Что случилось, Элиот?
Снова началось.
Может, теперь деревья
и трава это делают.
Она была одна,
когда это случилось.
Уже один человек
может вызвать реакцию.
Выходить наружу слишком опасно?
Да.
Это конец, да?
Мне жаль, что мы не вместе.
Мне тоже.
Помнишь наше первое свидание?
Ты все молчала.
Ты подарил мне кольцо.
На тебе оно стало лиловым.
А ты сказал:
''Это значит, что ты влюблена''.
И тут ты разошлась, да?
А потом мы сверились
с той табличкой...
...и узнали: это был цвет вожделения.
- Ты воспрял.
- Я же не знал заранее.
Твой цвет был голубой.
Спокойствие, да?
Да.
А какой был цвет любви?
Я не помню.
Вот и я тоже.
Элиот....
Да?
Я просто так, чтобы знать, что ты там.
Это неважный конец.
Если мы умираем, я хочу быть с тобой.
Хочу быть с тобой,
и сейчас пойду к тебе.
Элиот. Нет!
Округ Эранделл
9:58 утра
Видимо, все закончилось
прежде, чем мы вышли.
Спустя три месяца
Я нашла заколку!
Не стоит опаздывать
в школу в первый день.
Постой.
Я положу ее сюда. Вот так.
Хорошо?
Ты в порядке?
Да, Альма.
Я люблю тебя.
Я тебя тоже люблю.
Ну, все. Я заберу тебя
после уроков, да?
Пока.
Теперь все уже знают,
что следы нейротоксина...
...были обнаружены
в растениях и деревьях.
Специалисты считают, это явление
схоже с ''красным приливом''...
...в океане, но там
водоросли убивают рыб...
...а тут суша.
Растения и деревья перебраться
на другое место при угрозе не могут.
Им остается одно -
резко изменить свою биохимию.
Что ж.
Кей из Миссисипи спрашивает...
...почему все началось так внезапно,
в 8:33 во вторник...
...и закончилось так внезапно
в 9:27 на следующее утро.
Ну, Кей, по правде говоря...
...это природное явление,
и нам не понять его до конца.
Доктор, есть масса
теорий, объясняющих...
...почему это произошло лишь
на северо-востоке, а не везде.
- Как это объяснить?
- Полагаю, но это только мое мнение...
...что это была прелюдия.
Предупреждение, как первая оспинка.
Мы стали угрозой для планеты.
Кажется, с этим уже никто не спорит.
Это предупреждение.
Предупреждение? Думаю,
скептики поверили бы вам...
...случись это где-то еще.
А так большинство
винит правительство.
Случись такое еще в одной стране...
...где угодно, мы все смогли бы
поверить вашим словам.
беременна
не беременна
До работы надо закинуть
велосипед домой.
Придешь сегодня
на вечеринку к Надье?
До работы надо закинуть
велосипед домой.
Даже страшно стало.
Надо закинуть велосипед.
Что?
Боже мой...
Мой велосипед.
Субтитры:
SDI Меdiа Grоuр
[RUSSIАN]