Пожалуйста.
Держи.
Нашли её?
На станции видели девочку,
похожую на Уту.
Она села на поезд?
Похоже, да.
Но она была не одна.
Похоже, с ней был друг.
Так что всё не так плохо, раз она не одна...
Если Вас не будет,
Уте ведь некуда возвращаться?
Она сильнее, чем думает её мать.
Остается только ждать.
Эй, погоди.
Мы всё.
Долго ещё мы будем ехать?
Хочешь, поезжай домой.
О!
Слышишь?
Да, слышу.
Ты ужасно играешь.
("Журчащая песня")
Наруми Рико в роли Нарусэ Уты
Мацуяма Кеничи в роли Кикуна Вао
Тезука Сатоми в роли Нарусэ Мики
Масахиро Комото в роли Нагасаки Казуо
Хидетоши Нишидзима в роли Нарусэ Коичиро
Кандзия Шихори в роли Камогава Канон
Кимура Мидорико в роли Кикуна Масако
С моим сердцем,
Связанная
с моим сердцем -
одна мелодия,
как журчание.
Ты слышишь его,
это эхо.
Оно передается.
Черный и белый,
связаны между собой
твоей музыкой.
Этой чистой ясной музыкой.
Не останавливай её.
Прошу, береги
свои чувства.
Эти чувства,
преврати их в любовь,
Плач продолжается
созданный этими руками
С моим сердцем,
Связанная
с моим сердцем мелодия.
Только у тебя
есть власть
создавать эту мелодию.
Только у тебя...
English translation and original
subtitle timing by yuch
Переведено с английских сабов
Subtitle re-timing for this
version by chochoc