годуКомпания "ЮЖС"
представляет
Совместное производство
Франции, Великобритании и Испании
в сотрудничестве с "Канал+"
Бангкок
Папа!
Милая моя...
Как я рад, что ты пришла.
Ты настоящее украшение вечера.
Не волнуйся.
Со временем он смирится.
Это господин Вонг.
Кто такой Вонг?
Он устроил этот прием.
Обычный делец, но, кроме того,
глава одной из самых мощных Триад.
Прошу вас!
Какая роскошь!
Господин Вонг - очень щедрый
человек... и очень надежный.
Замечательный прием.
Вы не находите?
Господин!
Иди.
- Я посоветуюсь с адвокатом.
- Кто-то проник в ваш кабинет.
Перекрыть выходы.
Не дать им уйти.
Не представляю, кто это сделал.
Вопрос не в том, кто это сделал,
а кто за этим стоит.
Не надо.
- Взяла?
-Уходим.
Спрячь дракона понадежней.
Пусть теперь они побегают.
Нам пока лучше не видеться.
Наша жизнь изменится!
ЯМАКАСИ 2
Лондон
Спасибо, что пришли.
Мы не знакомы, хотя
много слышали друг о друге.
Сейчас каждый из нас сам по себе.
Объединившись,
мы заявим о нашей игре.
Предлагаю вам сыграть матч.
За знакомство.
Я Лео.
Привет. Меня зовут Лаган.
Кинжи.
Разделимся на две команды.
Режиссер Жульен Сери
Видите вон ту крышу?
Выиграет команда,
которая доставит туда мяч.
Давай!
Я на мяче!
Давай, лови!
Теперь ты.
Ну! Ну!
Я здесь!
Пас! Дай мне мяч!
Эй! Двай мяч!
Мяч у меня! Мяч у меня!
Идиот.
Бросай мне.
Не отдам.
А ну, стой!
Вы в пролете.
За ним! За ним, скорее!
Черт!
Молодец.
- Нью-Йорк?!
- Это точно.
Клевый город!
- Тебе повезло, что ты там родился.
-А ты откуда?
Африка.
Бангкок - волшебное место,
ты не можешь отказаться.
Азия? Почему бы и нет.
О чем это вы?
Хочу открыть там спортшколу
для бедных. Поможете мне?
Я не могу.
Мне нужно навестить сына.
Экзотическая поездка!
Я не против.
С удовольствием.
Тем более, что мне по пути.
Чем скитаться по миру, лучше рванем
в Таиланд. Все вместе.
А, по-моему, тут и раздумывать нечего.
Идем.
О! Ну ты размахнулся, Лео.
Когда первая тренировка?
Вот бы и у нас такой отгрохать!
- О, да.
- Тогда нам не будет равных.
Обалдеть!
- Это настоящий рай!
- Будьте как дома, ребята.
Я уже начал волноваться.
Он у вас?
- Покажи.
- Не могу.
Я вернула его на место.
Простите, что напрасно
потратили ваше время.
Найдите других людей.
Нет, стойте!
Она еще девчонка.
Не слушайте ее, господин.
Дайте нам еще один шанс.
Мы докажем свою преданность.
Каким образом?
Сделаем харакири?
Мы умоляем вас
принять наши извинения.
Похитив дракона,
я хотел унизить Вонга.
Поставить его на колени, прежде
чем я захвачу власть в городе.
Ты мой должник, Йен.
Помни это.
Китано! Ты знаешь наши законы.
Нам нельзя жениться на чужих.
Да, я знаю.
Я опозорил вас, полюбив китаянку.
Я был изгнан, отвергнут, наказан,
словно жалкий слуга.
Но я Вам обещаю, что
приеду домой со славой.
И верну своему роду потерянную честь.
Но если ты вновь потерпишь поражение,
то лишишься и жены,
и самой жизни.
Я смогу выиграть.
Я нанесу Вонгу очень серьезный удар.
Пусть трепыхается, сколько хочет.
Я все равно его зять.
Не доверяй Кьену и Цу.
Они могут тебя предать.
Они ведь тоже китайцы.
Для них это легче легкого.
Жажда мести сжигает их.
Я уверен, они пойдут до конца.
Нет, нет, нет. Дай мне курицу.
Курицу, понимаешь? Кукареку.
Бог мой, я хочу курицу.
Он не врубается.
Что ты мне потроха суешь?
Да нет. Мне нужна целая курица.
Кукареку! Кукареку!
Чтоб нам хватило на троих.
А, ясно? Курица такая...
Курица! Вот как та.
- Курица!
-А! Ко-ко-ко. Ко-ко-ко.
Давай. Да. Давай-давай.
Ты что делаешь, скотина?
А что он себе позволяет?
Он думает, он крутой.
Я его научу как себя вести.
Пошли.
- Как это круто!
-Ух, ты!
-Ух, ты!
- Ничего себе!
Вот это да!
Во дает!
- Хорош. Отлично.
- Молодец. Здорово получилось.
Я знаю, кто порадуется.
Давайте, ребятки, заходите.
Заходите. Не бойтесь.
Смелее-смелее. Пошли-пошли.
Ну как, нравится?
-Давайте-давайте, ребята.
-Давайте.
Давай-давай. Отлично.
Ух, ты! Йес!
Класс!
Я слышал, ты едешь к