- Тысяч?
- Конечно, тысяч.
Брось, ты давно это заслужил, Брозеф.
Как я придумал, а?
Я соединил "брат" и "джозеф". Брозеф.
Круто, а?
Очень круто, Норм.
Я был таким уродом и придурком.
Больше придурком, чем уродом,
пожалуй,
но прости меня. Я должен был
прийти. Правда.
- Я это и так знаю, Карл.
- Говорю тебе. Все изменилось.
Ладно. Постой, постой. Ты должен
всему говорить "да"?
Да, именно. Ты сам говорил, я не был
открыт, но не теперь.
Все изменилось.
Теперь началась эра "да"!
Круто! Если это вытащит тебя из дома,
я только за.
Простите. Можно нам еще по одной?
И, вообще-то, откройте нам счет...
..а наш хороший друг, Карл Аллен, его
оплатит.
Ты ведь оплатишь, дружище?
Да. Оплачу.
Ладно.
Мне надо готовить дело к
понедельнику, но это я не пропущу!
Эй, ты, глотни острого соуса.
Черт, вы прям свихнулись на этой
хрени с "да".
Давай, давай.
Выпивка за мой счет!
Ну, ты псих!
Карл, это было круто!
Простите. Можно?
Конечно.
Вряд ли она просила это, но ладно.
Я разве жевал жвачку?
Эй! Ты что это делаешь, придурок?
Тише, тише, эй. Небольшое
недопонимание, ясно?
Я просто говорю жизни "да", чувак.
Нужно говорить жизни "да".
Я заключил священное соглашение.
Что-то здесь не то.
- Давай-ка выйдем отсюда.
- Нет. Боже, нет. Он, он...
Ладно, хорошо. Я сам. Я сам.
Ладно. Но если я выиграю,
то я поведу твою девушку на бал,
потому что она этого заслуживает.
Все красивые девушки заслуживают
пойти на бал.
Это так мило.
О, черт.
Он стукнул меня прямо в лицо.
- Ничего, я тебя прикрою.
- Никого ты не прикроешь.
Прости. Это мы виноваты.
- Я не дрался в драке с класса 7-го.
- Я знаю.
Эй! Мы будем драться или как?
Да, будем. Мы будем драться, ясно?
Что, захотел, а? Еще?
Потому что я готов, ясно?
О, куда это я?
Куда это я?
Да, как драться с тем, что ты не
видишь?
Ты смотрел "Легенду о Билли Джеке"?
Потому что я возьму эту ногу,
врежу тебе ей прямо по твоей роже,
и тебя ничто не спасет.
Только не выбей мне зубы об асфальт,
ладно?
Давай разыграем это.
Устроим им шоу.
Что?
Сначала, нужно установить правила.
И правила таковы, что нет никаких
правил!
Идиот! Я не тот парень!
Может, пора начать уже быть нужным
парнем.
Поэтому тебе и досталось,
что у тебя все время неправильный
подход.
Я здесь, тупица!
О, боже, вот потеха.
Ты полный...
Ты в порядке?
Я чуть не помешал ему.
Только не успел.
Все, хватит. Слушай, мы пили.
- Он очень много выпил.
- Серьезно, чувак.
Я рад, что мы поупражнялись.
Думаю, мы обе выиграли от этого.
Позвони мне.
Козел!
- Это было весело.
- Да! Это точно!
Она никогда не попадет на бал.
Не. Не попадет.
- Привет. Тилли, это вы.
- Привет, Карл.
Чем могу, э, помочь?
Хотела спросить, не поможешь ли ты
мне повесить пару полок?
Серьезно?
Что ж. Похоже, что на этом все.
- Еще увидимся, Тилли.
- Это было чудесно, Карл!
О, не так быстро.
Что вы делаете?
- О, черт, я забыла сходить в банк.
- О, да ничего.
Я стала такой забывчивой.
- Это бывает с возрастом.
- О, не беспокойтесь.
Я должна тебе чем-то отплатить.
О, я всегда готов просто помочь
соседке.
Ты такой красивый.
Почему я ни разу не видела тебя с
подружкой?
Ну, у меня нет ничего серьезного, но я
встречаюсь.
- Ты хотел бы расслабиться?
- Простите?
Ну там, сексуально расслабиться?
- Я даже не знаю.
- Не надо ничего знать, Карл.
Просто откинься, и я сама обо всем
позабочусь.
Я не знаю, что сказать. Нет слов, я в
шоке.
Не знаю, смогу ли я сказать "да" на это,
Тил.
О, давай.
Но спасибо за предложение и
возможность.
И, у меня кое-какие дела,
так что увидимся.
Ну и кошмар!
Брось, только не это!
Терренс предупреждал, что это
случится, если скажу "нет". Это смешно.
Давай же. Если я хочу
сказать "нет", я буду говорить "нет"!
Милый песик!
Расслабься. Я все сделаю.
О, боже!
О! О, боже! О, нет! О, черт!
Это....
Это прям....
Как ты это делаешь?
"Маскарад", "приходите в виде
любимого героя из Гарри Поттера".
Конечно, Норм.
Имя гостя: Карл Аллен.
Ответ: