стороны, так?
Точно.
Да, да, да,
Gigolo.
- Как жизнь?
- Beatmaster (битмастер).
 Do you want to dance?
 Are you willing
to take a chance?
- Посмотри на этот глаз.
- Вижу.
Смотрите на этого орла.
Говорю же, смотри на глаз.
Знаешь, откуда он это слизал?
С Vaughn Bode (Вогна Боуд)?
Frank Frazetta (Франк Фрейзтта)!
Beatmaster.
Шрифт плохой.
"Невероятные приключения
нового героя."
Это про нас.
Братство экстра-землян.
Понимаешь о чём я?
Экстра-человечество!
Да, мы лучшие.
Понял меня?
 It's a Dezzy Dez and a Kasey Kase
 And D-5, we're going to rock the place
 And if you're based in the place
 You will get disgraced,
because we are the crew
 That we got the place
 Rock-sock-it, rock-it-in-a-pocket
 A sock-sock-it, rock-it-in-a-pocket
 I say, pushed that girl in front of the train,
 Took her to the doctor,
sewed her arm on again
 Stabbed that man right in his heart
 Gave him a transplant for a brand new start
 Can't cut through the park
Kase:
Ну, Я знают одно о граффити, мужик.
Нигеры говорят, что граффити выходит из игры,
нигеры говорят так,
нигеры говорят сяк.
Но, граффити живёт и будет развиваться.
Возможно, я стар и мне уже пора,
но ты - ещё в игре,
и появляются нигеры помладше,
граффити живёт и будет развиваться и будет жить.
Ведь ты тоже скоро станешь королём,
понял?
Dez:
Он мне как сын, так сказать.
Я присматриваю за ним,
а он за мной.
Я не допущу, что бы с ним что-то случилось,
ясно?
А он выручит меня, если что.
Возраст,
ему сейчас 14,
мне - 16.
Когда ему будет столько же, сколько мне,
он, станет одним из лучших райтеров.
Если он не прекратит рисовать за это время,
он сможет стать вторым Пикассо.
Идея стиля и конкуренции
за лучший стиль - суть всей субкультуры.
Для рэп-МС важен стиль читки...
для би-боев - стиль элементов в брейк-дансе.
А для райтеров - стиль,
в котором нарисовано их имя на
панели поезда.
Lennie Len:
Сейчас он делает "футворк" (footwork)
элемент с которого начинался брейк.
Сейчас он сделал "бэйби" (baby)
и "тётл" (turtle).
- "Мост" (back bridge).
- Да.
Он сделал "хед спин" (head spin)
и просто поднялся.
Я придумал "сётэйн бэкспин" (certain backspin).
Показать?
Я начинал так...
а останавливался вот так.
А потом решил
не уходить на "фриз",
а продолжать делать "спин".
И вот что получилось.
Я фиксирую руку здесь, это просто.
А потом отталкиваюсь и
выбрасываю левую ногу,
правую ногу,
обе, короче говоря.
Другие команды не так хороши, как мы,
ведь у нас есть особая манера.
- Crazy Legs: Особый стиль.
- Да, особый стиль..
Другие команды,
"Dynamic Rockers", к примеру,
- просто копируют.
- Да, байтеры!
Об этих людях можно много порассказать,
"Dynamic Rockers".
МС: "Раз-два, раз-два".
"Раз-два, раз-два".
Короли на танцполе!
"Rock Steady" против "Dynamic Rockers"!
Жесткий брейк-батл до рассвета!
Зажигает Crazy Legs!
Crazy Legs:
Реванш...
Когда я тусовался
в роллер-клубе
"United Skates of America" в Куинсе,
у нас с ними был один батл.
И знаешь, я тогда их просто испепелил,
они выглядели очень глупо.
У них совсем не было стиля.
Они тогда только начинали.
А я уже какое-то время танцевал.
МС: Crazy Legs - крутой пацан...
Frosty Freeze: Нам было намного сложнее
добиться успеха, чем им.
Они нервничают потому, что на пути к успеху
мы вытесняем их с вершины.
Потом всё вышло из-под контроля,
ведь про них публика уже знала,
а про нас - ещё нет.
MC:
Эй! "Rock Steady" и "Dynamic",
держите себя в руках!
Эй! Обе команды в круге, вы
можете послушать, пожалуйста?
Никто меня не слышит.
Мы не начнем, пока вы не успокоитесь.
"Rockers", готовы?
Frosty Freeze:
Ап-рок (up-rock) - это как
оскорбление.
Только на словах, а в кругах.
А даун-рок (down-rock), как известно,
реально показывает, кто держит конкуренцию
на танцполе.
МС: итак, кто победил в этой жаркой
битве?
Толпа:
"Rock Steady"! "Rock Steady"!
Вы все