстердаме.
Там будут кокаин и новые очки.
У тебя будут растения.
Чудесные голландские растения.
И танцевальные классы.
И знаешь, что?
Мы можем купить голландскую собаку.
У всех должна быть собака.
У меня жар.
Нет!
Я  на самом деле люблю тебя.
Нет!
Нас услышат....
Нас не услышат.
Берлинские улицы
Я должен вас покинуть
Вы забудете меня?
А был ли я...
..здесь?
Слышишь?
Бежим.
Rudy!
Очки.
Дай мне свои очки.
В роговой оправе.
-Интеллигенция.
-Что?
Встань.
Наступи на свои очки.
Наступи на них.
Увести его.
Макс!
Очки.
Нет!
Не двигайся. Ты не сможешь помочь ему.
Это не может происходить...
Это происходит.
Куда они везут нас?
В концлагерь.
-В Дахау.
-Откуда ты знаешь?
Меня перевозят.
Они взяли меня в Кологне
за