..кто первый высказал идею
о бесполом размножении?
- Мисс Мэк!
- Да?
Что такого смешного?
Что?
Хорошо. Лайтман.
Может быть, ты нам скажешь, кто первым
высказал идею о бесполом размножении?
Ну... Ваша жена?
Пошел вон, Лайтман! Пошел вон!
Мистер Лиггет ждет меня для обсуждения
проблемы отношений с мистером Кесслером.
Я думаю, мистер Кесслер уже подустал
от проблемы ваших взаимоотношений.
Я тоже.
Лайтман. Что за... сюрприз.
Не изволишь ли зайти?
Привет!
Привет!
Извини, что втянула тебя.
Я не могла сдержать смех.
Да забей. Ты была великолепна.
- Да?
- Ага.
- Хочешь довезу тебя домой?
- Давай.
Запрыгивай.
- Ты сегодня "кол" за контрольную получила?
- Ага.
Боюсь, что нам обоим придется
за это летом отрабатывать.
- Только не мне.
- Почему это? Ты завалил биологию.
- Я так не думаю.
- С чего это?
- Почему? Давай, говори. Почему нет?
- Сверни налево.
Не хочешь зайти ко мне
и я тебе покажу?
Что ты мне покажешь?
Покажу тебе, как это делается.
- Привет, Бо!
- Привет, Бо!
Привет, Бо! Как дела?
Моя комната наверху.
- Родителей нет дома?
- Нет. Они на работе.
Маленький беспорядок.
Без проблем.
Ты моей комнаты не видел.
- Ты что, типа компьютерщик?
- Ага.
- Что ты делаешь?
- Дозваниваюсь до школьного компа.
Они иногда меняют пароли,
но я знаю, где они их записывают.
- Это твои оценки?
- Ага.
Я не думаю, что заслуживаю кол,
согласись?
- Ты не можешь это сделать!
- Уже.
- Как твои инициалы?
- К. Кэтрин.
Это же мои оценки.
- Как это можно иметь трояк за домоводство?
- Не твое дело.
- Можешь это стереть?
- Нет. Поздняк.
Что ты делаешь?
- Повышаю твою оценку по биологии.
- Нет. Не подставляй меня.
Да никто не увидит. У тебя четверка!
Теперь тебе не понадобится летняя школа.
- Верни обратно.
- Почему? Они не...
- Я сказала, верни обратно.
- OK. OK.
Думаю, мне пора идти.
Спасибо, что подвезла.
Ага. Пока.
Пока.
Сядь, сядь. Ты уже получил свой обед.
Теперь сиди спокойно.
Сидеть! Тихо!
- Не забудь выбросить мусор.
- Дэвид.
- Как следует закрой крышку.
- Я знаю, мам.
Да, они обернутся за секунду.
Конечно. Я думаю, мы можем использовать
финансы эффективно.
Вы должны сами это увидеть!
В главной ванной есть джакузи.
Конечно. Мы можем это сделать.
Все верно. Вы выплатите все
только через пять лет.
Но это ерунда.
Экономия получается вполне приличной.
Кто заказывает музыку, тот и платит.
- Увидимся, пап.
- Завтра за завтраком. Пока.
Ты знаешь, я за него беспокоюсь.
Почему?
Иногда я думаю,
что мы все сядем на электрический стул.
Кукуруза сырая!
Я знаю. Разве не прекрасно?
Такая хрустящая.
- Конечно, хрустящая! Она сырая!
- Это чудесно!
Ты можешь даже почувствовать
витамины А и Д. Замечательно.
Нельзя ли есть витамины отдельно,
а кукурузу варить как следует?
- Какой город?
- Саннивэйл, Калифорния.
Номер компании "Протовижн".
555 8632.
Спасибо. Скажите пожалуйста, какие еще
коды используются в этом регионе?
399, 437, 767, 936.
Спасибо.
"Протовижн"... Ты моя.
Да?
Рыбная лавка Саула.
- Привет!
- Привет!
Что?
Я подумала про этот
прикол с оценкой.
- Ты все еще можешь ее поменять?
- Ну, даже не знаю...
Не могу поверить, что так тормознула.
Я должна была позволить тебе поправить ее.
- Я не знаю. Это может оказаться нелегко.
- Почему?
Они могли поменять пароль.
А может и нет.
Мы можем, по крайней мере, попробовать?
- Блин!
- Ну, пожалуйста.
OK.
- Ты должна мне четвертак.
- Ага. Пошли. Извини, что испортила игру.
- Что это такое?
- Обзванивает номера.
- Не трогай клаву!
- Я ее не трогаю.
Извини...
Одна компьютерная компания анонсировала
выпуск классных игр.
Коды с играми, есть, возможно,
на их сервере.
Я задал своей программе поиск всех
серверов в Саннивэйле, Калифорния.
Они отвечают сигналом, который может
быть знаком другим серверам. Слышишь?
Ты обзваниваешь все номера в Саннивэйле?
- Дорогое удовольствие?
- Ну, смотря откуда руки растут.
За такое тебя могут и посадить.
Только совершеннолетнего.
Это все у