меня! Чёрт возьми!
Послушай меня! - Сам себя послушай!
Кто ты? Я больше тебя не знаю!
Всю жизнь ты лез мне в голову с мечтами!
Своими мечтами!
Ты заключил сделку с дьяволом!
Я кто я? Жалкая ставка?
Ещё одна ошибка?
- Вэл!
- Она ушла.
- Она ушла.
- По правде говоря,
это всегда плохая идея.
Следи за языком, наглая мелочь!
Уйди с глаз моих! И держись подальше!
Может, ты найдёшь карлика.
Если повезёт.
Валентина!
Валентина!
Валентина!
Валентина!
- Что ты делаешь?
- Пытаюсь спасти жизнь вашей дочери, сэр!
Что? Как?
Ну, я подумал, что
могу быть пятой душой.
Я могу взять на себя этот риск, сэр.
Ты хороший парень, Тони,
но это бесполезно.
- У нас ведь ещё есть время, да?
- Да, конечно у нас ещё есть время..
Я ничего за это не прошу.
Просто ещё одно ночное шоу.
Ты святой, мальчик!
Ты святой!
- Но это бесполезно.
- Дайте мне сказать кое-что.
Как насчёт посвящения
в секреты вашего транса?
- Я не могу этого сделать.
- Почему нет?
- Это не сработает.
- Мне кажется я бы смог.
- А вы бы меня научили.
- Уже очень поздно, мой друг.
Вы не должны расстраиваться, сэр.
Вы должны радоваться!
Подумайте о Валентине. И чтобы
это сработало, вы должны войти в транс.
Вы можете для меня это сделать?
Ну же, закройте глаза.
Закройте глаза.
Подумайте об океане.
Океан, там и здесь.
Там и здесь
Там...
Здесь...
Здесь, там.
Чёрт!
Соберитесь! Не время валять дурака!
Ничего не выйдет!
Тони...
Вам надо успокоиться, расслабиться.
Подумайте о...шоколаде,
тающем на тёплой печи.
Просто тающем, тающем...
Хорошо, хорошо.
Хорошо, оставайтесь со мной.
- Ложь! Всё ложь!
- Так, успокойся.
- Что случилось? Поговори со мной.
- Он врал. - Кто врал?
Кто? Воображариум?
- О чём ты говоришь?
- Я не могу убежать.
От чего ты не можешь убежать?
Ты хочешь убежать отсюда?
Если ты хочешь, я могу
забрать тебя отсюда.
Я могу забрать тебя куда-нибудь.
Я могу увезти тебя из этой тьмы,
и приведу тебя к свету.
Мы поедем в какое-нибудь красивое место.
Только ты и я.
Поверь мне.
Идём со мной.
Ладно? Не бойся.
Верь мне! Всё будет прекрасно!
ПРОПАЛ ТОНИ ЛЖЕЦ ---
- Это плохо.
- Видишь ли, я читаю про
Энтони Шепарда, арестованного на
прошлой неделе по обвинению в...
Нам не нужна эта чушь.
Вы не против, если мы пойдём, сэр?
- Он лжец! Он лжец, Вэл!
- Слушай, это в прошлом.
Сейчас я намного человечнее.
- Ну, поверь мне!
- Заткнись!
Я тебе этого не прощу!
И не верь всему,
что пишут в газетах!
Особенно о зеркале.
Ты был прав.
Мир очень красив.
Я мечтала, что он будет таким.
И...
Я же говорил,
что ты будешь счастлива.
Разве это не прекрасно?
Прекрасно...
Если бы только нам не
пришлось делать выбор.
- Необязательно выбирать.
- Дорогая.
- Правила есть правила.
- Это правила моего отца. Мы свободны!
- Видишь?
- Правда?
Правда.
Ну...думаю, ты права.
Тони, мы свободны, если хотим этого.
Пусть река выберет за нас.
Теперь поцелуй меня.
О, Вэл!
- Кажется, я люблю тебя, Тони.
- Вэл...
Нам нужно почаще врать ему.
Чтобы пожениться.
Родить детей.
Так, леди, это по моей части.
- Выбор!
- О чём ты?
Это ребёнок, а не выбор.
- Ей нужна наша помощь.
- Да.
Эй, всё в порядке.
Подойди, мы тебе поможем.
Так, кто тут "великий говно"? А?
Давай, улыбнись для
фотографии, дорогая.
Это мой мир.
Стабильное развитие это прекрасно,
если вы можете этого добиться.
Проблема в том, что во многих случаях
вы просто не можете прийти к этому.
Разве вы не рискуете потерять
необходимость в благотворительном фонде,
постоянно реорганизовывая его?
О, я буду банален, но главное -
благодаря фонду, дети, вроде бедной
маленькой Ольги, всё ещё с нами,
если уж говорить об очевидном.
О, дорогая, вот ты где!
Дама и господа,
разве она не прелесть?
Улыбочку на бис.
И какое ваше послание президенту?
Я и не мечтал о послании президенту.
Я считаю большой удачей для фонда
иметь общие взгляды по многим вопросам.
- Тони, мы можем...
- Секунду, любимая.
Господин президент!
Дамы и господа,