Сейчас же такая цензура,
хоть вообще не пиши.
Уж вроде и так пытаешься
на рожон не лезть,..
и вот на тебе...
...меня посадили.
Мсье, а могуя спросить,
за что посадили вас?
Вы, наверное, слышали
об аресте у врача.
Я тоже был там.
У нас была встреча.
Я участник Сопротивления.
Немцы узнали об этом, и
меня приговорили к смерти.
Какой ужас!
Я могу как-то помочь?
Поставки, поставки,
одни поставки!
Войдите!
Это вы, мадемуазель?
Входите, мадемуазель, входите.
Присаживайтесь.
Подождите минутку.
Я с этим закончил.
Отнесите в бухгалтерию.
Пусть проверят.
- Можете идти.
- Спасибо.
Прошу прощения.
Ну что ж, мадемуазель,..
...насчет вашей встречи.
Мой друг согласился принять вас.
Среда, днем, в три часа.
Его зовут Шлондорф.
Лейтенант Шлондорф.
Его кабинет находится
на втором этаже,
после входа повернете
направо, его дверь третья.
Обращайтесь к нему напрямую,
больше ни с кем не разговаривайте.
Я не думаю, что вы хотите,
чтобы о вашем деле знали все.
Что ж, мадемуазель.
Желаю вам удачи.
Спасибо.
И запомните...
...что бы ни случилось,
вы меня не знаете.
Вы меня никогда не видели.
Мсье, я дочь офицера, я
знаю, что такое дисциплина.
Я не знаю, что сделал это
человек, но я жду от него ребенка.
Мы должны пожениться.
Иначе моя семья не
перенесет моего позора.
У моего ребенка должен быть отец.
Я слушаю вас, мадемуазель.
Я знаю, что по
гражданскому кодексу
я могу заключить
брак с заключенным.
Даже если он приговорен
к смертной казни.
Скажите, правда ли это, мсье?
Я хочу знать, могу ли
я выйти за Клода Эрмоля?
Мой ребенок должен
родиться в браке.
Не знаю, что вам и сказать, мадам.
В этом деле замешан
союзник генерала Де Голля.
Он казнен. Это серьезное дело.
Мне нужно подумать.
Приходите во вторник
в это же время.
Спасибо, мсье.
До вторника.
Встать! На выход!
На выход!
Встать! Живо!
Шевелитесь!
Живо!
Стоять! Всем!
Смирно!
Зарядить!
Целься!
Огонь!
Вольно!
Встать в строй!
Ко мне!
Этот человек пытался
передать послание на свободу.
Это строго запрещено
и карается смертью.
Вернувшись в камеру, вы
должны уничтожить всю бумагу
и все, чем можно писать.
Вас переведут в одиночные камеры.
Тот, у кого найдут
бумагу и карандаш,
будет немедленно расстрелян.
По камерам!
Поль,..
...я знаю, что прошу невозможного.
Когда вас выпустят,
найдите мою жену.
Она, наверное, думает,
что я уже мертв.
Поль, чтобы она вам поверила,
я расскажу вам кое-что
из нашей жизни.
Об этом больше не знает никто.
Мы поженились
14 декабря 1939 года.
После свадьбы мы провели
два дня в маленькой гостинице
под Лионом.
Ее любимый напиток
- портвейн Флип.
Дочку ее сестры зовут Мартина.
На свадьбе оркестр
играл песню Ты и я...
...Поля Жиральди.
В первый раз мы занимались
любовью в Страсбурге
14 мая 1939 года.
В эту ночь...
мы поклялись друг другу каждый
год в этот день быть вместе.
Отдайте ей кольцо.
И скажите, что я люблю ее.
- Мсье Ардоше?
- Да?
Здравствуйте, мсье.
Вы мне написали.
Да, мадам, написал.
Идемте со мной.
Здесь нам никто не помешает.
Присаживайтесь, мадам.
Мадам,..
я взял на себя обязанность
передать вам новости
о вашем муже.
Мсье, мой муж покинул Францию,
и я даже не знаю, где он.
Мадам, всю последнюю
неделю я просидел с ним
в одной камере.
Он просил передать вам
свое обручальное кольцо.
Успокойтесь, мадам, он еще жив.
И чтобы вы не сомневались,
он рассказал мне
о некоторых моментах
из вашей жизни.
О них могли только вы двое.
Вы поженились
14 декабря 1939 года.
Два дня после свадьбы вы
провели в гостинице под Лионом.
Ваш любимый напиток
- портвейн Флип.
Дочку вашей сестры
зовут Мартина.
На свадьбе оркестр играл
песню Ты и Я Поля Жиральди.
Ваш мужзнает наизусть
Битву при Ивре.
Еще он мне сказал, что
впервые вы занимались любовью
в Страсбурге 14 мая 1939 года.
И что в эту ночь вы поклялись
друг другу каждый год
в этот день быть вместе.
Я верю вам, мсье.
Я навел справки, мадам.
Да, действительно, по закону
вы