гонялись за тенями.
Похоже, я вижу лодку.
Ну какой еще засранец живет
на острове без лодки?
Может, попробуем доплыть.
Как думаешь, это далеко?
Нет. Три-четыре километра.
Минимум. Возможно, и больше.
- Да что ты говоришь? Ну так вперед.
- Нет.
- Поплыли.
- Нет!
Я не умею плавать.
Не умеешь плавать?
Нет. Да, Девушка-Чудо,
я не умею плавать.
Ну какой еще засранец живет в Сиэтле
и не умеет плавать?
Я никогда и не пробовал, понятно?
Я всегда думал, что у меня еще
будет море времени для этого!
Извини.
Мне хотелось бы
ни о чем сейчас не знать.
Хотелось бы быть
как все остальные.
Тогда завтра это
просто бы закончилось.
И не было бы времени
на извинения.
О чем-бы то ни было.
О, Господи!
Я действительно хотел
научиться плавать.
Бог свидетель - хотел.
Я тебе не говорила,
что на следующей неделе...
...меня покажут по телевидению?
Ты серьезно?
В шоу аэробики, с несколькими девчонками
из папиного класса.
Телезвезда.
Да!
Глупо, правда? В смысле, что никто
это все равно не будет смотреть.
Я буду.
О, Господи!
Этот козел сдал нас!
Все в порядке. Залезайте.
Мы обнаружили запуск.
Мы обнаружили запуск советской ракеты.
Система раннего обнаружения
подтверждает массированную атаку.
- Ракетная тревога. Сбоев не обнаружено.
- Достоверность высокая.
- Это учебная тревога?
- Это не учения.
Генерал, радары показывают до 300 советских
межконтинентальных баллистических ракет.
- Скажи мне, что это одна их твоих имитаций.
- Это не она, Джек.
Ладно. Поднимайте бомбардировщики.
Подлодки в боевую готовность.
Мы на уровне безопасности 1.
Уровень безопасности 1.
Майор Лем, дайте мне расчет ОПВО.
Запущена программа расчета
полномасштабной атаки Советов.
ОПВО оценивает наши потери от 85 до 95%
оперативных войск.
Что этот ваш ОПВО рекомендует,
мистер МакКитрик?
Полномасштабный ответный удар.
Мне нужна машина,
чтобы догадаться об этом?
Президент готов присоединиться
к воздушному штабу.
Пора подумать о наших ракетах.
- Он говорил с госсекретарем?
- Русские все отрицают.
У нас обнаружен запуск ракеты
с советской подводной лодки.
Что ж, переходим в ежим запуска.
Запереть гору.
Это Хрустальный дворец.
Мы запираем гору.
После того, как ворота закроются,
никто ни войдет и не выйдет.
Включить внутренние
силовые установки.
Генераторы успешно включены.
Отключение от внешних источников
электроэнергии.
Открыть вентиляционные шахты.
Шахты открыты.
Ворота закрыты!
Все целы?
- Вы в порядке?
- Да. Бежим!
Ворота почти закрылись! Быстрее!
Быстрее!
Придержите дверь! Придержите дверь!
Придержите эту чертову дверь!
Сюда! Быстрее!
Они со мной! Они со мной!
Все расчеты докладывают, что ракеты
наведены и готовы. Ожидают коды запуска.
Мы в режиме запуска ракет.
Майор Лем,
запретите изменения кодов.
Есть. Изменения запрещены.
Хорошо. Я перезвоню.
Сюда!
Не знаю даже, что ты собираешься
здесь делать, Стефен.
Джон! Рад тебя видеть! Вижу,
жена все еще подбирает тебе галстуки.
- Что этот пацан тебе наговорил?
- Как далеко тут все зашло?
Президент готов к ответному удару.
Это то, что мы ему порекомендовали.
- Это блеф, Джон. Отменяй все.
- Нет, это не блеф. Все взаправду.
Где генерал Беринджер?
Это Стефен Фолкен.
Мистер Фолкен, вы выбрали чертовски
неподходящий день для визита.
Генерал, то, что Вы видите здесь,
на этих экранах - это игра воображения.
Усиленная компьютером галлюцинация.
Эти сигналы - не реальные ракеты.
Это иллюзия.
Все отображается так, как оно и есть.
Все компьютеры работают без сбоев.
- Выглядит впечатляюще?
- Что выглядит впечатляюще?
Вот это!
Послушайте, у меня сейчас
нет времени для разговоров.
Генерал, Вы готовы
уничтожить врага?
Именно!
- Вы уверены, что они знают об этом?
- Надеюсь, мы дали понять это достаточно ясно.
Тогда... не делайте этого.
Скажите президенту отменить атаку.
Сэр, люди ждут Вашего решения.
Генерал, неужели Вы верите
что противник ударит первым...
...безо всякой на то причины, задействовав
столько ракет и