Я лишь думал, что после пяти лет это
было б логично, но не важно.
Эй, по крайней мере, тебе не дали пинок
под зад.
- Знаешь, что это значит?
- Уволили?
Откуда ты знаешь?
Я уже так говорил?
Нет. Это известное выражение.
- В моем кругу. Я его придумал.
- А все пользуются.
О, это тебя взбодрит. Я устраиваю
вечеринку у себя.
- Вечер забавных шляп и/или париков.
- О, черт.
Жаль, я уеду из города.
- Ты же не знаешь, когда.
- Когда?
- В пятницу.
- Я уеду.
Ты сказал одновременно со мной.
Как если бы ты хотел сказать что-то...
...независимо от того, что я скажу.
Признаю, дела идут медленно.
В смысле, спрос на магазин
роллерблэйд куда меньше...
...чем на Биг Файф и Спорт Шале...
...но мои разработки перевернут
роликовую индустрию.
Я знаю, Марв, но у тебя нет активов.
- Нет.
- И кредитная.
Плохая. Не подумайте,
что я в отчаянии.
- Да.
- У меня нет другого выбора.
ОТКАЗАТЬ
Номер не определен - Игнорировать
Карл. Эй! Давненько.
Ник Лэйн? Привет.
- Ты еще работаешь в банке?
- Да.
Иначе бы я не сидел здесь в обед с
табличкой "Карл".
Ты мог бы уже давно тут главным
стать?
Мог бы. Были предложения.
Не хотел связывать себя.
- Как Стефани?
- Хорошо.
Боже.
Она хорошо.
Чем занимаешься?
О, я уже весь мир объездил.
Вот уж пожил.
Был на Килиманджаро, ел летучих
мышей в Лаосе.
Подстрелил корову из базуки.
Я последним не горжусь, но я сделал
это.
- Звучит дико.
- Знаешь, в чем секрет?
Всегда говорить "да".
Слово "да" изменило мою жизнь. На.
Нет, спасибо. Не надо.
"Не надо"? Да я задницу подтираю
"неладами".
Ладно.
- Ты не хочешь тут работать, Карл.
- Нет, хочу.
Нет, не хочешь.
Возьми-ка камень...
...брось его в банк и разбей окно.
- Нет, спасибо.
- Спроси, хочу ли я.
- Ты хочешь бросить камень в банк?
- Да!
О, боже.
- Ты рехнулся?
- Приходи на семинар, Карл.
А ну стой!
- Он уходит!
- Стой!
Карл, наслаждайся жизнью!
Ты не пожалеешь!
Эй, стой!
Номер не определен - Игнорировать
- Я знаю, ты хочешь прийти.
- Нет.
Мне жаль.
ОТКАЗАТЬ
- Алло?
- Стефани?
- Карл.
- Да, это я.
Решил звякнуть тебе. Наверно,
соскучился. Странно, да?
Карл. Мне пора.
- Мы с Тедом едем кататься на яхте.
- О, здорово.
Молодцы. Молодцы.
Боже, Пит. Меня нет, или я занят.
Ну же, уже половину
отпилил, отрывай уже.
- Пит? Хай! Где пропадаешь?
- Ты не получал моих звонков?
Что? Боже, нет.
О, я потерял свой телефон.
Что за вранье?
- Вот он.
- Да. Вот он.
Ты пропустил мою вечеринку в честь
помолвки.
О, нет. О, черт, ты шутишь?!
Она сегодня?
Прости, друг. Я совсем забыл.
Слушай, я заглажу свою вину. Клянусь.
Выбери день, любой день, мы пойдем с
тобой и нахреначимся.
- В каком смысле?
- Я не знаю.
Это не просто посиделки в баре.
Это вечеринка в честь помолвки.
- Женятся всего раз.
- Я уж точно на это больше не пойду.
Я знаю, Карл. Я знаю, что Стефани тебя
бросила.
И что у тебя заморочки на этот счет.
Но это касается не тебя.
А меня.
Когда в последний раз ты веселился?
Ты вечно ищешь оправдания.
"Я не хочу ввязываться. Я не хочу
связывать себя".
Ты хоть знаешь фамилию моей
невесты?
Да. Фишер. Фишмэн.
- Стой. Фишволл?
- Фишволл?
- Ты думаешь, ее зовут Люси Фишволл?
- Нет. Не так?
- Бернз!
- Бернз?
Люси Бернз, Карл.
И знаешь, что? Ей не нравится мой
лучший друг.
А я все ищу причины, почему он
должен ей нравиться, и знаешь?
- Не могу придумать.
- Пит, я…
Мне не нужны твои оправдания,
Карл! Боже! Делай, что хочешь!
Но если ты не изменишь свою жизнь,
ты останешься совсем один!
Совсем один, Карл! Совсем один!
Привет, Карл.
Эй, Руни, подойди сюда.
Карл не кажется странным? Мне
кажется, или он похож на труп?
Нет. Не больше, чем обычно.
Не знаю. Я все же склоняюсь к тому, что
он уже мертв.
Вообще, я его давно не видел, так что я
не вижу разницы.
Да, это правда.
Он часто пропадал.
- Не был хорошим другом.
- Неа.
Не был хорошим никем.
- Там еще осталось пиво?
- Прости. Последнее.
Какая жалость.
Кто это был?
"Да"! это новое "нет"!