реки,..."
"... мы увидели как скорая тонет
в реке Маруко".
"В 9.43..."
Могу вам что-нибудь предложить?
Меня тошнит от кофе...
Какао со льдом, пожалуйста.
Какао нет.
Есть.
Все же нет.
Есть!
Ладно, ваша взяла.
Итак... "В 9.43 прибыла полиция..."
"...и забрала нас в Центральную Больницу..."
Я говорю правильно?
Да.
Мы можем допросить вас еще раз после того,
как вам окажут медицинскую помощь.
Скорая все еще здесь?
Это займет некоторое время.
Трудно представить себе аварию на пустой дороге.
Вы говорите, гангстер был без сознания?
Да...
Да, он был без сознания...
Вы уверены?
Ну... Все произошло так быстро,
я не совсем уверена...
Я понимаю. Мне очень жаль.
Подпишитесь здесь, пожалуйста.
Спасибо за помощь.
Как раз время ленча.
Извините, что задержали вас.
- Извините...
- Да?
Выжил кто-нибудь из той банды?
Нет, никто.
Думаешь, это все?
Да. Пока мы не испортим все дело.
Где они?
В моем шкафчике.
Нужно перенести их куда-нибудь...
У тебя есть куда?
У меня комната в общежитии.
Так, у меня подойдет?
Там мало места, но...
Да, конечно...
Извините еще раз.
Да?
Что посоветуете взять на ленч?
Что?.. Ну...
Попробуйте ежедневный спешл.
О, спасибо.
Ежедневный спешл?
Я возьму лапшу.
Запри дверь.
Проходи.
215...
... миллионов и...
320 тысяч йен.
Разделим пополам?
Что?
Конечно.
Если мы разделим...
107 миллионов, 660 тысяч йен.
Наверно, нам не следует больше встречаться...
Как будто ничего не случилось...
Кажется, ты права...
У тебя есть какая-нибудь сумка?
Да, сейчас вернусь.
Держи.
Я отдам ее тебе позже.
Можешь оставить ее себе.
Ну что ж...
Подожди...
Что?..
Ты не голодна?
Как насчет чашки лапши?
С удовольствием.
Одну минуту, я сейчас.
И с такими деньгами мы едим лапшу.
Нам нужно выйти в свет.
Ничего не раскроется...
Переночевала у кого-нибудь?
Ничего подобного...
Тогда что? У тебя есть парень?
Нет.
Что это?
Немного необычно...
Так ничего...
Еще одного привезли...
Побежим?
Брось. Не наше дело.
Ты его знаешь?
Босс, в их офисе был сильный взрыв...
И я не смогу работать некоторое время.
Я увольняюсь.
У меня руки поранены.
Я уже вел один раз машину...
Я просто не подхожу для этой работы.
Я не могу работать.
Алло. Сузуки.
Да, это я.
Спасибо, что помогли нам вчера.
Извините, что еще раз побеспокоили вас.
Мы вас долго не задержим.
Вы уверены, что это он?
Да.
Я в этом уверена.
Он в плохой форме.
Мы зададим ему вопросы, когда он поправится.
И это все.
И если он навредит вам,
вы можете подать на него в суд.
Он получил ранения в аварии?
Или он нанес их себе умышленно?
Нет, я не знаю.
Хорошо...
В этом случае ладно.
Может нам нужно вернуть деньги в полицию?
Давай уедем!
Подальше отсюда!
Уехать?..
А что с этим парнем?
Это займет некоторое время, пока он поправится.
Мы можем убежать!
Извините,
отгоните машину с проезда.
Что случилось?
Кто вы?
Это наш офис.
Здесь был взрыв газа.
Вход воспрещен.
Взрыв?
Да.
Что взорвалось?
Не могу сказать.
Почему взорвалось?
Раненых забрали в ближайшую больницу.
Все сгорело...
- Все сгорело!
- Все рвануло!
Хотите драки?
Драки хотите!
Простите...
Как вы?
Нам показали только эту палату.
Другие...
Погибли..?
На самом деле мертвы?
Извините, только Легкие.
Ему нужно что-то написать...
Дайте бумагу!
Бумагу, Бумагу!
"ВЕРНИТЕ ДЕНЬГИ"
Сузуки и... кто?
Как это произносится?
Сатору.
Что это?
Вернуть деньги?
Что вы здесь делаете?
Вам нельзя здесь находиться.
К нему еще не разрешено водить посетителей.
Выходите.
Тихо, тихо!
Я закрываю дверь.
Вот что я получил...
Ты о чем?
Мне остались лишь объедки.
Какая тебе разница?
Круто! Я могу уйти из банды.
Тебе уже неоткуда уходить.
Но этот урод избил меня!
Заткнись, он может тебя услышать.
Перестаньте!
Просто получай удовольствие. Сучка!
Я вызову охрану!
Да иди ты к черту!
Пардон за беспокойство!
СУЗУКИ САТОРУ
"Я сейчас не дома.
Пожалуйста, перезвоните позже".
Я на перерыв!
Ну беги.
Жаль, конечно, что так вышло.
Но все обошлось.