там?
Ой, очень жаль.
Она просила нас, чтобы мы пересылали
почту на адрес родителей.
Но адрес написан неразборчиво.
У вас есть их адрес и телефон?
Алло. Это дом семьи Сато?
Ваша дочь ухаживала за мной.
Да, мои поздравления.
Я бы хотел послать ей свадебный подарок.
Я подумал, может, вы знаете, где она.
Вот дурак!
Что вы здесь делаете?
Шимада-сан!
Эй!
Черт возьми!
Черт возьми!
Отдай.
Отдай.
Я сказал,
отдай.
Что тут происходит?
Сэр, вы в порядке?
Он хотел украсть это.
Неправда.
Сядьте, вы пьяны.
Постойте.
Что за...
Извините.
Я здесь выхожу.
Что случилось?
- Вы в порядке?
- Скорую...
Я сейчас вызову.
Эй, отдай мою сумку!
Что вы делаете?
Вам нельзя ходить.
Мне нужно кое-что сделать.
Вы не можете просто так уйти отсюда!
Всего на один день?
Обещаю, я вернусь.
Я сказала, нет. Вы не можете никуда
идти в таком состоянии.
Если вы меня отпустите на один день,
всего на один день, я вам заплачу...
Миллион.
Вы пытаетесь подкупить медсестру?
Ладно, два миллиона.
Если будет три, я еще подумаю...
Ладно. Три.
Если в больнице узнают, меня уволят.
Я позабочусь о тебе.
Вы о себе едва можете позаботиться.
Это не навсегда.
Извините.
Очень вкусно.
Восхитительно.
Пальчики оближешь.
Вы маринуете свинину?
Вы должны, это очень вкусно.
И яйца великолепны.
Особые яйца?
Обычные яйца.
А суп божественен.
Я свой весь выпил.
Что здесь есть?
Свиные потроха.
Свиные потроха.
Да как ты смела!
Скормить нам свиные потроха!
Ты ждешь, что мы заплатим за это!
Не будет этого!
Какого хрена!
Сколько мы должны?
Около 2000 каждый?
У меня только мелочь...
Эй!
"Камера охраны записала,
это кадры женщины,
которая гналась за автобусом три мили...
после того как у нее украли сумку.
Она настигла подозреваемого,
когда у него случился сердечный приступ.
Она спасла ему жизнь,
сделав массаж сердца.
Оказалось, что она медсестра.
Извините, что заставили вас ждать.
Теперь я могу идти?
Да, спасибо.
Нет...?
Что?
Без вознаграждения?
Извините, мы так не делаем.
Ладно, тогда я пойду.
А ему скажите,
чтобы пьяный в автобус не лез.
В следующий раз не занимайтесь самосудом.
Сначала, позвоните в полицию, хорошо?
Добрый вечер.
У вас забронировано?
Нет.
Я живу в люксе.
Ой, простите!
С возвращением.
Вам письмо.
"Поздравляем!
- Мама и папа"
Вам еще посылка.
Говорит портье.
Она только что пришла.
Передать ей трубку?
Это вас.
Алло.
Дурак...
Никогда бы не подумала,
что поеду путешествовать в такое время.
С другой стороны,
смена места - тоже хорошо.
Можешь принести мне кофе?
Конечно.
Выберу "утренний".
Стой!
Ублюдок!
"Мы поженились"
Где медсестра из новостей?
Что?
Мы друзья того грабителя.
Вы на церемонию?
Церемонию?
Что за церемония?
Эй, вы друзья Сузуки?
"Пока"
Сюрприз!
Здесь.
Эй, чувак!
А мы тебя везде ищем.
А я тебя не узнал.
Деньги?
Он... забрал все деньги и сбежал.
Врешь.
Открой.
Я не знаю как.
Не парь мне мозги!
Ладно. Я просто подожду
пока он не вернется.
Ответь.
И без трюков.
Говори.
Да, алло.
Полиция, мэм, мы в вестибюле.
Я сейчас буду.
Мы подождем здесь.
Хорошо.
Что происходит?
Прошлой ночью я поймала вора.
Меня награждают.
Какого дьявола... ты что серьезно?
Я подожду здесь.
Наконец мы встретились, Сузуки.
А мы почти отчаялись.
Так что,
где деньги?
Я не знаю.
Девчонка взяла их, да?
Она поймала грабителя.
Это было по телику.
Что?
Убери руки!
Что у нас тут?
- Отдай!
- Свадебное колечко.
Отдай!
Стой! Она здесь!
Следи за ним.
Садитесь, пожалуйста.
Твой парень у нас...
Мы обменяем его на деньги.
После того как схватили вашу сумку,
вы погнались...
и поймали подозреваемого.
Мы вас поздравляем и выражаем
нашу благодарность.
Не спи на работе, сопляк!
Какая комбинация?
Я помогу тебе.
Сначала развяжите.
Неправильный ответ.
Я видел девушку в отеле.
Я знаю счет.
077 4436.
Лучше бы это было правдой.
Этот придурок даже уследить не смог.
Я дам вам деньги, если вы поможете мне.
Помочь тебе?
Тот якудза здесь.
Тот якудза...