подождёшь сестру?
- Ты видел Стейси?
- Нет. Ну, я пошёл.
Стейси? Стейси?
Стейси? Почему ты не встаёшь?
Ты опоздаешь!
Этому надо радоваться.
Ты становишься женщиной.
Все девочки сначала пугаются этого.
Мне всё это так противно!
Мама!
Я не могу в этом разобраться!
Ну, это рисунок внутренних органов.
А это. . .
Место, где тампон должен расположиться.
Да, эта схема не очень-то помогает.
Надо действовать по ощущениям.
Может, я тебе помогу?
Ну, и как успехи?
Не получается, мне больно.
Не спеши, дорогая.
Может, сначала попробовать прокладки?
Эти доски для сёрфинга?
Хочу пройтись по магазинам.
Я ненадолго, хорошо?
Ладно.
- Уверена, что я не понадоблюсь?
- Иди!
- Привет!
- Привет! Я думал, мы не увидимся.
У меня мало времени.
Выпьем по чашечке кофе?
У меня быстрый чайник. Правда.
- Честно говоря, я не хотела приходить.
- Неужели?
Да.
- Проголодалась?
- Очень!
Прекрасно. Только не двигайся.
Надеюсь, ты пьёшь испанское вино?
Простыню тоже поменять?
Что?
А, да, пожалуйста.
А грязные положить в стиральную машину?
Понял.
У нас есть подходящие по цвету наволочки?
Если я постелю цветные простыни,
голубые наволочки подойдут?
Она закончена?
- Что закончена?
- Твоя статья.
Пожалуй.
Пар вышел?
Я хотел позвать Джеффа и Джанин к нам
на ужин завтра вечером.
Хотел или позвал?
Уже позвал.
Но ничего особенного не надо.
Всё будет хорошо.
Привет, Памела! Как дела?
Можете передать это Дидри Рейнольдс?
- Конечно. Напишите её имя.
- Спасибо.
Мимолётный визит?
Да, очень спешу.
Спешка - твоя стихия.
Может, поговорим?
Бен, прости, но весь следующий день я. . .
- Я что-то не так сделал или сказал?
- Да нет же.
Тогда что?
Скажи мне, и я оставлю тебя в покое.
Боже, я не знаю, как объяснить это.
Я не могу тебя видеть.
Это слишком сложно.
Есть кто-то ещё?
- Мама?
- Это не то, что ты подумал.
То, что я подумал, -
это то, что ты чья-то мать.
Возможно, ты замужем за её отцом.
Я прав?
- Полагаю, так.
- Полагаешь?
- Да, так.
- И это всё?
Трое детей, ипотечный заём, собака,
две рыбки и муж.
Всё это нереально,
и я не знаю, как долго это продлится.
И ты с такими мыслями даёшь
советы читательницам?
- Могу объяснить.
- Можешь?
Ты ведь не поверишь,
что у меня кризис.
Руперт?
Руперт?
Руперт?
Руперт?
Что это? Что это?
Пахнет вкусно.
Постарайся не сцепиться с Джеффом.
Ну, хоть первые пять минут.
Это Джанин?
- Что Джанин?
- Или Харриет?
Она внешне непривлекательна,
но мила и молода.
- О чём это всё ты говоришь?
- Думаю, угадала.
Ты спишь с нашей няней?
Нет, не сплю. Не смеши меня.
Тогда с кем?
- Давай попозже об этом.
- Нет, я хочу знать сейчас.
Пэм, поверь мне, я говорю тебе. . .
Пожалуйста, перестань!
Это была деловая поездка в Мельбурн?
Нет другой женщины, я клянусь!
Грандиозно! Пэмми!
Я знал, это так вкусно. Очень.
Роб сказал, ты увлеклась кулинарией.
Как называется это произведение?
- Ризотто.
- Это очень, как это сказать, интересно.
Похоже на итальянскую кашу, не так ли?
Нет, дорогой.
Что?
Джефф, опять ты жуёшь с открытым ртом.
- Тебе помочь, Пэмми?
- Нет, спасибо.
Кого ты винишь во всём? Их или себя?
Что?
Послушай, я виноват. Но я, как тот старый
преданный пёс, не могу без тебя.
Хочу видеть тебя постоянно.
Я схожу с ума. Я просто. . .
- Что ты себе позволяешь?
- Я не могу жить без тебя.
Лучше вернись в комнату!
Глазам своим не верю!
Джефф с посудным полотенцем!
Вот так сюрприз!
Как я могу оправдаться? Что мне сказать?
Ничего. Мне всё равно.
Что значит "всё равно"?
Я не изменял тебе.
- Что заставляет тебя подозревать?
- Ничего.
Пустяки. Забудь обо всём, ладно?
Пожалуйста, забудь!
Боже, Пэм, что это на тебя нашло?
Послушай, я знаю,
что я не чемпион мира среди мужей.
Но, клянусь, я не изменял тебе ни с кем
уже давно.
- Ты что?
- Клянусь. Уже давно.
Ты сама знаешь.
У тебя есть ещё?
Они старые.
Боже, помнишь, сколько мы курили
после нашей встречи?
Даже сами набивали сигареты.
- И в постели попадались крупинки табака.
- А