насыщать ими воздух.
- Думаешь, растения всему виной?
- Не знаю.
Если да, то это реакция
на группу людей.
Если найдем безлюдное место,
то уцелеем.
Нам не выбраться пешком
за пределы зоны. Слишком далеко.
Кто б это ни сделал -
террористы, радиация, растения...
...безопасней держаться
подальше от людей.
Вот это Эранделл. Отсюда 10 миль.
Ладно, здесь должен быть туалет.
Я зайду туда с Джесс, и мы пойдем.
Поторопитесь.
Здравствуй.
Меня зовут Элиот Мур.
Я только скажу тебе
пару вежливых фраз.
Вполне дружелюбно.
Мы воспользуемся туалетом
и сразу уйдем.
Не против, нет?
Пластик.
Обхаживал пластмассовое дерево.
И все еще обхаживаю.
Вы готовы?
Хозяева спешили.
В смысле, дверь открыта.
Эй, тут все обманка.
Почему это происходит?
Точно не знаю, Джош.
Я читал статью о побережье Австралии.
Там обнаружили множество
первобытных бактерий.
Исчезли миллиарды лет назад,
и вдруг вновь в воде.
На людей они действуют, как яд,
рыбаки при контакте умирают.
Тут есть нечто схожее.
Вот и пчелы пропали.
Явная закономерность.
Подобные явления, как то в Австралии,
и возникают, и кончаются сами.
Какое-то время надо протянуть.
Не верю, что это природа.
Может быть. Может, есть
другое объяснение. Не знаю.
Идемте.
Сюда идут люди!
Поспешим. Дороги близко.
Люди будут сюда приходить.
ОБРАЗЕЦ
ДОМА
Две группы людей соединились.
Слишком много их собралось.
Вперед! Вперед!
- Это ваша дочка?
- Нет.
- Дети есть?
- Нет.
А что так? Есть проблемы?
Нет. Она пока хочет подождать.
Серьезно? А чего?
Пока я не повзрослею.
Почему мы об этом говорим?
Клевое. Они так мне нравились.
Можно?
Нужно нести личную ответственность
во взаимоотношениях.
- Это все меняет.
- Ясно. Спасибо.
Это не игрушка. Оно дорого мне.
- Элиот! Смотри!
- Идем.
--экстренное сообщение.
Все, кто находится в пределах
зоны поражения на северо-востоке...
...следуйте к полицейским кордонам,
расположенным к западу от штата.
- Давай.
- Передаем экстренное сообщение.
--в пределах зоны поражения--
Джесс надо перекусить и отдохнуть.
Что, точно? Нам надо идти.
Я знаю, но ей 8 лет.
Что?
На всякий случай
я тоже хочу сказать тебе.
Я недавно в аптеку зашел.
И увидел очень симпатичную
провизоршу. Прелестную.
Я попросил у нее микстуру от кашля.
Хотя у меня не было кашля.
Я чуть не купил ее.
Абсолютно не нужную мне
микстуру от кашля.
Чуть 6 долларов не потратил.
Ты же шутишь?
Спасибо.
- Может, не стоит этого делать?
- Мы договорились: чуть-чуть.
Мистер Мур, я смогу открыть эту дверь.
Стой. Мы - бандиты?
Будем брать все, что захотим?
- Вы это бросьте.
- Дома никого нет.
Мы только возьмем еды для Джесс.
Правда, похоже, здесь
давно никто не живет.
Все ставни закрыты.
Может, оставить денег за еду.
Какое это дерево?
По-моему, клен.
Не так высоко.
Ладно, Джош. Открой дверь.
Стой!
Я что-то вижу.
- Там кто-то есть!
- Точно?
- Да, там движение.
- Вижу его!
Джесс, стоп.
Нельзя ли купить у вас еду?
С нами ребенок.
Мы хотим покормить ее.
Уходите. Я не дам вам
напустить сюда газа.
Сэр, мы не напустим вам газ.
В воздухе его нет.
Всем велели сидеть дома.
Но мы здоровы.
С нами ничего не случилось.
Вы же видите, слышите наши голоса.
Мы вполне нормальные.
Видите? Мы нормальные.
Вы нездешние. Уходите, немедленно.
Ладно. Того не стоит.
Открывай дверь, тварь!
Эй, Джош. Так нельзя. Извините нас.
- Он там не один.
- Джесс!
- Джесс! Иди сюда.
- Пусти, Джесс.
Слушайте, нам просто надо
покормить девочку, подонки!
- Джесс, иди сюда.
- Джош, ну, хватит.
Вы напустите газу.
Здесь чистый воздух.
Нет причин для беспокойства.
А может, вы - террористы!
Террористы ни при чем, сэр.
Джош, хватит!
Они - психи, мистер Мур!
Покажитесь!
- Напустите сюда газу.
- Нет!
Джеред!
Мы вырвемся из этого кошмара.
Элиот!
Надо идти. Мы ответственны за Джесс.
Уйдите, считаю до трех!
За последние часы никто
не пересекал границу.
Очевидно, граждане, еще находящиеся
в зоне поражения на северо-востоке...
...не покидают