чтобы подтвердить,
что в суде я буду выступать
как свидетель защиты.
Тебе опасно вылезать
из своей норы.
И ктомуже без няни.
Есть шанс, что ты выйдешь?
Нам повезло,
мы могли тебяупустить.
Узнаешь, каково это, когда засаживают
в задницу без твоего согласия.
Слушаю.
Здравствуйте, Катрин, это Ришар.
Здравствуйте, Ришар.
Можно Клер?
Нет, она вышла.
Ясно.
- Ришар?
-Да?
А вы как?
Что я должен сказать?
Что все хорошо?
Нет, конечно.
Послушайте, мы с Пьером
ничего не имеем против вас.
Мы ничего не понимаем
в этой истории с новым судом.
Но раз вы это делаете,
у вас наверняка есть на это причины.
Спасибо, Катрин.
Поцелуйте ее за меня.
Хорошо. До свидания.
Мадам Карлье, вы клянетесь
говорить правду, только правду
и ничего кроме правды?
Поднимите правую руку
и скажите "Клянусь".
Клянусь.
Да, верно, я был в лесу
в тотдень.
Я это уже рассказывал
мадам судье.
К остальному я непричастен.
Но вы слышали свидетельницу,
она утверждает, что видела вас
в тотдень возле пруда.
Это был не я.
Милаяженщина ошибается,
или это было в другой день.
В другой день? Это означает,
что вы часто ходили в тотлес?
Нет, не часто.
Но ялюблю прогулки.
Мсье Салинес, можно ли предположить,
что вы гуляли в лесу в день убийства
и что вы перепутали
тотдень с другим?
Нет. Я прекрасно знаю,
что и когда делаю.
И, потом, из-за того, что я натворил
много глупостей,
не надо вешать на меня все.
Глупости, мсье Салинес?
Вы имеете в виду 4 убийства,
в совершении которых признались?
Мэтр, напоминаю, что мсье Салинес
по своей воле пришел на суд.
И его можно допрашивать
только в рамках этого дела.
Так что ограничьте ваше выступление
строго рамками этого процесса.
Прошу прощения, Ваша честь.
Мэтр, можете продолжать.
Я закончил, господин судья.
Гражданская сторона?
Вопросов нет, господин судья.
Спасибо, мсье Салинес.
Можете идти.
Послушай, малыш, если это
сделал не ты, желаю тебе удачи.
Вопрос, виновен ли обвиняемый
в убийстве Эмили Малиновски,
7 из 12 присяжных ответили "да".
Поскольку нетбольшинства в 8 голосов,
Даниэль Экман оправдан.
Суд постановляет,
что он должен быть освобожден.
Мсье Малиновски,
вы удовлетворены приговором?
Если вашу дочь убил не Арман Салинес,
то кто же убийца?
Освобождение из-под стражи
через пять минут.
Мой дорогой капитан,
на этот раз получилось.
Я здесь, в ВИП-отделении.
Индивидуальная камера.
Каку всех сексуальных преступников.
Штырей, как их здесь называют.
У меня будет время
подумать обо всем.
О странных импульсах, превращающих
меня в полиморфного извращенца,
описанного специалистами.
О первом разе.
Мне было 20.
Маленькая шлюшка хотела
подать на меняжалобу,
за то, что ее трахнули.
Хотя сама меня дразнила.
Во второй раз все было иначе.
Она была совсем маленькой.
Иногда я думаю о ее трупике,
который так и не нашли.
Твоя дочь была третьей.
То, что в тотдень произошло
между нами - невероятно.
Ее молодость, ее свежесть.
Я только взял то,
что мне предлагали.
Теперь я расскажутебе,
как все произошло.
Готов?
Я готов.
Слушаем, мсье, говорите.
Добрый вечер.
Прежде всего хочу сказать,
нам повезло, что смертная
казнь во Франции отменена.
Иначе вполне вероятно,
мсье Экман был бы уже казнен.
И хочу спросить мсье Экмана,
как он отреагировал на то, что оказался
жертвой такой серьезной судебной ошибки?
Пожалуй, я отреагировал нормально.
Даже позитивно.
Я говорю себе, что осудившие меня
ее не имели никаких улик.
Я стараюсь простить.
Дело в том, что я верующий.
И мне это помогает.
Спасибо.
И до свидания.
Прежде чем связаться
со следующим слушателем,
давайте обратимся к человеку,
благодаря которому вы освобождены.
К капитану Малиновски.
Вы сказали, что хотели бы
поблагодарить его.
Да, это правда.
Ведь это ему
я обязан своей свободой.
Мы не можем сообщить вам
его личный телефон.
Впрочем, мы его и не знаем.
Но если мсье Малиновски
сейчас смотрит нас,
он может связаться
с нами по телефону,
который вы видите внизу экрана.