Не думаю, что хочу.
Так или иначе, я - Бен Мунро. Это звучит
лучше, чем "невежественный ублюдок".
Памела Друриксон.
А почему спорт? Ищете, что попроще?
Ведь если Вы хотите быть журналистом,
то есть и более важные темы.
Какие же? "Косметическая хирургия" или
"Как ублажить своего суженого"?
На самом деле, мне эта работа нравится,
плюс интересные поездки.
А как жена относится к таким поездкам?
Думаю, не одобрила бы,
если бы была в наличии.
Правда, чуть не случилось. Давным-давно.
В другой жизни. Её звали Софи.
Мы оба были студентами.
Я собирался стать школьным учителем.
Тем не менее, мы обожали друг друга и
уже было поженились.
Ну, понимаете, свадьба, дети, пижамы. . .
Что-то случилось?
Её сбила машина. Перед самым выпуском.
Сразу насмерть.
Боже мой! Простите меня.
Я решил сделать крутой поворот.
Бросил педагогический и ударился в
путешествия. Пошёл в другом направлении.
А Вы хоть раз задумывались,
как сложилась бы жизнь, если. . .
Она осталась бы жива?
Я думаю об этом ежедневно.
Есть много других женщин,
но Софи была единственная.
- Боже, Вы умело это делаете!
- Что делаю?
Как Вы назовете статью?
"Исповедь болтуна"?
Боже, что это?
Ничего особенного.
Просто предварительно обжаренная тушёная
курица. . .
...с помидорами, каперсами и рисом,
приправленная розмарином.
Не знаю, понравится ли вам.
И это сделала ты?
Пахнет вкусно.
Съедобно, вроде.
Алло?
Привет.
Да нет, нет. В самом деле, ещё работала.
Стараюсь успеть к сроку.
Да нет же, всё в порядке.
Да, это будет замечательно. Пока.
Кто это?
- Терри.
- Терри?
Почему ты просто не сказала ей,
что мы трахаемся?
Нарисуй мне жирафа.
Алло? А-а, это ты, Бен.
Прошлой ночью? Ничего.
Я была очень занята.
Сейчас тоже не лучшее время.
У нас тут сборище.
Я не уверена. Слушай, мне сейчас некогда.
У меня нет.
Хорошо, я перезвоню тебе. Пока.
Я бросила курить много лет назад.
- Где мой набор гаечных ключей?
- Каких ключей?
Тех, которые ты мне дала, тупица.
Я не знаю ни про какие ключи, Дуглас.
Ну где же он? Он мне нужен.
Я не знаю. Ты искал в своей комнате?
Он лежал на полу под моим барахлом.
Ты куда-то запихнула его.
Я не дотрагивалась до набора, Дуглас.
Спорю, что трогала, дубина.
- Так, Дуглас?
- Что ещё?
Меня зовут Памела.
Вероятно, ты можешь называть меня мамой.
Но если я ещё раз услышу обращение:
тупица, дура или дубина,..
. . .я гарантирую, тебе будет нечего искать!
Ты меня понял?
Стейси, можешь сделать музыку потише?
Годится?
- Что ты делаешь?
- "Поток сознания".
- Ты любишь писать?
- Да, вроде того.
Стейси, могу я тебя спросить?
Я не курю, не пью,
наркотики не употребляю.
А что тебе надо от жизни?
- Что?
- Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
Опять это. Я не знаю. Думаю, что узнаю об
этом потом. Или что, уже пора паниковать?
Стейси, а ты чувствуешь в себе
способности к чему-нибудь?
- Конечно.
- А как насчёт замужества, детей?
Только не таких, как Дуглас.
Работаешь?
Неудачный день?
Мы потеряли заказ.
Заказ на городскую застройку.
Натан и Тренн выиграли тендер.
Как жаль!
Дай мне спасти хоть это.
О, нет!
Чёрт! Чёрт! Чёрт!
- Как можно работать на этом металлоломе?
- Ну, будет тебе. Успокойся. Бывает и хуже.
Работа целого дня и вся насмарку!
Мне нужен новый компьютер.
Подумаем.
Я не спрашиваю твоего разрешения, Роб.
Ну, зачем нам нужен новый компьютер,
если ты просто не сохранила файл?
На нём ещё вполне можно работать.
Что это значит?
Ничего. Просто не надо устраивать
истерику по таким пустякам.
Это моя работа, не так ли?
Да, я знаю это.
Не иронизируй, Роб.
- Я и не думал иронизировать.
- Ты не принимаешь мою работу всерьёз?
О, боже, ну, началось!
- Думаешь, я менее способная, чем ты?
- Не надо, Пэм, не дури.
- Дура - это ты имел в виду?
- Боже, дай мне сил. Они уже на исходе.
Ты совсем не изменился!
А надо было?
Ты можешь вспомнить день,
когда менял постельное бельё?
Всё в порядке.
Маме просто надо немного успокоиться.
- Пока!
- Дуглас, ты хоть раз