арестовала
Мартина, и его посадят?
Я так думаю.
Я на это надеюсь.
Посмотрим, как ему это понравится.
- Начнем.
- Подожди.
Я готова.
- Давай поговорим?
- Конечно. Я иду к тебе?
Давай.
Можно лечь?
Ну что?
Не спится?
Это насчет Мартина.
По-моему, он видит нас.
Я видела тень в окошке, может,
мне показалось, я могла ошибиться.
Но, кажется,
это он за нами подглядывал.
Может быть.
Смешно.
Стиви отослал меня сюда,
чтобы оградить от маньяков.
Я знаю, зачем это Мартину.
Говори.
Мартин хочет доказать мне, что ...
... глупо любить тебя,
даже тебя не зная.
Он думал, я тебя возненавижу.
Он ошибся.
А он ненавидит ошибаться.
Он нас не выпустит,
пока своего не добьется.
Постой.
Ты знала, что так будет до того,
как мы сюда спустились?
Нет, конечно, нет!
Но это единственное объяснение,
которое я нахожу.
Но зачем ему это?
Он влюблен в тебя, да?
Да. С 11 лет.
Во дает.
Да.
А тебе нравлюсь я?
Да.
Извини.
Ничего страшного.
Откуда он знает,
что ты меня не возненавидела?
Как он мог это понять,
постояв секунду у окошка?
Не знаю.
Что это?
Что?
- То, что я думаю?
- Да.
Еще есть?
Попробуй вон тот.
- Какой?
- Этот.
Подслушивающее устройство.
- Бог мой!
- Фрэнки, что случилось?
Сейчас ночь!
Фрэнки плохо.
Я очень за нее беспокоюсь.
Ей нужен врач.
Это ясно.
Я думал, скажешь что-то умное.
Это все из-за грязной воды.
- Это не моя вина.
- Нет, твоя!
Ужас! Это худшие дни в моей жизни!
Надеюсь, я никогда больше тебя не увижу!
Буду только рада!
Туалет.
- Все не так плохо.
- Все просто ужасно!
Я что, единственный, кого бесит вонь?
Я молчу, но кто оставил в унитазе бревно,
которое невозможно спустить?
Все обвиняют Лиз.
- Мы в дерьме. И все по твоей вине.
- Почему по моей?
Потому что, он твой лучший друг.
Еще, еще. Обо мне.
Не надо было мне сюда спускаться.
Как только я увидел тебя, маленькая
сучка, надо было бежать в другую сторону.
Держись от меня подальше, уродина!
Ты сам не такой уж красавец.
Ты насквозь гнилой.
Что в тебе хорошего?
Только лицо и волосы.
Заткнись ты, долбанная сука!
Мы ждали, ждали,
но ничего не произошло.
Но это сработало.
На следующий день мы проснулись,
и дверь была открыта.
Мы были так счастливы, что выбрались.
Мы обнялись и смотрели на свет.
Все кончено.
Мы обманули его.
Выиграли.
Но Мартин не понимал,
что я выиграла и Майка.
Мы побежали со всех ног.
Майк обнял меня крепко
и сказал - ты спасла нас.
Ты спасла нас всех.
Вот так.
Да.
Молодец.
Я же сказала, ты справишься.
Как самочувствие?
Мне легче.
Вчера ночью я закрыла дверь целиком,
и мне не было страшно.
Отлично. Ты делаешь большие успехи.
Но у нас еще много работы.
Я знаю.
Но у тебя получается. Хорошо.
До скорого. Ладно? Пока.
Пока.
- Том слушает.
- Том, это Филиппа.
Да, чем могу помочь?
Она думает, что провела последнюю
неделю в Диснейленде.
О, да?
Извини, я ничего не знала.
Ничего, я вытащу из Мартина признание.
Она в себе?
Так значит,
у вас есть отпечатки пальцев? ДНК?
Идеальное видео,
запись с моим лицом?
У вас есть улики?
Отличная причина, почему я должен
бросить все свои дела, очень заманчиво!
Что Вы делали в последний день учебы?
Она глухая?
Или идиотка?
Как можно задавать один и тот же
вопрос несколько часов?
Пожалуйста, говорите по делу.
Я проснулся в 7 утра, как обычно.
Почистил зубы, сходил в туалет.
Позавтракал в 7-20, как обычно,
меня отметили в списке,
я съел два холодных тоста с горячим
маслом и выпил сладкий чай, как обычно.
Я вернулся в комнату и отнес свои
сумки в школьный автобус в 8 утра,
и сел в автобус в 8.05.
Я сел рядом с водителем,
потому что хотел сидеть один.
Мы отъехали в 8.30
и прибыли на станцию в 8.45.
Купил газету и шоколадку и сел в поезд
со второй платформы точно в 9.05.
Я был один до Черинг Кросс,
где меня встретила мать,
которая припарковалась, где нельзя,
как обычно, и, как обычно, была оштрафована.
Мартин.
Мы знаем, почему ты это сделал,
как сделал, мы все знаем.
Элизабет все нам