пожалеете.
- Соглашайся, Сэл!
- Только если она пойдёт вместе со мной.
Вам нельзя идти вдвоём.
- Ты в своём уме? - Соглашайся.
- Я не пойду одна.
- Мы пойдём вместе! - Отличная идея!
- Ты с ума сошёл?
Два воображения одновременно?
Нет, нет, дамы, только по очереди.
Если вас будет двое,
сильное воображение перебьёт слабое
и мы не представляем,
что может случиться.
- Это действительно глупо.
- Да, действительно глупо.
Идите за мной. Развлекайтесь.
Отпусти меня!
- Я не хочу идти одна!
- Она не пойдёт одна!
Уже пора. Ваша жизнь
невероятно изменится.
- Почему ты меня не отпускаешь?
- Всё в порядке. - Нет, пожалуйста, не надо!
У нас клиент.
Папа! Папа!
Помогите! Пустите! Помогите!
Помогите!
Привет.
Вот дерьмо!
О чём ты думал?
Посмотри, что ты наделал.
Господи! Оставь нас в покое.
Убирайся отсюда! Уходи!
Первый на пять...
Первый на пять...
Подумать только, первый на пять.
- Эй, ты! Нам надо ехать дальше!
- Я знаю, извини.
- Уйди с глаз моих!
- Ладно. Ладно.
- Боже!
- Что ты делаешь? Ты всё испортил!
Давай, убирайся отсюда!
- Ты не помогаешь!
- Ладно, ладно, я ушёл.
- Интересно, оплатят ли это по страховке.
- Отвали!
Да ладно, это я просто так.
- Довольно интересная публика сегодня.
- Ну не знаю.
Просто оставь меня в покое.
Как ты так...
Вэл переживает за тебя, приятель.
Она попросила меня прийти
и поговорить с тобой.
Что сегодня случилось с той девушкой,
которая прошла через зеркало?
Точно не знаю...
Антон, можешь рассказать мне об этом.
Мы все слышали, как она кричала.
Да и я тоже кричал.
- Это было ужасно.
- Ужасно? Я не понимаю.
Нет? Ты и не поймёшь.
Ты же не был в разуме Доктора?
- Нет, я не был.
- Ага. Ты наверняка думаешь, что
это какое-то мошенничество, да?
- Ну?
Нет, это не так.
Я и не думал, что ты поймёшь.
Ты никогда не поймёшь.
Если Доктор Парнас и правда может
контролировать разум людей,
почему он до сих пор не правит миром?
Зачем тогда вся эта клоунада?
Клоунада? Он не хочет править миром.
Он хочет, чтобы мир сам управлял собой!
Да?
А что с зеркалом?
Что это вообще такое?
- Какой-то фокус-покус?
- Тони, не понимаешь.
Это...
Это невозможно описать.
Это необъяснимо!
Всё выглядит реально,
так, как мы обычно видим,
но это целая вселенная...за зеркалом.
- Кстати...
тебе говорит о
чём-нибудь "первый на пять"?
Думаешь, ты самый умный?
Это совсем безнадёжно.
Всё кончено.
Не говори так. Ничего не кончено.
Парнас же бессмертный, ты помнишь это?
Честно, папа, всё будет хорошо.
Как ты можешь понять это?
Ты ещё ребёнок. Ты никогда не любила.
Не то что я.
С того момента, как я поднял
взгляд и увидел её,
я был очарован.
Пленён ей.
И мне было тысячу лет.
Как бы я смог добиться её?
Как бы я мог когда-нибудь сделать её моей?
Не будь глупцом! Ты не можешь умереть!
Ты бессмертный!
Ты только и будешь сокрушаться
до бесконечности, а я...
Уйди, маленький дьявол!
Нет!
В такие моменты дьявол всегда близко.
Что так долго, Парни?
Так можно проспать все шансы.
Дьявол пообещал снова
сделать меня смертным.
Обещал молодость и новые силы.
Огромные силы.
И я добился её.
Я был так влюблён.
Так влюблён...
Но какой ценой.
Какой ценой...
Как ты, док?
Какой ценой...
Всего пара царапин.
Я думала, что мы потеряли тебя.
Дорогая, почему ты такая грустная?
Слушай, Вэл, я думал о твоём отце,
и знаешь, похоже, он ужасно расстроен.
Это как-то связано с финансами?
Это из-за денег?
- Не знаю.
- Просто если это так, я мог бы помочь.
- Не знаю.
- Или может это из-за шоу?
Мне уже всё равно, что будет с шоу.
- А что насчёт полиции?
- Вызови полицию.
Я устала так жить.
Да что ты.
Послушай, не надо так говорить.
То, чем ты занимаешься очень важно.
Это семейное.
Может быть, просто стоит
взглянуть на всё по-другому.
Что ты там задумал "другое"?
Доброе утро. Как у вас дела?
Как спалось?
Вы сильно ударились головой.
“По-другому”. Что ты имел в виду?
Ну, сэр, я думал,
довольно очевидно, что людей...
не очень-то многих людей