новичкам,
о старых райтерах,
они не понимают, о чём ты говоришь.
Они не знают, кто это.
Я начал в 1973 или 1974,
в то время,
когда
бомбинг только зарождался.
Это было очень важное время
в развитии граффити.
Если бы не то время,
не думаю, что мы получили бы то,
что имеем сегодня.
Это было время развития.
Эволюции.
Тогда каждый был первооткрывателем.
Именно в это время произошло развитие
основных стилей:
бабблы (bubble letters) и типа того,
уайлд стайл (wild styles).
Crash:
Уайлд стайл (wild styles).
Noc: Нельзя делать просто ровный шрифт
и называть это стилем.
Всё, на что способно воображение,
придаёт индивидуальность твоему стилю.
Стрелки.
Каждый рисовал их по-своему.
Мне нравились стрелки.
Разные стрелки: одни рисовали стрелку,
как элемент шрифта.
Появлялась связь между буквами.
Другие рисовали стрелки
через весь кусок.
Цвет, оформление, стиль, техника...
- Фантазия.
- Да, фантазия.
Мультяшный стиль, и так далее.
И когда заметно, что у тебя стабильный стиль,
о тебе начинают говорить.
Стиль - самое важное в граффити.
Стиль - это граффити искра.
- Сердце культуры.
Ну, я знают многих
хороших райтеров,
почти все, с кем я знаком,
стали известными.
Они всегда спрашивали у меня,
"Trap, почему ты ещё не "поднялся"?"
И я начал рисовать с ними,
мы стали делать совместные куски.
Потом я познакомился с Dez'ом.
Однажды, я пришел на очредную тусовку
на 149-ой улице и заметил там его.
Он рассматривал куски.
По человеку сразу видно - рисует он или нет.
Достаточно приехать на 149-ю улицу,
и когда пойдёт очередной
разрисованный поезд,
он будет вот так смотреть на каждый кусок.
Ещё у райтера вся одежда в пятнах краски.
Он набрасывал за меня, чтобы я
тренировался...
Стоит мне отвернуться,
он начинает портить кусок.
Я оборачиваюсь,
"Trap, что ты, делаешь?"
"Я хотел сделать свой собственный кусок."
Я говорю, "Хорошо, но лучше
рисуй по наброску".
Russ, Russ!
Как жизнь, мужик?
Знаешь его.
Круто, мужик!
Slick Rick!
Slick Rick!
и Acey Base!
Два с половиной года я жил в провинции штата
примерно с 1970-го по 72-ой.
Как дела?
Эй как жизнь?
Когда вернулся, я ничего не знал
ни о райтерах ни о граффити,
там где я жил ничего такого не было.
Всё круто.
Как жизнь, мужик?
Итак, когда я вернулся домой,
я увидел граффити на поездах.
Я подумал,
"Ничего себе!
Эти нигеры делают здоровые куски."
Решил тогда, "Я тоже хочу сделать хотя бы один. "
Ведь я тогда уже не плохо рисовал.
И я сделал свой кусок, что бы просто
заявить о себе.
Я подумал,
"О, смотрится очень даже хорошо.
Пожалуй, буду рисовать теперь
каждое воскресенье."
С каждым новым куском
получалось всё лучше и лучше.
И когда я понял, что могу ещё лучше,
я сказал себе, "Эй, мужик,
я буду их "штамповать"."
Именно тогда я понял, что обо мне заговорили,
потому что нигеры стали интересоваться,
"Эй, кто этот парень?"
Затем, однажды,
мы увидели на станции
пару репортёров из новостей.
Они снимали наш холкар.
Мы подошли к ним, и я, помнится,
спросил,
"Как вы думаете кто это нарисовал?"
Просто стало интересно,
что они ответят.
Они сказали что-то вроде, "Не знаю,
но кто бы ни сделал это,
у него есть талант.
Я никогда не видел ничего подобного."
Я спросил, "А если  скажу,
что я нарисовал этот кусок, вы мне поверите?"
Они говорят, "Не знаю.
Не могу сказать.
Верю, наверное, ведь сейчас уже не знаешь,
чему верить."
Я сказал, "Это мой холкар."
А он в ответ:
"Не может быть.
У тебя же всего одна рука."
Я сказал,
"Это ничего не значит.
Имея одну руку я могу сделать то,
что не под силу многим нормальным людям.
И это про меня, ясно?"
А затем он произнёс,
"Понимаю тебя, сынок."
А я ответил,
"Я вам никакой не "сынок".
Я задал вопрос, сэр,
и хотел посмотреть на вашу реакцию,
вот и всё."
 Do you want to dance?
Как жизнь?
Есть ещё конфеты?
Нет?
Дай мне конфету, мужик.
Нету больше?
Эй, Gigolo!
Как жизнь?
Gigolo!
Где этот нигер?
Да, да, да,
вижу его.
Надо зайти
с другой