с этой ядерной ракетой?
Американцы выпустили свою ракету,
чтобы уничтожать её в стратосфере!
Хорошо! Это должно сработать!
Сильная турбуленция! Поспешим!
Наоко, ты первая!
Профессор, после вас!
Профессор, быстрее!
Профессор!
Профессор!!
Профессор! Вы в порядке?
В порядке!
Наоко!
Брат, помоги профессору.
Возьми это с собой!
Окамура,
У нас нет времени на споры!
Маки, позаботься о моей сестре.
Брат!
Ты - в порядке, Окамура?!
Ветер слишком сильный!
Я не могу удержать машину!
Премьер-министр,
эвакуация завершена!
Две минуты до перехвата!
Профессор уверен в американцах...
...но ракета все еще летит на нас.
Годзилла скоро пробудится...
...и вертолет не может
не успеть на остров вовремя.
Может быть, мы все умрём.
Ракета не поразит нас,
и они вовремя прибудут на остров.
Что такое с вами?
Это совсем на вас не похоже!
Я боюсь...
Вы не умрете.
Перехват осуществлён!
Премьер-министр! Необычный феномен,
который мы видим - ...
...последствия атомного взрыва
в стратосфере!
Электромагнитная ударная волна
расходится на сотни километров!
Двигатели остановились!
Две ракеты - ещё в установке!
Удерживайте баланс судна!
- Есть!
Мы можем сделать это?
-Да!
Хорошо!
Командир!
Кадмиевых бомб больше нет!
Остались только обычные боеприпасы!
Хорошо, значит
используем обычные боеприпасы!
Взлетаем!
Эй! Эй!
Помогите, пожалуйста!
Подержите шланг крепче!
Хорошо!
Хорошо!
Давай!
Нет!
Вы сможете сделать это!
Просто не смотрите вниз!
Вы - в порядке?
Этот ублюдок...
Бежим!
Вы - в порядке?
Увидимся позже!
Будьте осторожны!
Портфель! Я возьму его!
Эй, парень!
Ты такой надоедливый!
Идиот! Тупой идиот!
Ложись!
Профессор, он реагирует?
Он отправился к вулкану Михара.
Профессор сделал это!
Я должен тоже идти.
Давайте пойдем вместе!
Связь восстановлена!
Годзилла направляется
к острову Ошима!
ВОЕННАЯ БАЗА НА СКЛОНЕ
КРАТЕРА ВУЛКАНА МИХАРА
Профессор,
Годзилла приближается.
Перевод - antinormanist