ПОЖАЛОВАТЬ
Такое не каждый день увидишь.
Сколько близнецов в их семье?
Это не люди.
Они такие же души, как ты.
Души...
Как я?
Души, отделенные от их тел.
Они пересекают реку Стикс...
и исчезают в темноте.
Будем здоровы!
А до этого...
у них есть одна ночь на веселье.
Я сделал это по-своему.
Вот твоя курица.
Я не заказывал.
Но...
Гадость!
Ты скоро тоже станешь как они.
Пойду поищу источник.
Стой и не двигайся.
Не буду.
Ну вот. Я снова похудел.
Нарушение правил!
30 грамм?!
Не может быть! Ядзи-сан?
Да. А ты кто?
Не узнаешь?
Нет. Вы для меня все одинаковые.
Обидно.
Не может быть.
Дурная баш-ка.
Очень-очень горячий.
О, мастер Грячий.
Как жизнь?
Мое тело сгорело,
но моя душа в порядке.
Очень-очень горячий.
Познакомься с моим напарником.
Напарник!
Мы вместе делаем комедийные номера.
Хочешь посмотреть?
Покажи, конечно.
Пойдем.
Дурни, Горячий Нанива с вами.
Зажги!
Дурни... Кто я теперь?
Ты прохладный.
Прохладный.
Ты заказывал курицу, правильно?
А ты кто?
Я Горячий. Ну, кто первый?
А?
Ну, кто первый?
Простите, я запутался.
Ну вот. Придется искать
нового напарника.
Мы так же исчезнем?
Только не я.
Я не собираюсь исчезать.
Эй, бармен, это очень крепкий коктейль.
Вот как?
Да... Я вижу своего мертвого любовника.
Кита-сан.
Ты правда Ядзи-сан?
Нет, я поддельный Ядзи-сан.
Ваш любимый вам привиделся.
Со мной все хорошо.
Налейте поддельному Ядзи-сану
то же самое.
И немного крендельков и шоколада.
Шоколад и немного...
Господин.
Послушайте.
Чтобы вернуть любимого,
нужна огромная концентрация.
Если вы отвлечетесь на шоколад,
он исчезнет.
Концентрируйтесь.
Думайте только о любимом.
Дебил!
- Эй. Ядзи-сан!
- Дебил!
- Ядзи-сан!
- Дебил!
Ядзи-сан?
Дебил!
Ядзи-сан.
Дебил!
Что такое?
Я вернул поддельного Ядзи-сана
концентрацией.
Именно.
Мне нужно еще выпить! Бармен!
Налей еще...
Что с вами?
Вообще-то, я не так давно умер.
Значит, кто-то думает о вас тоже, да?
Моя жена.
Волшебные грибы!
Она спит?
Маюми, Маюми, ты как?
Дорогой, купи по дороге домой
немного тофу и яиц.
Конечно, дорогая.
Кто это?
Посетитель.
Я не хочу.
Даже после моей смерти,
она продолжает верить, что я жив.
Благодаря ее мыслям,
я могу вести свой бар.
Она наполовину гриб,
но она думает обо мне.
Так что, ты должен продолжать
давать своему любимому коктейль.
Он заснул.
Он напился.
Сюда. Сюда.
Ладно.
Подождите секунду.
А, вот сюда. Сюда, господин.
Эй, Нон-но?
Это автострада Токайдо.
А, типа того.
Если скажешь: "За что это мне",
я обоссусь.
Заткнись и иди, лентяй.
Что ты сказал?
За что это мне.
Что?
За что это мне!
Нон-но. Нон-но.
Не делай этого.
Не бросай мой престол.
Уверен? А как насчет этой
дорогущей книги?
Я говорила не двигаться.
Это мои фанатки.
Кто это идет?
Бедные девочки.
Они умерли из-за меня.
Эй, Дацуэба.
Они могут вернуться к жизни как я?
Идиот! У стен есть уши.
Назад к жизни?
Назад к жизни?
Назад к жизни?
Зад лизни?
Что за дела?
Осторожно.
Пошли!
Что за хрень?
Назад! Назад! Дацуэба.
Я не хочу изрезать.
Простите меня!
Почему это ты вернешься к жизни?
Бежим.
Назад! Назад!
Что за хрень?
- Отвалите!
- Сюда.
Да что такое! Отвалите!
Что-то сказал.
Нет, нет.
Волшебный фокус?
Нет, спасибо. Ударь меня еще раз.
О ком вы думаете?
О Кита-сане, конечно.
Ядзиробе, Китахачи!
Вы арестованы за убийство Охацу
и подозрение в других преступлениях.
Это полиция.
Громче.
Это полиция!
Да, полиция!
Охацу?
Кто она?
Моя жена, которая осталась в Эдо.
Нон-но.
Да, господин.
Ядзиробе и Китахачи...
наш ордер гласит...
Что тут сказано?
Сказано "жена".
Жена Охацу.
Будьте осторожны. Помните...
вы - его сон.
Понимаю.
Думайте только о Кита-сане.
Вы говорили ему, инспектор.
Отвали!
Кита-сан... Черт!
Я не могу выбросить Охацу из головы.
Дорогой.
Охацу.
Почему она живая?
Что за...
Что это?
Исток реки Стикс.
Как это... Так это ты исток, а?
Не удивительно,
что я не смог войти в воду.
Ты узнал меня?