Это Шизуко.
Я решила уволиться.
Ты серьезно!
Правда, увольняешься?
Да.
В общем, я больше не вернусь.
Что-то случилось?
Что? Нет.
Ты там не одна?
...да.
С кем?
С парнем из той машины?
Да...
Я поняла!
Вы женитесь!
Что!?
А... да.
Давай, подруга!
Я расскажу старшей сестре про вас.
Первый раз в жизни со мной такое.
Я знаю, что ты чувствуешь.
Да? Правда, знаешь?
А нормальная еда здесь есть?
Какие мы бойкие.
Да.
Могу я вам помочь?
А... у вас есть номер?
Двухместный или одноместный?
А есть люкс?
Люкс?
Конечно, у нас есть люкс,
но цена может быть...
Мы его возьмем.
Но...
В чем дело? Деньги у нас есть.
Хотите плату вперед?
Сколько?
Я ужасно извиняюсь.
Вы не могли бы расписаться здесь?
Подпись...?
Мы женаты...
"Mr. и Mrs. John Doe"
Мраморная ванная!
Эй, смотри...
Что это?
... и скажи своему отцу,
что вышла замуж.
Хорошо. Скажу.
Где ты?
Люкс в отеле "Art Land".
Мы еще позвоним, ладно?
Ладно.
Ты слышишь?
Я нашел сейф.
Я в порядке.
Я отложу свою долю.
Почему?
Почему? Ты что
не хочешь тратить их?
Конечно, но...
Ты уверена?
Нельзя доверять этому сейфу.
Его и палкой можно открыть.
Здесь кодовый замок.
Нужно всего лишь нажать эти цифры?
Да.
Тогда я украду твои деньги.
Ты этого не сделаешь.
Значит, ты мне доверяешь?
Ты уверена... насчет меня?
Давай закажем что-нибудь в номер.
Ой, давай пойдем в город.
Входите.
Здравствуйте. Чем я могу вам помочь?
А... Ну...
Кольцо для помолвки?
Какой размер?
Размер...?
А их несколько?
Эй, ты куда?
Ну как?
Ано...
Ты очень милая.
Это комплимент?
Нет, нет.
- Нет?
- Нет, я имел ввиду...
Станьте поближе к невесте.
Хорошо.
Улыбайтесь.
"Мы поженились - Мы так счастливы"
Они будут выглядеть вот так.
Отлично. Когда они будут готовы?
Сегодня.
Вы можете доставить их
в отель "Art Land"?
- Конечно.
- Спасибо.
Почему открытки?
Не волнуйся.
Ты можешь в это поверить -
я никогда не летала на самолете?
Старшая сестра и я были
единственными, кто не летал.
Я тоже не летал.
Да, сэр!
Гавайи, я лечу!
Гавайи...
Я хочу туда.
Письма и открытки оттуда.
Э...
Ой! Ты в порядке?
Давай вернемся в отель.
Как грубо...
Значит вот твой план.
Напоить меня и...
План... какой план?
Это я спрашиваю.
Нет у меня никакого плана.
Ну а где мы будем спать?
Я знал это. Ты хотела спать вместе.
Что значит "Я знал это"?
Ты первый начал.
Я не это имел ввиду.
Это ты сама решила.
Мне надо в туалет.
Извините! Еще бутылку!
Ваше самое дорогое вино!
Э... Это...
Я хотел бы...
Можно присесть?
Меня зовут Шимада.
Я владею маленьким отелем здесь.
Понятно.
Вы ведь не здешняя, не так ли?
Мы путешествуем.
Вы такая красивая,
как фотомодель.
Я работал в отеле в городе...
Понятно.
Но Франция, кажется,
подходит мне больше.
Ну, я скоро пойду.
А это Шимада-сан.
Он работает сомелье.
Про вино он знает все.
Здравствуйте.
Вы ее брат?
Romanee Conti 1978 года
прекрасно дополняет пищу.
Ах вот как?
Я понял. Спасибо.
Спасибо от всей души.
Что ж, прошу меня извинить.
Почему ты был так груб?
Он решил, что я твой брат!
Ну и что?
Свадьба же просто прикрытие.
Я не твоя собственность, учти!
Это мне?
Ты что делаешь, дурак!
Ты невыносим!
Извините, сестра.
Да?
Что случилось?
Тот парень, Сузуки, из скорой, он ушел?
Он женился на одной из наших медсестер.
Они отправились в путешествие.
Женился! На той медсестре, Шизуко?
Да, она тоже была
в машине скорой помощи.
И куда они поехали?
Этого я не знаю.
Понятно.
Это все?
Эй, у вас есть телефон?
Телефонные звонки запрещены.
Я тебе заплачу.
Но это...
Эти устройства очень чувствительны?
Нет, действительно чувствительные
находятся в другом крыле,
но их нельзя перемещать,
потому что они тяжелые и дорогие,
поэтому они не используются.
Всего 10 минут?
Я тебе потом заплачу. Пожалуйста?
Я сейчас принесу свой из шкафчика.
Пожалуйста, не говорите старшей сестре,
а то она будет ругать меня.
"Сато Шизуко"
Алло. Общежитие медсестер.
Здравствуйте, это служба доставки.
Сато Шизуко