убивать тебя.
Как-то на посту мы видели группу
дезертиров из бирманской армии.
Они плыли по реке.
Почему бы и нам не подобраться
к бирманцам по воде?
Если все согласны, то выступаем.
Синг, подежурь вместо меня, ладно?
Ин, почему я?
Ты останешься здесь.
Нас не должно быть слишком
много. Ты тоже останься, Мыанг.
Иди в лагерь и подежурь в деревне.
Нет, Ин, я пойду. Если и ты уйдешь, то
Тян может заметить, что многих нехватает.
Идем!
Сегодня мы свернем шею их генералу!
Куда едешь?
Мы спасаемся от бирманцев,
едем в Банг Раджан.
Не знаю, правильно едем или нет.
Езжай прямо. Там тебя дальше проводят.
Стой! Стой!
Что там у тебя в повозке?
Не дайте ему уйти!
Убейте его!
Вон их сколько, уходим!
Не упустите его!
Уничтожьте их!
Они заходят с тыла.
Тян, выпусти меня.
Ин! Ин!
Выпусти меня, Тян, выпусти меня!
Быстрее, быстрее!
Прячьтесь внутри, торопитесь!
Кеу!
Закрывайте, все уже здесь.
Ответь.
Бирманцы пришли со стороны твоего поста.
Как получилось, что они
спокойно дошли до деревни?
Почему ты так говоришь,
будто во всем виноват Ин?
Ты, что, не видел, как он сражался?
Хватит, Мыанг.
Я виноват.
Я покинул пост. Мы пробрались в лагерь
к бирманцам и пытались убить генерала.
Мне нет прощения, я готов
к любому наказанию, Тян.
Отрубить ему голову!
Нет!
Он заслуживает смерти.
Я не согласен.
Он хотел как лучше. Он
был на волосок от смерти.
Подумайте. Кто из вас
сможет совершить такое?
Ин, ты настоящий воин
и знаешь, что виноват.
Пусть это будет первый и последний раз!
И все?
Это расплата за все, что мы потеряли?
Пусть тогда сам себе рубит голову!
Ин, ты убил моего ребенка.
Са!
Са!
Са!
Ин!
Са, я так волновался, что оставил тебя!
Я виноват, что покинул пост.
Виноват, что погибли друзья.
Я клянусь, что искуплю свою вину.
Говорят, что бирманцы уже всю страну
захватили, только Аютия осталась.
Как ты думаешь, поможет
нам Аютия или нет?
Если не поможет, то -
бирманцы в плен возьмут.
Все же рабом лучше, чем мертвым.
Я тебя раньше здесь никогда не видел.
Я хочу тебе кое-что сказать.
Люди бегут отсюда.
Да, дети, взрослые...
Они - как раненый зверь -
не могут найти себе место.
Тхон мен, как ты оказался здесь?
Никак.
Заснул пьяным в чьей-то
повозке, проснулся...
- я уже здесь.
Мне иногда тоже хочется так.
Жить себе спокойно,
ни о чем не думать.
А еще лучше уйти обратно в джунгли.
И никакой ответственности:
выживут люди или погибнут.
Тян.
Хочу тебе сказать.
Ты все делаешь правильно..
Ты, я,...
...мы все здесь выбрали борьбу
не на жизнь, а на смерть.
Но мы не знаем того дня, когда погибнем.
А жизнь, вот она - здесь и сейчас.
Мыанг,...
...я думала, что только
отец обо мне беспокоится.
Но когда ты рисковал жизнью и спас
меня от бирманцев, я поняла,...
...что есть еще один человек.
Ты знаешь, как только я оказался в
Банг Раджане, то стал приходить сюда.
Сижу и думаю, что когда-нибудь
построю здесь дом, заведу семью.
Начну обрабатывать землю.
Ин, ты, что, думаешь таким
крошечным луком защитить меня?
Это игрушка нашему ребенку.
Когда еще он сможет в нее играть!
Когда-нибудь эта игрушка поможет
научить его защищать тебя.
Большой Тхен,...
...тебе лучше было бы уехать в Аютию.
Нет, я никуда не поеду.
Посмотри на мои раны... Если
я сумею забраться в повозку,...
...то до Аютии точно не дотяну.
Я остаюсь.
Да вы сами так же думаете.
Здесь я еще могу пригодиться.
Да, люди уходят, наши ряды редеют.
Какой у тебя план действий, Тян?
Аютия вам с пушками не
помогла, а я помогу.
Вот чертежи, мы сами ее отольем.
Металла явно мало.
Эй, народ. Помоги разгрузить!
Меси сильнее, Ен!
На, держи!
Огонь!
Лагерь в Прасоп
Генерал Немиеу - командующий
бирманской армией
Банг Раджан опять разбил наш отряд.
Мы долго не придавали
им большого значения.
Так, глядишь, они и сюда доберутся.
Я не могу сражаться на два фронта.
Будьте готовы.
Я отправляюсь в лагерь Висет чайчан.
Лагерь Висет чайчан.
Генерал Немиеу! Генерал Немиеу!
Вторая наша армия уже
на