Такова наша работа.
Одни ломаются, другие получают медали.
Верни мне пистолет.
Лично я...
...горд за тебя.
Удачи!
Он не сел в самолёт.
Мы засекли его при переходе
французской границы.
Какого чёрта он отправился во Францию?
Его нужно отправит в Мексику
первым же самолётом!
Это не получится.
- Почему?
- Ему не позволят уйти.
Чёрт!
Ситуация выходит из-под контроля.
Ты виноват в том, что случилось.
Так что тебе и исправлять.
Найди и нейтрализуй его.
Ты меня понял?
Слушаюсь.
Волк?
Что за чушь!
Кто видел эту программу?
Ну, кто её видел,
пусть скажет мне всё это в лицо!
Какого чёрта! Хватит паранойи!
Начните думать о мести за тех,
кто погиб в Мадриде!
Мы хотим выслушать тебя.
Вот моя версия.
Если считаете меня предателем,
застрелите меня!
Ты слишком нервничаешь.
Вы обвиняете меня в предательстве!
Я рисковал жизнью,
чтобы спасти вас. Вас двоих.
За мной гнались.
Стреляли в меня. И вы поверили слухам?!
Идите к чёрту!
Чема прав.
Мы с Нельсоном тоже остались
на свободе во время нападения в Барселоне.
Это ты к чему?
По той же самой причине любой может
решить, что нас с тобой внедрили.
- Не дури, Бегонья!
- Сам не дури!
Кто-то предупредил
полицию о нападении на банк.
Единственный, кто знал
об этом помимо нас, был Чино.
Но его продырявили пулями,..
...поэтому он - вне подозрений.
Куда ты клонишь?
Если к нам кто-то внедрён,..
...им может быть любой из нас.
В репортаже сказали, что ты звонил
по телефону, и за тобой приехали.
Я нашёл своего друга архитектора.
Он забрал меня оттуда.
Что за архитектор?
Он предоставил нам квартиры.
Я вам о нём говорил.
Он помогает нам при условии,
что мы его никуда не втягиваем.
Мадрид, 14 сентября 1975 года.
Если тебе нравится квартира,
можешь в ней остаться.
Я попрошу найти мне другую.
Она мне нравится.
Всё ещё думаешь, что я стукач?
Оружие на пол.
Медленно.
Надень их.
Руки за спину.
Ты меня убьёшь?
Садись.
Это Нельсон сообщил о нападении.
Убил Асьера и продал Аррьету.
Ему больше нельзя верить.
Пришло время уйти...
...и выбрать свой путь.
Вдвоём. Ты и я.
Мне нужно в Барселону отдать
ключи и забрать Нельсона.
Полетим самолётом, разными рейсами.
Так безопасней.
А оружие?
Это моя забота.
Вот новые документы в твою коллекцию.
Комиссар,..
...мы нашли Панчо.
Он купил авиабилет в Барселону.
На чьё имя?
На своё. Мы всё проверили.
Ни одного известного имени Волка.
Думаешь, они вместе?
Не знаю.
Не знаю.
Но Панчо может знать, где Волк.
Возможно, они встретятся в Барселоне.
Проверю списки ещё раз.
Мне нужны пара человек на этот
рейс и достойная встреча.
Рикардо. Пора с этим кончать
раз и навсегда!
Перехватили звонок от Волка.
Но не смогли проследить его.
О чём говорили?
О перелётных птицах.
Пытаемся расшифровать.
Панчо, Панчо!
Панчито.
Где сейчас Волк?
Я не знаю.
Где Волк?
Отвечай комиссару!
Делает своё дело.
Когда придёт время,..
...он принесёт нам отряды на подносе.
Замечательно.
Ты, кажется, забыл,
что это я руковожу операцией.
А ты отстранён.
Так что для твоего блага,
расскажи, что знаешь.
Дайте парню возможность.
Ты нам всё расскажешь, хочешь того...
...или нет.
В ванную его!
Ну что?
Мы расшифровали.
Он едет в Мадрид с отрядом.
В 12 ночи поезд уходит из Сантса.
Отлично.
Майор, хватит
Мы переборщили.
Посмотрим, как вы выкрутитесь.
Что делать с трупом?
В негашёную известь.
И убрать это дерьмо.
Это наш.
Не садитесь.
Там полно полицейских.
Мы опоздали на поезд.
Довезёте нас до Мадрида?
Не хило. Это вам дорого встанет.
Оплатим.
- И обратно тоже.
- Без проблем.
Мы ихупустили.
Хорошо, господин.
Мехиа!
Без новостей.
Ни Волка, ни других.
Чёрт побери!
Бездари!
Все силы подняты по всему городу.
Значит надо просить помощи у полиции,..
...министерства и Сумсум Корда.
Комиссар!
- Он здесь. Хочет видеть Вас.
- Кто здесь?
Я.
Я хочу поговорить с тобой.
Наедине.
Слышали? Всем работать.
Значит, ты один ведёшь операцию.
Так?
Где Панчо?
С кем ты говоришь?!
Панчо