слишком
большую суматоху, ...
...поэтому и грабят забегаловки
в небольших городках, по трассе 99.
И они держат курс на юг.
Их было двое.
Вот, посмотрите. Док Пенни.
Это всё случилось так быстро.
Нет, сэр, я не видел его.
Гэт Морган? Бен Хастингс?
Я видел его, и ещё его.
Этот сидел за рулем, а этот парень
сказал мне наполнить бак.
Знаете, у меня было чувство,
что кто-ещё есть в машине, ...
...но у меня не было возможности
посмотреть потому что они ударили
меня по голове.
Хорошо, хорошо, помолчи.
Пусть леди говорит.
Что между вами произошло?
Это часто случается.
Вы знаете, как это бывает.
Мы с Джессом вместе
уже много лет, и сегодня...
Я устал и хотел пойти домой лечь спать.
Мы вернулись ко мне, ...
...а я хотела выйти и развлечься...
...в общем, мы поссорились.
Ничего не было, правда ничего.
Мы не дрались. Мы просто так играли.
В прошлый раз, когда я бросала
в него лампу, он думал,
что это даже забавно, ...
...но сегодня он вышел
из себя и начал кричать...
...а соседи вывали полицию.
Глупо, что они вызвали полицию, ...
...тем более, что мы их приглашаем
на все наши вечеринки.
У вас есть аспирин?
Прекрати плакать.
Не начинай всё заново.
Бен Хастингс был твоим дружком,
не так ли?
Да, но я не видела его четыре года.
Но он всё ещё пишет тебе,
и теперь он свободен.
Что бы ты сделала, если бы
он позвонил в дверь однажды ночью?
Если вы думаете, что я бы открыла,
вы наверное сумасшедший.
Не после того, что он сделал мне.
Я не помогла бы любому из его друзей.
Если бы он позвонил ко мне в дверь,
я бы убежала, спряталась.
Я ненавижу его омерзительный характер.
Я сотрудничал с полицией с тех пор,
как меня освободили.
Вы не должны были хватать меня
посреди ночи...
...и везти сюда.
Вы хоть знаете, что мне будет, когда
их ребята узнают, что я осведомитель?
Мы хотим, чтобы ты подслушивал...
...и знал,
что ты можешь нам рассказать.
Тогда ведите себя со мной по-другому.
Не присылайте полицейских
и не вытаскивайте меня из кровати.
У меня приличные соседи.
Хорошая работа.
Дайте мне сохранить всё это, ладно?
Он прав. Не надо было его, привозить.
Отпусти его.
Всем подразделениям,
всем подразделениям.
Машина, на которой скрылись
преступники, ...
...ограбившие бензоколонку и
стрелявшие в офицера полиции, ...
...была найдена брошенной между
Гленвудом и Хайлэндом.
Она краденная.
Пятна крови на переднем сидении
указывают на то, что один из
подозреваемых, скорее всего, ранен.
Проявляйте бдительность,
эти люди вооружены и опасны.
Келли, достань все дела...
...и составь мне список всех,
кто проживает в тех местах, ...
...в пределах двух миль от 7-ой Мэйпл.
- И поторопись.
- Да, сэр.
Машина 45, машина 45...
Сержант Райан вызывает диспетчера.
Сержант Райан вызывает диспетчера.
Подразделение 1А-15, 1А-15, код 5.
Фигаро и Олимпик.
Вы из больницы?
Я там работаю.
- Понятно. Как вас зовут?
- Хесслер. Отто Хесслер.
Зачем вы выехали
в такое позднее время?
Я заезжал за пациентом.
Подразделение 1А-14, 1А-14.
1300 дом, "Южный Цветок", 390, драка.
Ладно, спасибо. Проезжайте.
Вот ещё кое-что.
Ещё списки тех, кто там живёт.
Баннерман, взломщик сейфов.
Он был лучшим медвежатником
на западном побережье.
Сидел в трёх северных штатах.
Нет, они не станут входить
с ним в контакт. Он стал много
выпивать.
Они знают, что не могут ему доверять.
Этот перспективный.
Фордайс. Следи за ситуацией, Келли.
Это парень сидит в тюрьме.
Да, вот этот.
Если бы я был в бегах и мне нужно было
укрытие, я бы связался с этим парнем.
Стив Лэйси, пять лет был в Квентине,
условно освобожден два года назад.
Он должен был там знать эту троицу.
Лэйси хорошо себя вёл,
с тех пор как вышел.
Да, я это знаю.
Трезвенник, трудолюбивый, опытный
механик по двигателям самолётов.
Был пилотом, а потом его посадили.
Работает в частном аэропорту
в Санлэнде, правильно?
- Точно.
- Позвони ему.
Не отвечай, Стив. Пусть звонит.
Он хочет того, что и все они хотели.
Пусть он думает, что ты