тянут.
А чего же они тянут?
Мама, сходите, поставьте ещё чаю.
А что мама? Чего тянут?
Зачем им нужен этот чеченский бандит...
если его всё равно расстрелять хотели?
Я не понимаю.
Вот я всегда говорила, что ничего хорошего
от этих, в кепках, не будет.
Я никогда у них мандарины не покупала.
Скажите, Иван, он правда здоров?
Правда. Ну как вам ещё объяснить?
Ну вот я, по-вашему, здоров?
Ну вот, а он здоровей меня...
Просил передать, чтобы вы не волновались.
Просил передать...
Просил передать...
Мой папа - герой.
Он защищает нашу родину от бандитов.
Он скоро приедет, и мы, как раньше,
пойдём с ним в зоопарк.
А потом я домой к себе поехал, в Тобольск.
А Джон - к себе, деньги искать.
Они отрезают людям головы!
Я повторяю вам, мистер Бойл, совместно с
русской стороной мы делаем всё возможное.
Да что вы делаете?
Через 45 дней они её убьют!
Вы понимаете?
Мистер Бойл, я знаю,
как тяжело вам сейчас...
Но попытайтесь рассуждать здраво...
Вы здесь.
И это прямой результат...
- ...нашей работы.
- Да какая работа?
Я уже час талдычу, что меня
просто послали за деньгами!
Я видел, как они отрезают людям пальцы.
Мистер Бойл, но вы же разумный человек...
Вы же понимаете всю абсурдность
требования двух миллионов фунтов...
за заложника?
Я думаю, чеченцы понимают это не хуже нас.
Вы же знаете политику правительства
в отношении выкупа заложников...
Мистер Бойл!
Мистер... Я... Я...
Какие бомбовые удары?
О чём вы?
НАТО не находится в
состоянии войны с Россией!
Скажите Аслану...
я привезу деньги...
Пусть он не трогает Маргарет...
Я привезу деньги!
I can't understand!
Маргарет!
Маргарет? Как ты?
Я привезу деньги!
Я вытащу тебя...
Главное - держись...
Ну...
И как ты собираешься достать деньги?
Марк, ты продашь всё!
Ты сделаешь всё, чтобы достать деньги.
Джон...
Не будь смешным...
Ты хочешь, чтобы я за такой срок
продал твою недвижимость...
Ты - зажравшаяся свинья!
Ты понимаешь, что она в яме сидит?!
Ты знаешь, что такое,
когда тебя пинают по голове?
Ты знаешь, что её изнасилуют,
а потом отрежут голову?!
Знаешь?
А я знаю!
Знаю.
Потому что там не Англия!
Там Россия!
И, если правительство Великобритании
не соизволит вызволить...
подданную Её Величества,
из варварского плена...
то я всё равно найду деньги и выкуплю её.
Майкл Рэйнольдс, газета Таймс.
Вы считаете, что военные действия
русских в Чечне справедливы?
Мистер Бойл!
Здравствуйте!
Здравствуйте, я - Сэм Крол,
представляю четвёртый канал.
Вы можете не отвечать сейчас...
Но если ваши намерения, ехать
с выкупом в Чечню, серьёзны...
Позвоните мне.
Наша компания может
предложить вам 200000 фунтов.
Хорошо?
Нам нужен видео материал
обо всём происходящем там.
Мы дадим вам камеру.
Мы хотим, чтобы вы отразили все события
с подробными комментариями происходящего.
Я связался с родителями
Маргарет в Дании...
Даже если продать твой дом,
и всё, что принадлежит Маргарет...
получится около 400000 фунтов.
Но, боюсь, они не успеют.
А ещё миллион шестьсот.
Всё это займёт дней пять.
Осталось 42 дня...
Так что, продавать?
Да.
Правильно.
Надо передать то, что есть.
Они же должны понимать.
Лучше что-то, чем ничего.
Зачем им убивать женщину,
если можно получить 400000 фунтов?
Это же громадные деньги.
Я не представляю, куда в горах
можно деть четыреста тысяч?
Да там и сто фунтов, наверное,
негде потратить, зарыть разве.
Вань, ты чтоль?
Так ты ж, вроде как, на войне!
Ну чё, не узнаёшь меня?
Ну Семаков Степан, ну?
- Ну что, всё чтоль?
- Что?
Ну, война!
Так в магазин надо бы!
Я пацанам скажу.
- Как батя то?
- А чё батя?
Да он это, в больнице, наверху.
Здаров, Слива.
Здарово, Иван.
Ты это, бумажки-то разверни...
А дома и не изменилось ничего.
Одно слово, Сибирь.
Вроде два года прошло,
а я как и не уезжал.
Слива - как был бандит в школе,
так и остался.
Родители отмазали его от армии, а зря.
Хоть бы на мир посмотрел,
авось понял бы чего.
Да здесь ведь большинство
дальше Тюмени не заезжали.