лучше убраться отсюда, Хесслер,
пока не получил.
Хорошо. Конечно, Стив.
Если ты этого хочешь, ты это получишь.
Ты не очень убедительно лжёшь Стив.
Иди за Хесслером
и посмотри куда он поедет.
Миссис Лэйси, почему бы вам
не отдохнуть. Мы со Стивом помоем посуду.
- Это вовсе не обязательно.
- Нет, обязательно. Спокойной ночи.
Вот держи, парень. Держи.
Попей. Тебе нужно много молока.
Соедините с полицейским участком.
Полицейский участок,
информационный отдел.
Я хочу поговорить с отделом
по расследованию убийств.
Отдел по расследованию убийств.
Я бы хотел поговорить с лейтенантом
Симсом, пожалуйста.
Лейтенант Симс? Подождите минутку.
Хастингс, подожди, подожди.
Дай мне сказать!
Ты знал, что я и Док Пенни
у Лэйси, не так ли?
Нет. Нет.
- Стив сказал тебе?
- Нет.
Тогда ты сам это понял.
- Тебя послали копы, не так ли?
- Нет.
- Разве?
- Да, да, Симс послал.
Но я не собирался говорить о тебе
и Доке. Ты думаешь я сумасшедший?
Честно, я не собирался.
Нет, пожалуйста, Гастингс, не надо.
Ну послушай меня.
Я всё объясню. Гастингс.
Нет, послушай, честно. Послушай,
я собирался сказать Симсу, ...
...что я порасспрашивал Стива,
и он мне ничего не сказал, ...
...потому что он ничего о тебе не знает.
Ты поведёшь и получишь 20 кусков.
Это легкие деньги, Стив.
Я уже водил на такое дело.
И просидел пять лет.
- Это дело по мне. Я такого не упущу.
- Не упустишь, да?
Где ты был последние семь лет, Док?
Хорошо, мне помогал не тот парень.
Женщина закричала и он развалился.
Ты не развалишься, Стив.
Это Глендэйлский Американский Банк.
- Мы возьмём его в субботу, в полдень.
- Ты чокнутый?
Банк разве не битком в полдень?
Это уловка. Кто рассчитывает
на полдень? Я, и больше никто.
Мы всё продумали,
каждое движение.
Они отдадут деньги.
А ты будешь снаружи в быстрой машине,
мы уйдём чистые.
- Они прочешут город, закроют все выходы.
- Все, кроме одного.
В ту же ночь, ты возьмёшь самолёт
в аэропорту в Санлэнде, ...
...работа займет пять минут.
Ты о них всё знаешь, ты на них
работаешь.
Там нет сторожа с 12 вечера до 5 утра.
- Патрульная машина проезжает там
каждый час.
- Хорошо, это мы тоже просчитаем.
Мы выкатим самолёт на взлётную
полосу, ...
...и, с твоей помощью,
мы полетим на юг, в Мексику.
Ты сумасшедший.
Все вы сумасшедшие.
Ты прав и весь мир неправильный, ...
...полон простаков, недоумков,
достаточно тупых для такой работы.
Как может быть умный парень внутри
и дурак снаружи?
Нет, я в этом не участвую.
Ты участвуешь.
Я так сказал. И Хастингс тоже.
Подумай о своей жене, Стив.
Ты не можешь себе позволить
совершить ошибку.
Послушай, Док, ...
- Кто там?
- Хастингс. Открывай дверь быстро.
- Ну?
- Хесслер узнал, что мы здесь.
Он пытался позвонить копам.
- Я хорошо с ним поработал.
- Что?
Что бы ты сделал, оставил бы его,
чтобы он смог заговорить?
В любом случае, кто-то снаружи наверное
услышал что он кричит, ...
...потому что когда я уезжал, ...
...полицейский подходил к дверям.
- Он тебя видел?
- Нет.
- Но я должен был бросить машину.
- Где?
- Возле больницы.
- Ладно.
Похоже, что ты участвуешь в этом,
Стив, хочешь ты того или нет.
- Это была твоя машина.
- Моя машина?
- Где ты взял ключи?
- В кармане твоего пальто, болван.
Но не волнуйся, я оставил её
на другой стороне. Она не на улице.
- Стив. Стив.
- Хватит!
- Мы должны убираться отсюда.
- Вот и убирайтесь.
- Мы останемся здесь и рискнём.
- Нет, вы здесь не останетесь.
Вы пойдёте оба с нами.
Да, и лучше тебе собраться побыстрее
или я повыдергиваю волосы твоей
девчонке.
Хорошо.
Вы победили.
Но она не может пойти только в этом.
Хорошо, возьми то, что ей нужно,
и побыстрее.
- Не подпускай никого к машине.
- Да, сэр.
Как только они там закончат,
скажи, чтобы проверили машину
на отпечатки пальцев.
Да, сэр.
Я только что получил сообщение.
Машина была угнана
от подъезда жилого дома, ...
...всего в двух кварталах отсюда.
Это может быть как-то связано.
Может быть. Позвони Бэрри