бы сказала...
что мне действительно
будет вас не хватать.
Я считаю, женщине очень важно
иметь подруг.
Если мы будем друзьями,
я должна тебе кое-что сказать.
- Адамово яблоко?
- Что?
Адамово яблоко.
У женщин его не бывает.
Адамово яблоко
есть только у мужчин.
В первую же ночь
вашего появления в городе
я заметила, что у вас
есть Адамово яблоко.
Так ты знаешь?
Я знаю, что мне очень повезло
иметь друга-женщину,
у которой случайно
есть Адамово яблоко.
Посмотрим-ка, что у нас здесь.
Получилось! Ура!
Боже, я никогда не
сделаю это правильно.
Как я выгляжу?
Как будто группа Майами Саунд
Машин взорвалась, осыпав тебя.
Город окружен.
Выхода нет.
Я знаю, здесь имеются
королевы трансвеститов.
Выходите с руками за головой,
тогда никого не тронем.
Что это за новый дурдом?
Это возможно - мертвый
шериф Доральд.
Он не похож на мертвого.
Здесь скрываются
трансвеститы! Я не уйду без них!
Никого из вас, добрые люди,
это не касается.
Мне нужны только они,
королевы трансвеститов.
Не защищайте этих уродов!
Я знаю, они здесь прячутся,
эти психи приезжие,
эти мальчишки в платьях!
Что? Мальчики в платьях?
Развращая вас
своим образом жизни,
изменяя извечный уклад вещей!
Не думаю
что вы этого хотите!
Тот, кому принадлежит эта туфля...
пусть выходит немедленно!
Идем, вот вышла Мисс Вида!
Ремонтные услуги Вирджила
Это несомненно моя туфля.
- Ты не та.
- Это не она.
Отойди, Вирджил.
Королева трансвеститов - это я.
Я знаю, что вы их укрываете
в этом городе!
И я не ухожу,
пока они не уберутся отсюда!
- Можно забрать мою туфлю?
- И ты - королева трансвеститов?
Такая красота не
может быть настоящей!
Хочешь потрогать мой боа?
Это моя туфля! Размер десять
с половиной, полнота Б, подружка!
- Мальчик в платье - это я.
- Поцелуй меня, пупсик.
- Это король трансвеститов.
- И я тоже королева трансвеститов.
- Арестуй нас!
- Я здесь королева трансвеститов!
Так что ты можешь тащиться домой!
Чего ты боишься?
Вы, люди, об этом ещё пожалеете!
Вы не знаете, как действительно
опасны эти типы!
Не знаете! И вы еще пожалеете!
Все вы об этом пожалеете!
Я обещаю!
- Ты все это слышишь?
- Да.
Я не хотела сюда ехать, а теперь
эти люди за нас заступаются?
Знаешь, Вида,
ты была абсолютно права.
Насчет чего?
Теперь я понимаю, что...
в этой жизни нужно рисковать.
Потому что не знаешь, что тебя
ждет, ты понимаешь о чем я?
Я не собираюсь волноваться о том,
принимают меня люди или нет.
Я попаду в Голливуд
откуда угодно.
Я бы хотела...
Стой гордо, Вида.
Я бы хотела...
поехать в Бала Кинвуд,
в штат Пенсильвания,
и войти в этот дом
ложного Тюдоровского стиля...
Молодец, Вида. Так держать!
...и я скажу:
Меня зовут Мисс Вида Богем.
- Продолжай, девочка.
- Ваше одобрение не требуется.
Ваше одобрение не нужно и не
желанно.
Но буду рада, если вы поймете меня.
Я тоже. Я буду стоять за себя
с этой минуты, буду.
И когда я найду
мою честную, настоящую любовь,
я ее никогда не отпущу.
И мне наплевать,
что говорит моя кузина Лизетт.
Все, к чему я прикасаюсь,
вовсе не превращается в каку.
Что она знает?
И я попробую найти
крем-пудру
чуть поближе
к моему естественному цвету кожи.
Идиоты! Посмотри на них!
Смотри на них! Извращенцы.
Когда отцы-основатели составляли
Декларацию независимости
и конституцию.
Свобода и справедливость для
всех, они не это имели в виду.
Скажу я тебе одну вещь про них,
отцов-основателей Америки.
- Какую?
- У них были потрясные парики.
Пощупай-ка.
Это платье моей тетушки Марты.
Я подумала, может вам подойдет,
у нее были широкие плечи.
- Спасибо, девочка!
- Ласточка моя!
Слушай тетушку Виду.
Я хочу, чтобы ты верила в себя,
думала о хорошем и увлажняла
лицо на ночь, это очень важно.
Слушай,
когда ты попадешь в Голливуд,
отдашь это письмо
Мистеру Роберту Митчуму.
Обязательно. Обещаю.
Буду его охранять своим телом.
Спасибо. Мне будет тебя не хватать.
Я тоже буду скучать без тебя.
- До свидания.
- Счастливо.
Надеюсь, она оставит