Том Эссекс.
Ученический совет.
Сборная по плаванию, почти.
Нет, не помню.
Телевизор здесь.
Мне нужно увидеть Билли.
Он плохо себя чувствует.
Я уложила его в постель.
У меня его домашнее задание.
Так отдай его мне.
Нет, я должен ему его показать,
иначе он не поймёт.
Ладно, только быстро.
Чего тебе?
Что случилось?
Что вы...
Ниже нормы?
Ты держал его под языком?
Ты холодный.
Я же говорила тебе
не шляться под дождём.
Вы открыли эту штуку, да?
Скажешь кому-нибудь об этом,
я тебя порву.
Джесси, тебе пора.
Лучше молчи об этом, а то...
Мозги!
Мне нужны твои мозги!
Отдай мозги!
Мозги.
Джои?
Ладно.
- Ты слышал?
- Садись, возьми бутерброд.
Моя старуха приготовила.
Нет, я пожалуй пропущу.
Ты прав.
Зябко сегодня как-то.
В пятьдесят восемь лет в такую погоду
надо быть поосторожней.
- Ага, или сыграешь в один из них.
- Только не я.
В одном из них ты меня не найдёшь.
Меня кремируют.
Боишься, что какой-нибудь
старый урод, вроде тебя,
припрётся и утащит твою голову?
Следи за языком, юноша,
если тебе нравится эта работа.
Нравится эта работа?
Ладно, хватит. Я сваливаю.
Блин.
Хорошо, хорошо.
Машина.
Можете забрать машину.
Она там.
Заебало.
Надо было бульончик захватить.
Господи Боже мой, Эд!
Пресвятая дева Мария!
Эд, может я чего не понимаю?
Ты должен быть мёртв!
Ни хрена себе.
Ни хуя себе попали.
Джои!
Джои, убей его!
Джои!
Джои, подожди меня.
Джои, бей их!
Мозги.
- Надо найти Бренду. Она совсем одна.
- Бренду? А как же я?
- Эгоистичный засранец.
- Да, я такой. Прости меня, Господи.
Они мёртвые.
Я думал, ты с ними уже закончил.
У меня такое ощущение,
что сейчас от тебя не слушает.
Что бы это ни было,
мы с этим справимся.
Сначала надо найти Бренду.
Пойдём.
- Нет, не сюда. Дорога. Сюда.
- Пошли.
- Джои!
- Бренда, милая!
- Как ты? Как ты?
- Я хорошо. Хорошо.
- Джои, что ты наделал?
- Ничего он не делал.
Это я. Они преследуют меня.
За мои грехи!
- Славься, Святая Дева Мария...
- Перестань!
- Господь - пастырь мой...
- Заткнись!
- Помилуй этих грешников.
- Вон там свет.
Мозги.
Там.
Люси, там на кладбище...
...из земли вылезла рука
и хотела меня схватить.
- Я не знал, что делать.
- Наверх, мистер.
В бочке, огромный, скользкий.
Надо позвонить в армию.
Это по-настоящему!
- Вот это воображение.
- Пошли. Быстро.
Почему ты мне не веришь?
Послушай, больше никаких
неприятностей от тебя, мистер.
Можно хотя бы позвонить маме?
И чтобы не выходил из комнаты,
тебе понятно?
Что ты там делаешь?
Чёрт!
Я не могу идти быстрее.
Пожалуйста, помедленней.
Медленней. Пожалуйста.
Не бросайте меня.
Нет, не бросайте меня.
Пожалуйста!
Так, одно движение и вы трупы!
Пожалуйста, пожалуйста,
не стреляйте!
Нет, стреляйте.
Я заслуживаю смерти!
Мистер, звоните в полицию
или в пожарную...
...или в спецназ, или...
...не знаю куда,
но звоните сейчас же!
Что это было, чёрт подери?
- Куда это вы?
- Мистер, уводите свою семью. Немедленно!
Милдред.
Это уже слишком.
Немедленно открой дверь.
Джесси, ты впустишь меня
сейчас же.
Джесси, если ты сейчас же
не откроешь дверь, я тебя убью.
- Четвёртое отделение.
- Это армия?
Ну и ладно.
Ну и прекрасно.
Я всё расскажу маме,
ты месяц никуда не выйдешь.
Не стой просто так.
Сделай что-нибудь.
- Смотри, могу ободрать краску.
- Давай.
Говорите, пожалуйста.
Сюда надо звонить
по поводу бочек?
- Да. Ваше имя, пожалуйста.
- Джесси Уилсон.
Оставайтесь на линии,
мистер Уилсон. Вас переведут.
Класс!
Чёрт.
Быстрее.
Это для полковника.
- Простите, сэр. Вам звонок.
- Спасибо.
- Давай, милая. Поехали.
- Но это же кража.
Но ничего.
Ну же.
- С тобой всё нормально?
- Ага. Прекрасно.
Заводи уже.
Что происходит?
Господи.
- Куда?
- Налево.
Нет, направо.
- Алло.
- Алло, это Гловер.
- Алло.
- Алло, Гловер слушает. Алло.
Чёрт!
О Господи.
Смотри, что он из-за тебя наделал.
Теперь он убил кого-то,
и всё из-за тебя!
- Козёл!
- Я знаю.
- Перестаньте!
-