пугающий такой...
Аккуратно приоткрыл дверь...
И никого!
А-Син,
уже почти полночь,
А-Хонг все-таки придет?
И еда уже  почти закончилась.
И костер догорел,
и прическа испортилась.
С днем рождения меня,
с днем рождения меня...
С днем рождения меня,
с днем рождения меня...
С днем рождения.
Теперь вы будете решать,
кто будет исключен из соревнования.
Проголосуйте.
Решите,
кто вам мешается.
Двоим, набравшим наибольшое количество голосов,
придется выбыть.
Оставшаяся пятерка...
пройдет в финал.
Как следует подумайте,
переберите все варианты.
Вы провели вместе несколько дней,
наверняка кого-то здесь вы терпеть не можете.
От кого-то...
у вас мурашки по коже.
Напрягите мозги...
и решите, хорошо?
А-Хонг,
ты забыл опустить монеты.
Опять забыл мелочь?
Что с А-Сином?
Он так странно себя ведет.
Что происходит у них с А-Хонгом?
Ты же не думаешь,
что он спрыгнет оттуда?
Не говори так.
Надо как-то привести его в чувство.
Я боюсь,
что он сделает какую-то глупость.
У меня есть идея.
Наконец-то моя очередь.
Парни,
может, это будет гимном нашей команды.
Дамы и господа,
Семь волков: не смотри назад.
Я хочу добраться до вершины...
до рассвета.
Посмотреть на звезды и...
Хватит.
Ну и манеры.
Что? Это моя песня.
Я решил.
Мне неважно, что говорят другие,
если ты отвечаешь на мои чувства.
С тобой я готов пойти на край света.
Знаю, что это не просто.
Я стараюсь успокоиться,
но продолжаю бояться,
что ты сдашься.
Чтобы противостоять слухам,
любви нужна отвага.
Вызов: А-Хонг.
Вызывает Юнлун.
Если мои капризы...
ранят тебя,
скажи об этом понежнее.
Я знаю, что нетерпелив.
Но я просто не хочу
быть без тебя.
Чтобы противостоять слухам,
любви нужна отвага.
Мне нужен лишь твой взгляд,
чтобы у любви появился смысл.
Нам нужна отвага,
чтобы поверить в себя.
Я найду тебя в толпе...
и отдам тебе...
свое сердце.
А-Хонг...
Извини,
зажигалки не найдется?
Что это?
Кулон?
Такое уродство, давай сниму.
Подожди!
Мой отец еще не вернулся?
Чего ты боишься?
Может, будет даже лучше,
если он нас увидит.
Папа!
Папа...
Пап, не волнуйся,
я не плохой.
Дядя.
Вы сегодня рано.
Уезжаете?
Надо возвращаться домой,
цыплята без присмотра.
Я провожу вас до остановки.
Дэн, ну-ка сядь.
Ты знаешь,
как приготовить самые лучшие на свете...
тушеные куриные лапы?
Куриные лапы?
Надо варить их час и десять минут.
Слушай внимательно,
сначала кладешь их в воду...
и кипятишь.
Затем держишь в кипятке,
добавляешь немного сахара,
соли, соевого соуса,
лука-порея, чеснока,
чуток аниса...
И укропа.
Ты знал?
Смотрел в интернете.
Слышал про отца Юнлуна?
Так здорово.
Ага, и он научил его,
как тушить куриные лапы.
А вы что, не умеете их тушить?
Я приготовлю.
Твою стряпню можно есть?
Она самая лучшая.
Нам точно от нее плохо не станет.
Не говори глупостей, она правда лучшая.
Наверняка траванемся.
Только и думаете что о еде.
Эй, посмотрите.
Кто-то оставил это...
после утреннего собрания.
Похоже, кто-то что-то
замышляет против нас.
Посмотрите.
Но я думаю, эти фотографии...
помогут вам определить...
против кого голосовать.
Кто-то нас фотографировал?
У меня судорога!
Судорога?
Подождите... Живот скрутило,
я в туалет.
Живот скрутило?
Ты без конца так уходил,
пока мы готовились к вечеринке!
А-Хонг все равно не пришел.
Ты всю еду съел,
тебя хоть волновало,
придет он или нет?
Ты же не А-Син.
Я посчитал голоса,
из соревнования выбывает...
Джей, это ты!
Я понял!
Это ловушка!
Он специально делал
такие фотографии,
чтобы вы поверили, что я подонок.
Кто будет защищать вас без меня?
Не льсти себе.
Кому нужна твоя защита?
Вы не можете меня выкинуть.
Почему?
Потому что я...
Потому что я...
Так ты будешь говорить или нет?
Нет.
А ты не трус, впечатляет.
Пытайте его!
Хорошо, я все скажу.
Все.
Правда?
Ты хочешь прислать подарки,
чтобы подбодрить нас?
С кем это говорит Юнлун?
Рак: Я серьезно.
Поздравляю с выходом в финал.
Вы все отлично держитесь.
Спасибо. Это