которой вы сидите?
Тхонг мен, ты, как всегда, пьян.
На возьми.
Это повязка-амулет от
нашего Преподобного отца.
Я смотрю, ты ничего не понимаешь.
Она защитит тебя. Бери!
Ты станешь неуязвимым.
Все взяли, бери.
Ой!
Ты что, чудовище!
Мне же больно!
Чего орешь?
Видишь, никакие амулеты
не спасают от топора.
Ну ты.
Эй. Ты бы лучше раздобыл
кольчугу у бирманцев.
А то таких голопузых, как ты, с повязками,
вон сколько кормят ворон повсюду.
Видите вот эти бананы. Если перед вами
бирманцы, то делайте с ними вот так,...
...вот так!
Эй, эй!
Что там у вас за представление?
Вы так все бананы
изрубите. Во что играете?
Я учусь драться мечом,
чтобы защитить себя, если что.
Я хочу выжить, не хочу погибнуть.
И что,...
...ты теперь знаешь, как
обращаться с оружием?
Думаю, да.
Я тут подсмотрела, как
тренируются на мечах мужчины.
А я думаю, ничего путного
из этого не получится.
Марш домой! Лучше приготовь
что-нибудь поесть, я проголодался.
Что скажешь, друг?
Кругом полно риса!
На сколько этого хватит?
Срочно надо пополнить запасы.
Я слышал от человека,
который пришел из деревни Крап,...
...что у них на поле уже созрел рис.
Сейчас самое время его собирать.
Ты следи, как убирают рис здесь,
а я Поеду осмотрю все вокруг.
Са. Са.
Ты устала, передохни.
Са. Что с тобой?
Ты беременна?
А муж знает?
Я ему еще не говорила.
Я насмотрелась на Мали.
Я так не хочу.
Мою жену не видел?
Она перегрелась на
солнце и пошла в тень.
Я не хочу, чтобы Ин
беспокоился из-за меня.
Но...
Мыанг сказал, что ты
перегрелась на солнце.
А не притворяешься?
Не увиливаешь от работы и
прохлаждаешься со своей подружкой?
Ты что! Твоя жена чуть сознание
не потеряла, а ты так говоришь!
Тогда ты посиди, а я
за тебя сам поработаю.
А я поработаю за тебя!
Не надо, Мыанг!
Ин! Мыанг!
Вот это да, Тхонг мен!
Что ты тут делаешь?
Я раньше никак не мог.
Я уехал вон туда, поэтому опоздал.
А какой дорогой вы сюда добирались?
Какой ты, такой и мы.
Тян! Где тебя носит?
Мы сейчас видели
бирманцев. Они вели пленных.
Где? Сколько их?
Их человек 30. Пленных около 20.
Они пройдут совсем близко от нас.
Что же делать? Мы не
успели собрать весь рис.
Подождем, пока они все
не покажутся на пригорке.
Начинаем по моему сигналу.
Ни один бирманец не должен уйти,...
...иначе мы не сможем вернуться за рисом.
Ин, поднимись на пригорок.
И, Ин, быстрее!
Быстрее, не задерживай! Поторапливайся!
Не плачь, родной!
Тебя тоже касается. Поторапливайся!
Только по сигналу Тяна.
Я не могу идти быстрее!
Вставай, вперед! Быстрее, вставай!
Эй, отпусти меня.
Начали!
Тхонг мен, стой!
И... помогите...
Смотри, Тхонг мен. И умер.
Посадите Тхонг мена в клетку!
Ты злишься на Тяна, что он
посадил Тхонг мена в клетку?
Я понимаю и Тяна и Тхонг мена.
Когда такое случается,...
...я злюсь на бирманцев.
Быстрее, за работу!
Не разговаривать во время работы!
Лагерь Бирманцев в Висет чайчан
Генерал Манг Чангай
А, Тенг он! Что ты здесь делаешь
так поздно, почему не спишь?
Ин, я должна тебе кое-что сообщить.
Я не хотел тебя будить.
Ложись, спи.
Я уже проснулась. Сейчас
я дам тебе воды умыться.
Не надо, я сам.
Я всегда так делала.
Ты отныне ничего не будешь делать.
Ни воду носить,...
...ни рис молотить.
Теперь все буду делать я.
Соседи скажут, что я
плохо ухаживаю за мужем.
Тенг он мне все сказала.
Я смотрю, тебе уже лучше.
Я так счастлив.
Если это будет мальчик, я поведу
его на церемонию пострижения.
Почему ты скрыла от меня?
Это грех, ты знаешь?
Я шучу, а ты уже испугалась.
Са.
Са.
Почему ты плачешь?
Ты боишься еще что-то сказать?
Я насмотрелась на Мали, каково
иметь ребенка в такое время.
Я видела, как извелся ее муж.
Он стал слабым в бою.
Я не хочу, чтобы тебя убили.
Не хочу, чтобы с тобой
случилось то же, что и с Плангом.
Успокойся.
Обещаю, то что случилось с ними,
с нами никогда не произойдет.
Теперь я точно знаю, что
тогда Тонг мен был прав.
Лучше убить врага в его логове до
того, как он придет