Все говорят: "Ядзи-Кита, Ядзи-Кита...".
Хоть бы один из них назвал
нас "Кита-Ядзи"!
Ты все разрушишь.
Придурок!
Дебил!
У него получилось.
Хватит.
Что...
Ядзи-сан?
Как?
Ты умер?
Эй, Ядзи-сан.
Король Артур!
Сделай же что-нибудь!
Да я всего лишь простой фермер,
ямс выращиваю.
Черт.
КОНЕЦ
Что это?
Ты чем-то недоволен?
Ну да, много чем.
Это не моя реальность.
Конечно нет. Это кино.
Следующий показ - Бен-Гур.
Верните это!
Перемотайте и покажите снова.
А Бен-Гура не хочешь посмотреть?
Я люблю Ядзи-сана.
О, Оюки-чан!
Оюки-чан, ты такая милая.
Кита-сан, я...
чувствую... что... люблю Ядзи-сана...
и... это...
не... изменить
Все-таки она смогла петь.
Кита-сан. Продержись до Исе.
Иди в жопу!
Вечно ты лезешь...
Это не похоже на то, что было раньше.
Это режиссерская версия.
То как ты убил его.
Это ложь.
Никакой лжи.
Ты был настолько под кайфом,
что не можешь помнить.
Все говорят: "Ядзи-Кита, Ядзи-Кита..."
Хоть бы один из них
назвал нас "Кита-Ядзи"!
Не правда.
Я не верю тебе.
Это не моя реальность!
Скучно. Это скучная реальность.
Бедняга.
Ядзи-сан не понимая,
что он уже мертв...
продолжал путешествовать с тобой.
Он так тебя любил.
Ядзи-сан.
Прости меня.
Хочешь его увидеть?
Да.
Хочу увидеть Ядзи-сана.
Тогда обмани себя.
Поверь в то, что он жив.
Тогда ты его увидишь.
Для такого торчка как ты...
это просто, правда?
Возьми наркотики, и ты все разрушишь.
Тут глубоко. Очень глубоко.
Ты не можешь идти сюда.
Почему нет?
Ты мертв. Ты умер.
Хватит меня путать.
Кто ты вообще такая?
Дацуэба - демон, крадущий одежду
Дацуэба?
Кита-сан убил тебя.
Врешь! Кита-сан никогда бы
такого не сделал!
Это знаменитая река Стикс.
Иди туда и покойся с миром.
Не плачь.
Я не могу покоиться с миром!
Не могу!
Я обещал. Я обещал Кита-сану,
что мы придем в Исе!
Я все больше и больше хочу
путешествовать с ним!
Ты не можешь обхитрить смерть.
Это правило.
Смерть?
Эй, Кита-сан, сюда!
Прости меня, Ядзи-сан. Прости меня.
Ядзи-сан, так мучительно
путешествовать одному.
Ядзи-сан жив. Ядзи-сан жив.
Он жив, жив, жив.
Понедельник, вторник, среда...
Ты со мной?
Не забудь свою шляпу.
Что?
Мы в Исе.
Нет, это Шиндзюку.
Прям как рай.
Для пешеходов наверное?
Вот он - Исе-сан!
Это... торговый центр "Исе-тан".
Ой, прости.
Да, это Исе.
Исе-тан... Т.е. Исе-сан.
Пошли туда.
- А? Тебе стало лучше?
- Ага.
Что?
Мы здесь. Пошли.
Давай, Кита-сан.
Это не Исе-сан.
Это Эдо из фанеры.
А ты смешной. Дебил.
- Придурок.
- Дебил.
Придурок.
Дебил.
Те не Ядзи-сан.
Очнись.
Тебя отпустило что ли?
Вот, закинься, кайфуй.
Ядзи-сан никогда бы так не сказал!
Извини. По-правде, я не настоящий Ядзи.
Тогда кто ты?
Четыре-часа-сан.
/Игра слов: 4 часа - ён-дзи - похоже на Ядзи/
Придурок!
Вы проснулись?
Что хотите?
Ядзи-сана.
Ядзисан, Ядзисан, Ядзисан...
Извините, у нас нет такого напитка.
Это не напиток. Он мой любимый,
которого я убил.
Свидание?
Свидание?
А, да. Жду тут.
Я с места не сдвинусь,
пока он не придет.
Кита-кун.
Китахачи.
Кита-Кита.
Кита милый.
Кита детка.
Прокатимся?
Прокатимся? Куда?
К истоку реки Стикс.
Исток?
Ты не хочешь уходить.
А перейти не можешь.
Так может пойти к истоку?
Посмотрим на карту.
Смотри.
Река разделяет жизнь и смерть, так?
Значит, если мы пойдем к истоку,
жизнь и смерть могут соединиться.
Что бы ни говорили,
а ты умная.
Дацуэба с реки Стикс.
Всего лишь обычная ведьма.
Жди меня, Кита-сан!
Между ночью и утром
Между мужчиной и женщиной
Как красиво.
Между сном и реальностью
Между этим миром и тем
Есть много разных "между", но
Для вашего мертвого любовника...
Коктейль-бабочка.
Между мной и тобой
Черт.
Сплошная тьма, одна темнота
Полуночные Ядзи и Кита
Пешком?
Но тут так темно. И страшно.
Темно и страшно.
Страшно-страшно.
И темно-темно.
Что это?
Укрытие Нирвана. Еще его называют
Нездоровое Спа Нарвана.
ОСТАНОВКА СРЕДИ ДУШ
ДОБРО