тебя раздражаю?
- Да.
- Хочешь, чтобы я ушел?
- Да.
Я хочу, чтобы эту дверь
открыли прямо сейчас.
- Как насчет позвонить?
- Здесь есть электрик?
Эй, Скутер, погоди.
Давай быстрее, я спешу.
Ладно, я пойду с тобой.
- Я думаю, ее заклинило изнутри.
- Выходи.
Дэвид! Выходи, Дэвид!
Ты себе же делаешь хуже.
OK.
Пойдемте.
Проходите сюда, пожалуйста.
Мне сказали...
...что на всех этажах компьютерного центра
началась уборка.
Если никто не хочет подскользнуться
и удариться, то мы завершим нашу экскурсию.
Если мы вернемся в автобус
без промедления...
...то каждого там будет ждать
бесплатный напиток.
Постой-ка! Что ты тут делаешь?
Вот так, готово.
- Вы ребята думаете, что это ваша комната?
- Я просто... хотел оглядеться.
Ты не должен отставать от группы.
Давай, догоняй их!
Извините.
Большое спасибо, сэр.
Прочь с дороги.
Спасибо. Осторожнее.
Осторожно. Смотрите под ноги.
- Пока.
- Пока.
Смотрите под ноги.
- Проверьте все вокруг, он где-то здесь.
- Ну-ка, подвинься.
- Спасибо.
- Будь здоров.
Пока.
- Какой город?
- Гусиный Остров, штат Орегон.
Телефон доктора Роберта Хьюма,
Кедровая аллея.
Проверяю доктора Роберта Хьюма,
Кедровая аллея...
...ничего нет.
В смысле?
У него нет телефона?
Прошу прощения,
у меня нет данных.
Подождите.
Фолкен. Доктор Стефен Фолкен,
адрес тот же.
У меня нет данных о докторе
Стефене Фолкене...
...Кедровая аллея,
Гусиный Остров.
Спасибо.
Да?
Дженнифер?
Это я, Дэвид.
- Дэвид?
- Да.
Послушай, я в Колорадо...
...и мне очень нужна помощь.
- Можешь дать мне взаймы денег?
- Что?
Мне нужен билет на самолет.
Я отдам тебе, как только смогу.
Мне нужен билет из Колорадо в Орегон.
- Зачем? Что случилось?
- Я тебе все расскажу попозже.
Дэвид, что ты делаешь в Колорадо?
Я была у тебя дома,
твои родители очень напуганы.
Вокруг люди из ФБР все разнюхивают.
Я ничего не могу тебе сейчас сказать.
Когда купишь билет, скажи,
что я возьму его в аэропорту.
Дэвид, что происходит?
Потом скажу. Мне нужно заканчивать разговор.
Можешь просто сделать это для меня?
Включи мне пятый регион.
Давай посмотрим, что у нас там.
22 подлодки класса Тайфун
выходят из Петропавловска...
...с разворотом на Нордкапп
в 95 градусов.
Сержант, надеюсь, ты любишь водку.
Да, сэр. Надеюсь, они не заставят меня есть
эти свои долбаные рыбьи яйца.
Какие новости?
Сэр, Советы отрицают факт увеличения
численности подлодок.
Они хотят знать,
почему мы провоцируем их.
Врут без стыда и совести.
Мы знаем, что там море подлодок.
Я вытащу их задницы из воды.
Сюрприз!
- Что ты тут делаешь?
- Мне не понравился твой голос по телефону.
- Ты не должна была прилетать.
У меня проблемы.
Какие? Это из-за того, что ты
изменил мою оценку?
Вам, ребята, лучше поспешить.
Паром уже отплывает.
Спасибо. Давай скорее, побежали!
- Подождите, подождите!
- Притормози!
Если он еще жив,
зачем они опубликовали некролог?
Он не умер, он ушел.
Когда люди знают слишком много,
то им дают новые имена.
- По крайней мере, так сказал компьютер.
- Ах, так сказал компьютер.
Компьютер, который все еще играет в игры?
Это военный компьютер!
- Почему они не знают об этом?
- Они не знают о Джошуа.
Фолкен знает о Джошуа. И только он
знает, что Джошуа может сделать.
Компьютер пытается выиграть игру,
в которую мы попросили его сыграть.
В реальности!
Ты мне не веришь!
Дэвид... Дэвид.
- Он не умер.
- Прости.
Я верю тебе.
Вот блин!
Что это было?
Я не знаю.
Вы это видели? Еще существуют люди,
которые не верят, что они могут летать.
Когда-то небо было полно ими.
- Я ищу доктора Роберта Хьюма.
- Среди вас есть палеонтолог?
Нет. Мы просто школьники.
Мда... Жаль.
Ладно, вы школьники...
...вы у меня в гостях
и я вас сюда не приглашал.
Но...
...вы не Стефен Фолкен?
Эй, послушай внимательно.
Вот тропинка. Идешь по тропинке.
Ворота. Открываешь ворота,
выходишь из них, закрываешь ворота.
Последний паром в 18-30,
так что бегом, бегом, бегом.
Подождите! Подождите.
Я здесь из-за