Один мой знакомый подрезал Мерс.
Разорился на два миллиона.
Но...
Я все еще хочу уйти.
И как ты собираешься это сделать без работы?
Я получил компенсацию.
Я справлюсь.
Не знаю, сколько там у тебя,
но вряд ли достаточно.
Жизнь гораздо сложнее, чем ты думаешь.
Но...
Эй, Сузуки, я смотрю, у тебя
море свободного времени?
Ну...
Ты в порядке?
Ты что ему угрожал?
Нет...
Она разбита?
Это он разбил ее?
Что-то не так?
Вовсе нет, все в порядке, все просто замечательно.
Мы тут просто болтали об его увольнении.
Я все уже решил.
У тебя пластику заело.
Я заплачу за ремонт машины.
Будь хоть немного благодарным мне за это.
Что это?
Деньги за ремонт.
Я принесу еще, если этого будет недостаточно.
Не спорь со мной, Сузуки!
Давай, попробуй меня ударить,
если действительно хочешь уйти.
Ха, видишь? Ты не можешь.
Ударь меня. А? Ударь же!
Ты безнадежен.
Мм?
Эй, ты не знаешь...
Где квартира Харуми?
Харуми...
Вот адрес.
Хмм... Да...
Здесь поверните направо.
А ты нам не покажешь?
Извините, но я спешу.
Ну, пожалуйста!
- Мне очень жаль.
- Ну, пожалуйста!
Хватит, черт возьми!
Пойдем с нами.
Где эта квартира?
Направо...
Туда?
Ой, кажется, я не знаю, где мы...
Наверно, мы потерялись.
От тебя никакого толку!
Простите.
Да ладно.
О, подождите, пожалуйста.
Не подскажете, где мы?
Квартира Харуми? Поверните вон там направо
и сразу ее увидите.
Не туда пошли...
Мы были правы.
Извините...
Сюда.
Давайте шевелитесь!
- Что?..
- Тише...
Что случилось?
Прыгай вниз!
Зачем?
Якудза!
Видите? Это как раз здесь.
Тупая сестра.
Идиотка.
Ээй... опа, открыто.
Кажется, его тут нет.
Смылся?
Есть кто-нибудь?
У меня такая же планировка.
Хотите выпить?
Кому пива?
Парни, мы должны забрать те деньги.
Да слышали мы.
Нужно вернуть их, парни.
Кому?
Придурку Куройе?
Забудьте об этом, парни.
Но Куройя...
Да я его не боюсь.
Вы же видели, в каком он состоянии.
Ты его не знаешь.
Он просто чудовище.
Кто мне скажет, чего в нем страшного?
Ты помочиться ночью не сможешь сходить.
Я не хожу мочиться по ночам.
Так скажи же.
Ладно. Знаете слепого Нанбу?
Тот самый владелец зала пачинко, который...
Беги!
Вау!
Эй, парень... деньги!
Держись, мужик!
Остынь, парень.
Маленькая сучка!
Какого хрена!
Господи!
Я здесь!
Беги!
"Он взял меня с собой и мы
поехали сквозь летнюю ночь"
"Он взял меня с собой и я
приехала в город на краю света"
Куда поедем?
Не знаю, чувак.
На пляж!
Какой пляж?
Кругом поля!
В горы!
А конкретнее?
Горячие источники!
- Что!
- Инфы ноль, чувак.
Мы их никогда не найдем.
Я слышал эту песню.
Классная мелодия.
Золотые хиты. Отстой.
- Не рок?
- Сгинь. Это великая песня.
"Холодное утреннее море..."
"отражает как зеркало"
- Вы тоже пойте!
- Ни за что.
- Я сказал, пойте!
- Никогда.
Это круто, чувак.
Нет, это отстой!
"Держать печаль в бухте..."
Что случилось?
Что он сделал?
Он сказал мне, что у меня
три дырки в носу.
Что происходит?
Извините, но я не могу больше
ухаживать за этим пациентом.
Извините, но это выше наших сил.
Ладно, идите.
Извините.
Ну как вы?
Теперь старуха, блин.
Если вы в состоянии оскорблять меня,
то это не нужно.
Отдай сигарету!
Здесь не курят.
Если не прекратите  курить,
у вас дым пойдет из швов.
Зачем закрываешь?
Убери с меня эту хрень.
Не уберу. Эти устройства
поддерживают в вас жизнь.
Вытащи меня отсюда!
Никого не волнует моя жизнь!
Не важно!
Мы работаем, чтобы спасти эту жизнь.
Не забывайтесь,
вы живы только благодаря нам!
Ну, ладно.
Извините, что накричала.
Вы уже все?
Что...?
Покакали?
Забудь.
Вы смущаетесь?
Стыдно!
Давайте вас перевернем и проверим.
Кого волнует, что эта старуха
посмотрит, правда?
"Я буду с вами до 6 часов,
с НОВЫМ днем вас, с НОВОЙ песней"
Обеденная музыка и беседа...
Это кажется нереальным.
Мы сделали это!
Мы, правда, сделали это!
Я просто не могу поверить.
Я не могу поверить,
что я, правда, сделал это.
Эй, перестань...
Алло.
Привет, это я.
Где ты?
Старшая сестра в ярости.