Аррьету
и ещё одного при нападении.
Нужно предупредить Волка.
Сейчас не время для встречи.
Ктомуже нам не впервые
идти по неверному руслу.
- На этот раз не ошибёмся.
- Не настаивай.
Завтра я уезжаю в отпуск.
Никаких изменений до моего возвращения.
Вы уезжаете в разгар операции?
Я всегда оставляю
за собой неделю в это время.
Что ещё?
- Что случилось?
- Не работает.
- Вылезаем?
- Нет.
Ты вылезаешь.
Нужно дойти до них,..
...приставить пистолет
кзатылку и разнести голову.
Боишься?
Не больше, чем ты при нападении.
Вижу Чино, Рото и Толстяка. Приём.
Видим. Приём.
Подошёл Волк.
Приготовиться кзахвату. Приём.
- Вас понял. Приём.
- Мы всё испортим.
Слышали новости?
Из Барселоны?
В это трудно поверить. Случай.
Это меняет планы.
Во Франции тоже мало знают.
Мы продолжаем дело.
Идём за взрывчаткой, кладём в машину.
Продолжаем намеченное.
За работу.
Дай мне радио.
Оно мне нужно для переговоров.
- Мехиа, хватитдурить!
- Пусть передаст радио!
Они внутри, майор. Приём.
Отлично. Начинаем операцию.
Что, чёрт возьми, происходит?
Внимание всем частям СЕСЕД.
Говорит майор Паласиос,
командующий операцией.
Следите за террористами
и сотрудничайте с полицией.
Майор, с вами говорит Панчо.
Это наше дело. Объясните.
Ваша операция отменена.
Приказано их взять.
Если будут сопротивляться, стрелять.
Если не согласны, уходите, как ваш шеф.
Он поступил благоразумно.
Ладно, но что с Волком?
Для меня он такой же террорист, как и все.
Вы все свихнулись!
Угробить агента!
Не хотел бы я оказаться в его шкуре.
Там пахнетжареным.
Полиция!
Бежим!
Опусти!
Бежим!
За ними!
Ты в порядке.
Вроде ничего.
Теперь разделимся.
Уповай на судьбу.
Ладно.
- Удачи.
- Прощай.
Прощай, друг.
Стоять!
Руки вверх, свинья!
На землю!
Прекратить!
Прекратить немедленно!
Вы его убьёте!
Вызовите скорую.
Мы из СЕСЕД.
Чемы здесь нет. Организуй наших. Я - в офис.
Уверен, он позвонит.
С Вами говорит автоответчик.
Оставьте сообщение после сигнала.
Это Волк.
Какого чёрта!
Чема! Где ты?
Что случилось?
Я в квартире 26, второй поворот налево.
Полиция оцепляет двор.
Вытащите меня отсюда.
Слушаю.
Да?
Там стоит машина. Уезжай.
А остальные?
Сейчас нет времени для объяснений.
Поменяемся одеждой.
Скорее.
В перчаточнице - деньги.
Спрячься до моего прихода.
Мы обеспечим тебе дорогу.
Алло?
- Медьо?
- Боже, Лойгорри.
Какя рад тебя слышать!
- Как дела?
- Плохо.
Но дух высок. Ты где?
Прячусь в Мадриде.
Я спасся чудом.
Эти сволочи хотели нас уничтожить.
Сука Лойгорри.
Считает нас за идиотов.
Лойгорри, это Нельсон.
Мы ждём тебя во Франции
с рассказом о произшедшем.
- Когда?
- Как только, так сразу.
Меня ищутдаже под землей.
- Что-то случилось?
- Да.
Люди здесь нервничают. Ходят слухи.
- Какие слухи?
- Разные.
Лучше поговорить с глазу на глаз.
Чема! Чема, это я.
Я на твоей стороне. Помнишь?
Кто решил убрать меня и почему?
Полиция взбесилась из-за нападения.
Они хотели крови. Не удалось избежать этого.
А Рикардо?
Он уехал несколько дней назад.
Приказал убить меня и смылся?
Он ни при чём! Я уверен!
Чёрт!
Знаешь, что я пережил?
И этот чёртов автоответчик.
Я был так зол, что чуть
не пустил пулю в этого старика.
- Успокойся. Знаю, каково тебе.
- Не знаешь.
Все считают меня террористом!
Все, за исключением ЭТА.
Ты говорил с ними?
Они сказали, чтобы я
возвращался за паспортом.
Откуда они про меня узнали?
Пришлось спасаться, отстреливаясь.
Взяли интервью у старика.
Он сказал, что ты назвался Волком.
Почему правительство молчит о моей задаче?
Если об этом знает ЭТА,
пусть знает весь мир!
Секретная служба не любит публичности.
Я не террорист!
Я - Волк! Работаю на вас.
Люди должны знать,
за что я рисковал жизнью.
Что будешь делать?
Выступать в газетах?
Тебя переправят в Мексику.
Вот новый паспорт и билет на самолёт.
Тебя встретят в аэропорту.
Рикардо встретится с тобой позже.
И эти всё?
Меня пытались убить, а затем - билет
на самолет, похлопывание по плечу?
Так.