Тягава Рюноскэ
Дяденька, вы пишете…
«Истории приключений мальчиков»?
Да, да, да.
Угадал — пишу.
Ну да, пишу всякую дрянь.
Только ради денег,
не потому, что мне это нравится.
Моё призвание — литература…
Это ещё что?
И действительно лавчонка.
Сэнсэй, это я, Хироми.
Пришла вас проведать.
Хватит.
Говорит, он фанат моих рассказов.
Фанат?
Смотрите. Старый выпуск.
У меня есть новые,
и его теперь не оторвёшь.
Всё это очень подозрительно.
Кто знает, может,
он уже научился льстить.
Но он улыбается.
Я не знала, что он это умеет.
Сделаю вам карри с рисом.
Я пришёл!
Я ушёл!
Домкрат!
Я сказал, домкрат дай!
Что такое домкрат,
ты тоже не знаешь?
Вот он!
Вот это домкрат!
Зачем написала,
что умеешь чинить машины?
Наврала?
— Дело в том…
— Никаких отговорок!
Ты ничего не умеешь!
Ты наврала в резюме,
это мошенничество!
Ты врушка!
Если я врушка, то и вы тоже,
господин Судзуки!
Что за чёрт?!
Я не ожидала крошечной
ремонтной мастерской!
Вы написали —
автомобильная компания,
я думала — огромное здание…
А это не автомобильная компания!
Это крошечная мастерская!
Разве это не враньё?
Что за чёрт?!
Року, беги!
Спрячьте меня!
Господин Судзуки взбесился!
«Судзуки авто», успокойтесь!
Уйди!
Мам, это плохо.
Папа, остановись!
Милый, успокойся!
Помогите!
Мерзавка!
Сама врала, а меня обвиняет!
А почему нельзя вас обвинять?!
Я не врушка!
Заткнись, бестолочь!
Убирайся!
Езжай откуда приехала!
Не поеду.
Мне некуда ехать!
Ладно.
Тогда просто убирайся!
Убирайся!
Найди себе компанию
в большом здании!
Ты бы знала, сколько труда
я вложил в «Судзуки авто»!
Что ты делаешь?
Прекрати!
Заткнись!
Я её выгоняю!
Пожалуйста, перестань.
Папа!
Погоди!
Папа!
Ты прочитал неправильно!
Тут написано — ремонт велосипедов.
Ты неправильно понял.
Року не врала.
Я…
Видишь ли…
Я знаю.
Похоже, я неверно понял твоё резюме.
Знаю, сейчас скажу.
Я…
Произошло ужасное недоразумение.
Прости меня.
Я прошу прощения.
Господин Судзуки.
Простите.
Зря я такого наговорила…
Ну…
Я понимаю твоё разочарование.
Я и правда приукрасил
предложение работы.
Но ты знаешь…
Не смог себя заставить
написать «ремонтная мастерская».
Напишешь,
и так навсегда и останется.
Автомобильная промышленность растёт,
может, и у меня будет
своя автомобильная компания.
Может, даже за границу буду
машины продавать.
Я знаю,
сейчас это всего лишь мастерская.
Но ведь война кончилась,
и у нас обязательно будет
большое здание!
Ты поможешь мне?
Я же… ничего не умею…
Ты всему научишься!
Точно!
Спасибо вам большое!
Я буду работать изо всех сил.
Молодец, Року.
Я на тебя рассчитываю!
Спасибо, Року.
Меня зовут… Муцуко…
Ну ладно.
Пойдём домой.
«Судзуки авто»!
Господин Литература, извини.
Уже всё в порядке.
Извините, мой муж ошибся.
А дверь мы вам починим.
Ничего, есть можно.
Не нравится — не ешьте.
Нет, нет! Нет.
Очень! Очень вкусно.
Да уж,
«Судзуки авто» сегодня в ударе.
Он что, всегда такой?
Да, он бескультурный.
Что это ты так раскраснелась, Року?
Ничего подобного.
Нет, вся розовая.
Правда?
Тебе идёт.
Идёт, идёт.
Щёки как яблоки.
Надо же, яблоки…
Теперь ещё больше покраснели.
Да и вы тоже, господин Судзуки.
Я ярко-красный!
Погодите!
Ты что тут делаешь?
Не будешь спать — гулять не пущу.
Область высокого давления
на юге Японии.
Нам предстоит ещё один жаркий день…
Баня какая-то…
Похоже, батарея в порядке.
А стартёр?
Я посмотрю.
Року, давай передохнём.
Я посмотрю.
Року, ты не хочешь
поехать домой на каникулы?
Нет, не стоит.
Время дорого.
Но тебя, наверное, мама ждёт.
Сказала же — не стоит.
Привет.
Лёд привёз вот.
Спасибо.
Нет, спасибо вам.
Что случилось?
Пирожные с кремом.
Клиент подарил.
Вас не было.
Я оставила не десерт.
А потом…
Они испортились?
Думаю, есть их нельзя.
Вы уверены?
Никак-никак нельзя?
Не знаю.
Очень рискованно.
Вы уверены?
Нет, нельзя.
Выброси, пожалуйста.
Если Иппэй их найдёт,
он мне не простит.
Вкуснятинка…
Вот и молодец.