Ничего не просим, никому не мешаем.
Не всем нравится ваш цирк.
А ты подумал о родителях?
Каких?
Дети восхищаются вами,
хотят подражать.
Интересно играть в бунтарей.
Но вы тренированные, а они - нет!
Кто-нибудь из них упадет.
Какой вид вы тогда будете иметь?
Я всего лишь маленький инспектор,
обладаю очень маленькой властью.
А так как я наполовину араб,
раздели ее на два!
Если вы мне не поможете,
я ничего не смогу сделать для вас.
Сегодня у нас вечеринка.
Мать приготовит курицу
по-африкански. Придешь?
Если приготовит твоя мать...
Ямакаси!
Эй, Джамель, мы играем в ямакаси!
- Залезай, поиграем в ямакаси!
- Иди же к нам!
Иди к нам!
Не могу, сердце!
Сердце! Это чтобы не ходить
на физкультуру! Ты что, девчонка?
Я не должен!
Пописать ты тоже просишь разрешения?
Тебе будет стыдно всю жизнь!
Лезь к нам, покажи, как ты умеешь!
Докажи, что ты настоящий ямакаси!
На тебя смотрят. Тебе не стыдно?
Залезай, докажи, что ты ямакаси!
Дерево невысокое!
Давай поддержим его!
Давай, Джамель!
Давай, Джамель!
Давай, Джамель! Давай!
Не останавливайся, ты ямакаси!
Джамель, выше!
Джамель, ты почти залез!
Ты почти здесь!
Давай!
Джамель!
Джамель!
Джамель, нет!
Джамель!
Джамель?
Алло?
Мадам Эль Хадж? Говорит мадам Герэн
из школы, по поводу Джамеля...
Джамель? Айла, иди сюда,
это по поводу Джамеля!
Алло?
Здравствуйте.
Все, все будет хорошо, хорошо...
Вас предупреждали, что ему
нельзя чрезмерно напрягаться?
- Но ему надо ходить в школу.
- Да, конечно, в школу.
Что теперь будет?
Что надо делать?
Теперь у нас есть сутки,
чтобы сделать трансплантацию, но...
Нет!
Вы же говорили,
что он стоит в очереди на операцию!
Да, но все это не так просто.
Он в первоочередном списке,
но надо найти донора.
В нужное время, в нужном месте...
Этот список постоянно меняется.
Что теперь делать? Ждать?
Пойдемте со мной.
То, чего я боялся...
Во Франции ничего нет.
Что можно сделать?
Немного. Ждать!
Зачастую органы прибывают
к нам в последнюю минуту.
Надо надеяться.
А за пределами Франции?
Это другая история. Надо связаться
с организацией-посредником.
Можно посмотреть.
Одно сердце есть.
В Швейцарии, сердце здоровое,
донор умрет через несколько часов.
Отлично, заявок нет.
Что это значит?
Предварительных заявок не было.
Сердце будет свободно, в некотором
роде... через несколько часов.
А... как...
Как сделать эту заявку?
Официально мы ничего не можем.
Я могу попытаться связаться с ними
неофициально, учитывая срочность.
Свяжитесь, мы согласны!
Вы знаете, сколько это стоит?
Нет!
По меньшей мере, 400 000 франков.
Но у нас их нет.
Спросите у соседей, близких.
Все немного помогут, и вы соберете.
А медицинская страховка?
Страховкой будет оплачена
пересадка сердца в больнице.
Остальное незаконно
и страховкой не покрывается.
Хорошо... я пойду на риск.
Только для вас!
Я подал заявку.
Сердце зарезервировано.
Теперь малыша Джамеля
ждет новое сердце.
До завтрашнего полудня.
Дело за вами!
- Хочешь, чтобы мы сдохли?
- Музыка еще никого не убивала!
Я провел день за фрезерным станком.
У меня раскалывается голова!
- Прими аспирин.
- Убавь звук!
Честное слово, мне тебя жалко, Пушок!
- Крутые у меня друзья?
- Да.
- Что ты наделал?!
- Я схожу за губкой.
И за половой тряпкой тоже!
Таблетки для похудения?
Это от астмы! Доктор сказал
принимать их во время еды.
Ужин уже начался?
Я купил два кило лимонов.
Они не могут так просто исчезнуть!
Никто не видел...
Ракета, я тренируюсь!
Тренируйся на бананах,
их целый холодильник!
Соображал бы ты так же
быстро, как бегаешь!..
Ты заходишь?
Да.
Проблемы?
Мальчик неудачно упал в школе.
Маленький Джамель, он живет
напротив. Ты его знаешь?
Да, брат Айлы.
Один шанс из тысячи, что он выживет.
- Знаешь. как это случилось?
- Нет.
Он лез на дерево.
Не играть.
Чтобы быть похожим на вас!
Винсент! Как я рада
видеть тебя у нас!
- Почему ты не ходишь в форме?
- Я работаю в кабинете, мадам Бана.
Разве в кабинете люди
не имеют