Стив,
сегодня в полдень.
- Какая машина?
- Неважно. Мы её достанем.
Подожди, пока не увидишь работу, Стив.
Я хочу, чтобы ты выучил остальное
наизусть.
Когда мы закончим внутри,
то поедем к бульвару Колорадо, ...
...повернем направо
и вернёмся на Бродвей.
Снова направо и поедем в Вертуго.
Потом поедем в Аррой Секо
и затем на Голливудскую автостраду.
Держи, я всё для тебя записал.
Всё в порядке.
Миссис Лэйси уронила мыло.
Они принимает душ. Она милый,
чистый ребёнок, Стив.
Что будет с Эллен, пока мы
будем всё это проделывать?
Она здесь ни причём, как ты и сказал.
Всё пойдет легко, понятно?
В полуденный час, одна из тысяч
машин едет в Долину.
А что потом?
- А дальше ещё лучше, Стив.
- Да, это точно.
Недалеко от аэропорта,
где ты работаешь...
...есть старый, заброшенный склад.
Никаких домов вокруг, гиблое место.
Мы отвезем всё туда,
машину и всё остальное,
там же мы проторчим всю ночь.
Пока не придёт время захватит самолёт.
Что если план не сработает?
Ты говорил, что есть самолет,
который ты можешь получить.
С полным баком, чартерный,
всегда готов к полету.
Да, но что если...
Если не получится, мы возьмём другой.
Если у нас не получится этот пункт, ...
...это будет плохо для тебя
и твоей миссис.
Я работал над этим целых семь лет.
Я не могу это пропустить.
Хорошо.
- У вас двоих всё готово?
- Да, всё готово.
Хорошо, уходим.
Куда они собрались?
Неважно. Ты можешь пойти со мной.
А Джонни?
Он остаётся.
Ты думал, я оставлю твою жену
здесь одну?
Джонни будет стеречь её,
пока не узнает, ...
...что мы всё выполнили
и собираемся сматываться.
Он встретит нас в аэропорту, вечером.
Он наша страховка.
Послушай, мы не можем сейчас
тратить время на пустяки.
Я не хочу причинять тебе вред,
потому что ты мне нужен, ...
...а она не представляет ценности.
Ладно. Я скажу ей до свидания.
Это неважно.
Я буду любить её, как ты, Стив.
Давай. Надо идти.
Где Стив?
Стив вышел. Он не надолго.
Как насчёт сыграть в карты,
чтобы скоротать время?
Хорошо.
Эти часы никогда не идут правильно.
У тебя милая девочка, Стив.
Ты пришлешь ей телеграмму через
несколько дней и она прибежит.
Она управляема.
- Ты знаешь дорогу, ты уверен?
- Это мой город.
Твой город? Тогда расскажи.
Покажи мне дорогу. Какие улицы?
Повернуть на Колорадо, потом направо.
Повернуть направо на Центральную,
затем вернуться на Бродвей, ...
От Бродвея к Вертуго, от Вертуго
на Арройо Секо, потом на автостраду.
Хорошо. Держи маршрут в голове.
Я не хочу никаких ошибок, понял?
Я выполню свою работу.
Конечно. Конечно.
Но вдруг пойдёт что-то не так.
Это возможно.
Ты должен на это рассчитывать.
Это единственный путь оставаться
в этом бизнесе.
Смотри, что делаешь!
Это помогает сохранить нервы
в таких делах.
Не будь дураком. Я всегда нервничаю
перед работой. Такой характер.
Не очень хорошо для парня с пушкой.
Да, но я всё сделаю. Увидишь.
Подожди, пока не увидишь
какую пачку ты получишь.
Если кого-то убьют, мы пачкой
пойдём в газовую камеру.
Это невозможно.
Мы будем на 10 шагов вперёд
от тупых копов и их патрульных пунктов.
В воздухе нет патрульных пунктов.
И это прекрасно.
Теперь давай помедленнее.
Нам сейчас совсем не нужен штраф.
Вот она, Стив. Вот твоя детка.
Хастингс вовремя. За шесть минут
до того, как они закроют двери.
- Где Зеннер?
- Где-то рядом. Мы узнаем.
Он отключит сигнализацию,
телефон, свет.
Я всё рассчитал.
Мы возьмём леденец у ребёнка.
100 тысяч, может больше.
Хорошо. Давай вокруг квартала.
Успокойся.
Вызываю 1А-15, 1А-15, код 5. Западная
и Уилшир.
Вызываю 1А- 17, 1А- 17.
300, Северный Брэдфорд.
Проследите за бродягой.
Контролёр.
Вперёд.
В этом месяце на несколько дней
раньше, не так ли?
Всё что я знаю,
это то, что здесь написано.
Где Смити, он же был постоянно?
Мне не сказали. Мне только сказали,
что я должен проверить терминал.
- Где он?
- Прямо туда.
Ты сделаешь всё правильно, Стив.
Осторожность и хладнокровие,
хорошие качества для работы.