хороший человек,
Уолтер. Спасибо за все
Да. И тебе, сынок
Где твои родные?
Ты женат?
- Моя невеста выбирает платье
- Да?
Да. Хотя я стал
сомневаться, хочу ли...
Отставить разговоры!
Вижу объект!
Подгони машину и
жди у того угла
- Эй, Фарлонг!
- Ну, что?
Ты действительно
работаешь на Мэннинга?..
И чтоб он был оправдан в суде
Ты убил жену
обвинителя по его делу?
Ты угрожал
Убить его ещё не родившегося
ребенка, если он
Не откажется продолжить
это дело, так?
И, наконец... ты был... или нет...
ранее... осуждён за совращение малолетних?
Ты избежал наказания
Пользуясь ''хорошими отношениями''
с некими офицерами
Виновен! Выбиваем бочку,
и смываемся отсюда к чёрту!
Ох, ради бога!
Надо прекратить! Это убийство!
Вспомни жену и ребенка?
Я помню о них
В чем же тогда
дело, адвокат?
Это будет убийство
И мы станем убийцами!
Я не хочу в этом участвовать
Разве его вина уже доказана?
Просто мы так решили!
Где доказательства? Нет?
Значит это будет убийство
Нужны убедительные улики,
в которых нельзя усомниться
Это не убийство,
а расплата
Не делайте этого!
Давай! Теперь нам можно.
Это надо сделать
Нет!
Как вы можете!
Ну и какого черта ты устроил?
А? Он должен сдохнуть
Тут командую я!
Никогда этого не забывай
Слушай, дела хуже, чем я думал.
Мэннинг и Гривз в одной упряжке
И они отлично сработались.
Мэннинга освобождают под залог
Его дело развалено. Найди его.
В вашем списке он - следующий
А как Фарлонг? Он тоже
К черту Фарлонга!
Его кончили, так?
Это было не так просто
Вы упустили его?
Черт вас побери, вы понимаете,
что делаете?!
Повесь трубку! И забудь, что есть
этот номер. Я буду звонить
Фарлонг?!
И что думаешь делать
Босс?
Пошёл ты!
Смываешься, да?
Оставляешь меня, так?
Решил сбежать,
как только запахло жареным?
Бросаешь всю работу на меня?!
Вы смешны!
Чертовы изгои! Вы просто...
престарелые слюнтяи!
Вы ничего не можете!
Никто из вас! Вы все придурки!
И ты не лучше них, босс...
только раздаёшь приказы
Ты никогда не действовал сам
Не шёл до конца!
Неудивительно, что жена
наставляет тебе рога!
Кто уходит, кто остается?
Согласно рапортам Скотланд-Ярда,
банда, названная прессой ''изгоями''
Все еще на свободе. Хотя полиция
сконцентрировала их поиски
В западных пригородах, после звонка
анонимного осведомителя
Который сообщил, что их видели
Расшифровка записей камер
наблюдения не помогла полиции
Сделать какие-либо определенные
выводы о личности подозреваемых
Хотя всё указывает на то, что это
так называемая банда ''изгоев''
Мне нужны сигареты
Только вопрос времени, да?
''Изгои'' начали друг друга убивать,
так сказали в новостях
Льюис был найден убитым
в своем доме прошлой ночью
Полиция разыскивает этого человека
в связи с совершенным убийством
Дэнни Брайан
Недавно осужденный военно-полевым судом,
судя по всему, главарь банды ''изгоев''.
По мнению полиции, Брайан
рассчитался с Льюисом
За то, что тот был
верен долгу полицейского.
''Убийство полицейского.
Уолтер Льюис найден мертвым''
Брайан - жестокий преступник, гражданам
опасно входить с ним в контакт
Останови машину!
Деккер, Манро,
выходите из машины!
- Зачем?
- Выходите, говорю!
Они убили Льюиса
и обвиняют меня
О вас пока ничего не знают,
и вы можете спокойно уйти
А мы можем остаться?
Вам нужно уйти
Если они начали убивать своих,
и до вас доберутся
Выбросьте телефоны и уходите.
Забудьте обо мне
И друг с другом
не поддерживайте контактов
Ну, идите!
Я сказал - уходите!
Куда?
Убирайтесь к чёртовой матери!
- Идите!
- Почему?
Пошли вон! Убирайтесь!
Зачем?
И будьте осторожны!
Убирайтесь!
Это место, где тебя избили.
Зачем мы сюда приехали?
Неважно
Мой клиент, Терренс Мэннинг
Упорно старался очистить
свое имя, и теперь может
Вернуться к положению добропорядочного
члена нашего общества
Мистер Мэннинг благодарит
свою семью и друзей
За их несомненную любовь и поддержку
И особенно свою жену Джоанну,
бывшую для него опорой
Мистер Мэннингтак же выражает