Будь на связи. Конец.
Посмотрим, как вы Аллаха любите.
Надо за два дня дойти.
Понял?!
Мы дошли за полтора.
Руслан какими-то козьими тропами...
вывел нас с грузинской стороны перевала,
которая вообще не охранялась.
Теперь оставалось совершить обмен и уйти.
Мы идём утром.
Ты с рацией.
У меня другая.
Спускаемся...
ты забираешь Маргарет...
и ждёшь там. Хорошо?
А теперь спи.
Тебе надо отдохнуть.
Русский, он не сдержит клятва.
Я слышал, как он говорил.
Все Гугаевы - лживые собаки!
Гугаевы с Шамаевыми всегда рядом жили.
Только они - здесь,
а мы - там, через перевал.
Он кровник наш! Они всегда
через этот проход наш скот воровали.
Наши деды воевали,
потом мирились даже.
А когда уже второй война била
он у нас 60 баран забрал.
"Я - воин", говорит, "а ты - чабан".
"Брат отца твоего деда моего убить хотел."
Испугался, "и ты такой", говорит.
А чё ты мне это говоришь, а?
Завтра он убьёт американец,
потом тебья, потом миня.
Ты не будешь отвечать по рации -
моя семья тоже убьют.
Убьют.
Пистолет.
Джон, это граната.
Вот это тянешь и бросаешь.
Я знаю.
Ты можешь умереть.
Я знаю.
Если...
Короче, бросай гранату и прыгай в зиндан.
- Повтори!
- Я бросаю гранату и прыгаю в зиндан.
Ну чё, гордый чеченский чабан,
умеешь из этого стрелять?
Не всякий нохча умеет бараны пасти,
но всякий умеет стрелят.
Короче, есть у тебя верный шанс
честь тейпа спасти.
Русский, уже скажи своим,
чтобы моих отпустили, убьют тебя...
могут...
Я - твоя семья теперь, понял?
Защитишь меня - спасёшь своих.
А когда увижу, что всё, конец нам -
тогда и скажу.
Всё, пора.
Вот в книге и фильме Джон рассказывает,
что вы жестоко избивали чеченского
пастуха, Руслана Шамаева...
А вы так просто дали ему оружие?
Ну, и чё?
И не боялись, что он вам
в спину выстрелит?
Да нет, конечно.
У меня же семья его в заложниках была.
Салам, Аслан.
Салам, Иван.
А ты горец, Иван.
Я на равнине живу.
Мы выкуп привезли.
Пошли меняться.
Мэгги! Мэгги, это я!
Как ты?
Мегги!
Скажи, что всё нормально!
Где ключи?
- Где ёбаные ключи?
- Там.
Руслан!
Нет! Выполнять приказ!
Ты не выидешь отсюда!
Тогда ты не получишь деньги!
Свяжи ему руки!
Мегги!
Мегги!
Они изнасиловали тебя...
Иван, здесь Маргарет.
Они изнасиловали её...
А как же клятва, Аслан?
Иди к пулемёту!
Это, уже скажи своим.
Рано!
Здравия желаю, товарищ капитан!
Здарово, сержант.
Папироску дай.
Что ты сделал?
Ублюдок!
Что ты с нами сделал?
Что ты с нами сделал?
Что ты с нами сделал?
Что ты с нами сделал?
Короче, мы попали.
Асланом было теперь не прикрыться.
Обратно, через перевал, с капитаном
пройти было нереально.
Единственный путь вниз
вёл через деревню...
а там бородатых было,
что тараканов в нашей бане.
Капитан сказал мне тогда: на дерево
залезть - легко, а вот слазить трудно.
Классный он всё-таки мужик.
Это он тогда придумал по реке уйти.
Этого они, конечно, не ждали.
Товарищ капитан, вертушку вызывать надо.
Без вертушки - хана!
Да не возьмёт рация.
Джон, целься и береги патроны!
Давайте по спутнику попробуем!
Запасливый ты, сержант.
Как тут чё?
Да просто всё, главное - спутник поймать.
Ща, настрою я...
Алё, дежурный?
Начштаба мне, полковника Малыгина.
Капитан Медведев! Быстро давай!
Слышно как хорошо!
Нам бы такую связь...
Товарищ полковник, капитан Медведев.
Да, я. Здарова, Коль.
Слышь, обложили нас тут.
Вертушку пришли, а?
Пятеро нас, двое англичан.
Значит, Шатойский район,
южнее Итум-Кали, 34й квадрат.
Там аул брошенный. В ущелье аул брошенный,
наверху башня древняя. Вот, мы в ней.
Да, по нам.
Не знаю. Думаю, час продержимся.
Площадки нет.
Ну давай.
Ну что там? Прилетят?
Джон!
- Ты мне денег обещал. 35000.
- Да, конечно.
Парни, дайте сигаретку.
- Долго ещё?
- Восемь месяцев.
- Из Чечни??
- Из Грозного.
На, держи.
Премия тебе от НАТО.
За борьбу с международным терроризмом.
Это английские деньги,
здесь почти две тысячи долларов.
А дальше вы знаете.
Джон

------------------------------
Читайте также:
- текст Дьявол пришёл из Акасавы
- текст Мёртвая зона
- текст Ньярлатотеп
- текст Не умирай в одиночку
- текст Запретная любовь