мобильного.
Домой ходить вместе...
Ты где живёшь?
На Мидори-го.
А я на Сакай-тё.
Совсем не по дороге?
Да.
Ничего себе, это же Шимизу из клуба Кендо!
Но это же Нарусэ...
У неё мерзкий характер, и семья её бедная
хоть она и настоящая красотка.
Серьезно?
Странно, но она милая.
О чём это вы -
Вы слишком шумите!
Погоди,
Тебе кто-то нравится?
Получить признание - это тебе не музыкальную ноту сыграть.
Эй, ты чего?
Больно!
Да кому такая понравится?
Пожалуйста, начинайте.
Спасибо за то, что уделили время.
Достаточно.
Достаточно!
Остановитесь.
Остановитесь!
Из моего класса каждый год
выходят победители соревнований.
Да.
Как Вы так сыграли на прослушивании...
Погодите!
Я буду много работать. Я люблю играть!
Здесь одной любви недостаточно.
Ута.
Погоди!
Ута!
Твоя рука...
с ней всё в порядке?
Хорошо тебе, никаких забот.
Приходишь сюда, ешь лапшу, когда проголодаешься.
Я впервые вижу человека, который так ненавидит играть.
Ты же поступил. Ты разве не рад?
Это всё ты.
Что?
Моя игра на прослушивании. Это всё ты.
Ты отвратительно играешь,
Но твоя игра меня успокаивает.
Убирайся отсюда.
Не-а.
Ого! Здорово!
Внутри меня поёт цикада.
Посмотри, Вао.
У меня цикада в ухе.
В ухе?
Щекотно!
Ты же сама хотела, чтобы я посмотрел...
Но ты странно как-то трогаешь моё ухо!
Дура! Ничего не странно!
Послушай! Эй!
Извините ...
Насчёт профессора Комияма...
А, он больше не будет тебя учить.
"Мы приняли болвана", - вот что он сказал.
Профессор Комияма великолепный музыкант,
но у него ужасная манера преподавания.
Он не разбирается в людях.
Идём.
Да.
Профессор... Вам, наверное, не стоит засыпать?
Ах, да...
Думаю, я понимаю, почему профессор Комияма от Вас отказался.
Ну, тогда...
А, Мико!
Давно не виделись!
Ты давненько не приходил.
Это молодой человек, о котором я тебе говорил.
Вот привёл его
Спасибо.
Садитесь, пожалуйста.
Какое милое лицо.
Его игра на пианино звучит так,
как будто он задыхается.
О, Боже!
Чувство такое, что он пытается играть, задержав дыхание.
Дыхание,
ритм и образ.
Понимаешь?
Да.
Не ври!
Хорошо. Я не понимаю.
Не понимаешь, не так ли?
Да?
Извините.
А, Канон.
Я нашла тебе партнёра.
Кикуна, так ведь?
Вы знакомы?
Ноги плотно стоят на земле?
Основа силы твоего голоса - в ногах.
Бери энергию из земли...
Понимаешь?
Раз, два,
Пианино, громче!
Я не пойду на занятие.
А мама-то трусиха, что заставляет Вас подкарауливать меня вот так.
Твоя мама сейчас едет в ваш старый дом в Аобадай.
Зачем?
Где пианино?
Где папино пианино?
Извини.
Что это за место?
Это -
место, где спят старые пианино.
Как на кладбище.
Да.
Но они не умерли.
Они все ещё живут.
Выбери одно, Ута.
Какое звучит лучше всех?
Ута, слышишь сверчков?
Продолжай.
Хорошая сегодня погода.
Да, но немного жарко.
Если тебе жарко, сними это...
Сегодня мне хочется пойти куда-нибудь поесть...
Кто это играет?
Это я.
Я играл это, когда выступал с твоим отцом.
Это мы играли для себя,
отчасти просто для удовольствия.
Для этого...
Да, именно для этого мы и играли.
Мы так хорошо играли именно потому, что были тогда так свободны.
Для меня это лучшее -
как бы это сказать?
лучшая музыка, что я когда-либо создавал.
Как давно это было...
Каким тогда был отец?
Ннну
У него был талант, и внешность.
Он пользовался успехом у девушек.
Конечно, и музыка его была...
Хмм, не эта...
А, нашёл, нашёл.
Жаль,
что он не смог поехать за границу.
У него была морская болезнь.
Эта фотография сделана на той вечеринке на корабле, когда он исчез.
Он склонился над кормой, как будто его сейчас будет тошнить.
Лучше бы он не ходил туда.
Ну и глупый же он был.
На этой ноте...
Когда я опять вышел на корму,
он исчез. И нигде на корабле его не могли найти.
На тот момент,
хорошо, что я заставил его выйти из комнаты.
Я думаю,
это был несчастный случай.
Вот.
Спасибо.
Поставить это на полку?
Ты читать-то умеешь?
Заткнись.
Это и к тебе относится,
что ты делаешь в библиотеке?
Я же библиотекарь.