- Нету.
- Да нету, мать.
- Проезд оплачивайте.
Да нету, чё, пацанов
пару остановочек подвезите.
Пару остановок можно пройти пешком.
Платите за проезд.
- Да нету у нас. Ради Бога, чё начинаешь.
- Проезд оплачивайте.
- Водитель, останови.
-  Ради Бога, мать, тут пару остановок то.
Пару остановок можно пройти пешком.
Солнце светит, хорошая погода.
Обложили нас круто.
Я сразу понял,
когда сумки на вокзале забирал.
Парни такие смотрят, рожи бандитские,
ещё покруче наших, сибирских.
И не меня искали они, они это...
короче, не я им нужен был.
А Джон в трамвае долго уже ехал.
Короче, кураж шел такой...
Слышь, братан, ты сам откуда?
С Нижнего Тагила.
Земляк почти.
А я из Тобольска сам.
- Долго тянуть ещё?
- Пять месяцев?
- Срочный?
- По контракту.
А в Чечне был?
А ты чё думаешь мы, бля, здесь сидим?
Тебе чё надо?
Да мне в Чечню очень надо, братан.
Помоги, а...
Я здесь в первый раз,
мы с этой стороны не въезжали никогда.
Всегда через Моздок.
Я не знаю, чё здесь, куда...
Меня только бы за блокпосты забросили,
а там уже я дорогу найду.
А чё ты там забыл?
Да в плену я там был.
Месяц, как дембельнулся,
а должок остался.
Я же теперь гражданский. Слушай,
подскажи, к кому мне, а я уж чем смогу...
- А чё у тебя есть?
- А чё тебе надо?
Размер какой у тебя?
Чё визёте?
Поживиться нечем!
Чё, пашутил, да?
Чё ты смотришь?
Чё, всё чтоли? Нет?
Лежи, не дёргайся!
Сейчас ихний блокпост будет.
Ты не ссы.
Там наши стоят.
Пока, парни!
Да вы, мужики, на всю голову ёбнутые!
Мы уже в Чечне?
На этом военном грузовике мы нелегально
переехали через блокпост в Чечню.
Теперь остались только мы с Иваном.
Перестань снимать!
Stop shoot, я те сказал!
Не снимай меня!
И не снимай людей, которые нам помогают!
Себя снимай!
А не меня!
Понял?
Турист!
Я давно заметил что он
что-то всё снимает,
бормочет что-то, а чего?
Не, ну когда он со мной говорит,
я ещё что-то там...
а когда так... я ничего не понимаю.
А что он кино снимает? Вот вы сказали,
а я бы никогда бы не подумал...
У него бабу вот-вот убьют, а он кино...
Странные они какие-то.
А ещё интересно, что по-английски...
"снимать" и "стрелять" -
это одно слово - "shoot".
Я не знал.
Это он мне потом объяснил.
Ну, короче, пошли мы с ним дальше вдвоём.
Подтянись давай!
Блядь, карта мелкая!
Что?
Транспорт.
Транспорт!
Короче, у меня есть план!
Тьфу, твою мать, а!
Козёл!
Хорошо работаешь.
Где твой хозяин?
Ты чё, глухой?
Стреляй, Джон!
Стреляй!
Помоги.
Машину водишь?
Забери сумки.
Круто!
Ты их убил...
Да...
А должен был ты.
Там была женщина...
А ты её убил...
Это война, Джон!
Здесь всё просто.
Если бы я их не убил,
они убили бы тебя...
а потом меня...
На войне не надо думать!
Думать надо до войны!
А на войне надо выживать,
а чтобы выжить надо убивать.
- Пей.
- Не буду.
Пей!
Мы их убили!
Нет!
Я убил их!
Я, Джон!
И это плохо!
Их должен был убить ты!
Потому что это война!
Моя война кончилась.
Это твоя война, Джон!
Я не знаю, что я тут делаю!
Если ты тут в Достоевского
играть будешь - я пошёл!
Война - это не театр!
Это не съёмки!
Это стрельба!
Война - это кровь, Джон!
Кровь!
Иван, постой!
Не уходи!
Я просто не умею воевать.
Два года назад я тоже не умел...
Меня заставили.
А ты сам пришёл.
Костёр!
Он чуть не сломался тогда.
Я его больше не трогал в тот день.
Он ещё долго бубнил что-то в свою камеру,
а я спирту выпил ещё да спать лёг...
Всё одно думаю,
ныть будет - к своим подамся.
У этих сволочей на картах
все наши части были помечены.
Я вот даже решил куда пойду.
А он утром как огурец...
"Come on", говорит, "поехали".
Стоп!
Чё, автобус ждёшь?
Хана тебе, чёрный!
Не стреляй, русский! Чабан я! Крестьянин,
колхозник, домой иду. Стадо оставил.
Смотри, сука. Я очень много знаю.
Одно слово неправды - сразу стреляю.
Услышишь слово "три" -
считай что тебя уже нет.
- Зовут как?
- Руслан Шамаев!
- Рабов сколько?
-