рядом.
Кто это сделал?
Не важно.
Для меня важно.
Можно задать вам вопрос?
Конечно.
Я знаю, сейчас я некрасива
Ничто в мире не испортит
твою красоту.
Вы хотите переспать со мной?
Хотел бы, вот почему
я держусь от тебя подальше.
Я не так наивна, как кажется.
Есть вещи, которые
помогают забыть о печали.
Понимаешь, Сэм. Это самое
замечательное предложение.
Такое предложение
я очень давно не получал.
Но когда ты повзрослеешь,
поверь мне,
это скоро произойдёт, ты узнаешь,
что есть такая вещь, как совесть.
И если даже сегодня будет
прекрасный вечер,
завтра утром я буду
корить себя за это.
Понимаешь?
У вас есть минута?
Вы пришли исповедаться?
Боюсь, Господь Бог давно
махнул на меня рукой.
Господь никого не бросает,
мистер Бароун.
Я вас раньше встречал?
Когда-то давно, до того как я поступил
в Семинарию. Патрик, Патрик Леду.
Да.Патрик.В переводе с французского
Патрик означает "милый".
В школе вы были хорошим пловцом.
Да, до того как я поступил Семинарию.
Что я могу для вас сделать?
Мы можем поговорить
с вами наедине?
Да, идёмте.
Идёте на прогулку, отец?
Не совсем.
Выпьете что-нибудь?
Цианида.
Неужели всё так плохо?
Ещё хуже.
Я хочу поговорить о Лори Крофорд.
Это такая трагедия. Вы её знали?
Кое-кто, кто со мной работает знал её.
Саманта. Простите, у нас идёт стройка.
Делаете пристройку.
Вообще-то нужно кое-что
подремонтировать.
Что касается Саманты,
она в порядке?
Физически да, а вот эмоционально...
Святой отец, у меня есть основания
верить, что за Лори следили.
Впервые об этом слышу.
Вы говорили об этом полиции?
Мы с полицией не в лучших
отношениях, если быть откровенным.
Этот город видел лучшие времена,
а теперь настало самое худшее время.
Всему своё время.
Что простите?
Полагаю, вы не знакомы
с этим изречением.
Позвольте вас просветить.
Время рождения. Время смерти.
Время любви. Время ненависти.
Время войны. Время мира.
Эту мысль когда-то
высказал Экклезиаст.
Но что касается
теперешнего времени...
Время страха?
Да.
Три убийства, святой отец.
Есть большая вероятность,что убийца
- член вашего религиозного братства,
или может он посещает
занятия по Библии.
Это может быть кто
угодно, мистер Бароун.
Дебби Кьювас и Лори посещали
занятия по изучению Библии.
Да, но они также занимались скаковой
ездой и ездили на мотоциклах.
А как насчёт Джули Кэмпбелл?
Скаковая езда - да,
мотоциклы, не уверен.
Он ходила на ваши уроки Библии?
Не помню такого. Нет.
А на мессу?
Иногда она приходила
со своими родителями. Да!
Простите, святой отец.
Мне нужен список всех мужчин,
посещающих ваши уроки Библии,
чей возраст от двадцати пяти до
тридцати, и рост от шести футов и выше.
Боюсь, это конфиденциальная
информация.
Три смерти, святой отец. Вы хотите
нести ответственность за четвёртую?
Почему полиция не задаёт
эти вопросы?
Почему полиция ещё
не нашла убийцу?
За Лори следили.
Саманта это подтвердила.
Я увижу вас на мессе
в это воскресенье?
Да, дайте мне этот список,
и вы увидите меня на мессе.
Я понимаю,.. Нет, сэр, я обещаю.
К концу недели у меня будет
для вас информация.
Да, сэр, вы знаете моё слово.
Хорошо. До свидания, губернатор.
Он меня поимел, теперь очередь
мэра добраться до моей задницы.
Вы двое будете
работать с агентом Хаммером.
Да, сэр.
Бен? Бентон?
С тобой трудно работать?
Да.
Трудно?
Да.
Отлично. Мне нравятся такие.
Ещё раз состришь,
и я возьму твой значок и засуну его так
глубоко в твой зад, что он выйдет через горло.
Давай же, скажи что-нибудь,
пожалуйста.
Перестань, Билл.
Они ваши, Хаммер.
Всем удачи.
Вы в деле?
Почему бы и нет.
Хорошо. Итак, что мы знаем?
Ничего.
Неправда. Начнём сначала. Мы знаем, что он весит примерно сто восемьдесят пять
- двести фунтов.
Почему?
Потому что, чтобы проделать то, что было
сделано с жертвами, необходим достаточный вес.
Также он должен быть
в хорошей спортивной форме.
Его рост примерно шесть,
шесть и два фута.
Очень похож на тебя.
Отлично. Это ваши
цифры или