деревню.
Спасибо, мама.
Девочке нужно свежим
воздухом дышать.
Скажи нам, есть новости?
Да, я все расскажу.
Ты присядь пока.
Ты сама-то сядь.
Я не устала.
Усаживайтесь. Усаживайтесь.
Мари нам сейчас ужин подаст.
Я только Бу-Бу ей отдам.
Мари!
Будь добра, уложи Бу-Бу. Хорошо?
Я к ней потом зайду.
Ложись спать, деточка.
Ну что, пойдем баиньки. Да, Бу-Бу?
А молочка перед сном выпьешь?
Ну вот.
Я ждала вас завтра, но
хорошо, что вы уже приехали.
Раймон уехал в Лондон.
Он встречается с
генералом Де Голлем.
Мы знали, что все так и получится!
Мы так гордимся сыном!
Он настоящий патриот!
Не каждая жена отпустила
бы своего мужа, Люси.
И мы благодарим тебя.
Может, он как-нибудь
и по Би Би Си выступит?
Возможно.
Я вас умоляю, вы должны
изменить свое имя.
Сейчас слишком опасно
жить под вашей фамилией.
Поймите же...
Я тебе уже говорил,
имени мы не изменим!
Мы принадлежим к пятому
поколению семьи Самюэль!
Я сражался на войне, меня
ранили, я - герой Франции,
моего сына держат в концлагере.
Мы французы, Люси. Французы!
Хорошо.
- Привет.
- Привет, Люси.
Не могудома сидеть.
Мне нужно что-то делать.
Нельзя сидеть сложа руки.
Мне нужно попробовать
видеть его.
Нужно.
Что, если я встречусь с
кем-нибудь из офицеров,
скажу, что жду
от Раймона ребенка?
Может быть, он
сжалится надо мной
и позволит мне хотя
бы увидеть его.
Какты думаешь?
Держите, мадемуазель Де Барбентан.
Все документы зарегистрированы
в комиссариате.
Ты коренная жительница Франции.
Здесь твой новый адрес.
Тебе очень не повезло. Твой
жених оказался террористом.
Все верно?
Я не хочу связываться
с комиссариатом.
Не бойся, это просто бюрократия.
Пойдем, я тебя
познакомлю с Жюдит.
Она работаету полковника,
который занимается
экономическим отделом.
Именно оттуда немцы
получают деньги,
продукты и обмундирование.
Жюдитдавно с нами работает,
так что ей верить можно.
Вы давно знакомы?
Конечно. Он друг нашей семьи.
Я его с детства знаю.
Спасибо.
Мой дед воевал вместе
с его отцом под Берлином.
Спасибо.
Он не зря стал полковником,
это очень благородный человек.
Вы знаете, почемуя здесь?
Конечно. Вы хотите, чтобы
он помог вам увидеться
с вашим мужем.
- Он приговорен?
- Я не уверена.
Немцы знают его как Клода Эрмоля.
Клод Эрмоля.
Они должны думать,
что я его невеста.
Я поняла.
Приходите завтра в
экономический отдел.
Я буду ждать вас
внизу в пять часов.
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
Идемте со мной. Я вас провожу.
- Возьмите это.
- Что это?
Забыла вам сказать.
Он обожает подарки.
Скажите, что хотите
подарить это его жене.
- Спасибо.
- Идемте.
Это здесь?
Да, пожалуйста, проходите.
Это непросто, мадемуазель.
Сразу вам говорю.
Я не такуж и важен для гестапо.
Ваш жених замешен в
очень неприятном деле,
если уж сам шеф занялся им.
Я удивлен, что он до
сих пор жив, мадемуазель.
Пока что жив.
Но его приговорили
к смерти, мадемуазель.
Что же делать?
Мне очень жаль, мадемуазель.
Я в отчаянии, полковник.
Я жду от него ребенка.
Прошу вас, сделайте что-нибудь.
Но что я могу, мадемуазель?
Умоляю вас, полковник,..
я должна увидеть его
еще хоть раз.
Мы должны пожениться,
иначе меня ждет позор.
Прошу вас. Я прошу лишь
замолвить за меня слово.
Прошу вас.
Но от меня ничего не
зависит, мадемуазель.
Я ведь просто
экономикой занимаюсь.
Но вы ведь знакомы
с кем-то из гестапо.
Может, они смогут мне помочь.
Я не знаю, мадемуазель?
Может, меня хоть выслушают?
Прошу вас, пусть
меня выслушают!
Я ничего вам не обещаю.
Я свяжусь с вами через Жюдит...
...то есть, Жаклин.
Спасибо, полковник.
Спасибо.
Это для вашей жены. Возьмите.
Спасибо, мадемуазель.
- Не падайте духом.
- Постараюсь.
Пошел, пошел!
Здравствуйте, мсье.
Поль Ардоше.
Библиотекарь.
Здравствуйте.
Клод Эрмоля.
Хотел бы угостить
вас хорошей сигаретой,
но, к сожалению, мне
оставили только эти.
Вы здесь по ошибке.
Вот именно.
Я даже не понял, за что.
Может, немцам что-то в
моих книгах не понравилось.