номер или... Ало!.. Ало!
Послушайте, вы здесь заведующий
точно?.. Кто был у меня?
Да никто... всё нормально?
Я нашел это!
Это же ногти!
Черт, я знаю, что это такое! Что они
делают у меня в квартире? Откуда они?
Возможно, от твоей матери.
Но зачем бы она их хранила?
Ты давно общался с ней?
Пару лет потому.
Ты не должен слышать это от меня
но... соседи общаются друг с другом...
Перед смертью твоя мать неделями
не выходила из своей квартиры.
Что?.. Почему она это делала?
Без понятия. Я начал работать здесь
позже. Я не знал ее... но когда ее
нашли, она была не в лучшей форме. Ты
этого не знал?... Ее никто не посещал?
У нее больше никого не было... Может
соседям сверху что-то известно...?
Нет, без обид, сынок, но никто
не хочет с тобой разговаривать.
Все знают, что ты сидел.. Понимаешь?
Она была больна, очень больна.
Да. Вы... Вы слышали те звуки?
Какие звуки?
В стенах. Какие-то трубы - не
знаю! Они откуда-то выходят.
Это довоенный дом, стены в
нем толстые. Вентиляция - в
потолках. Тебе послышалось. Здесь
не может быть никаких звуков.
Тебя там не было?!
По-твоему, мне показалось!
Я...я не знаю, о чем ты!
Почему ты мне все время врешь?
Я тебе не вру!
Что? Но я целый день на работе, я
прихожу домой и что? Что? Что? Что?
Нет, нет! Прекрати!
Кто тот парень?
Нет, прекрати! Пожалуйста! Пожалуйста!
Пожалуйста, пожалуйста!
Можно подумать, что я, что
я какой-то, что я какой-то
монстр, да? А ты у нас...
Нет, нет, нет, я так не думаю
я так не думаю, я так не думаю!
Что, черт побери, ты там делала?!
Я ничего не делала.
Увижу тебя там еще раз!..
Вы там в порядке?
Что ж, займись тюнингом
посмотрим, как быстро ты
справишься. Еще ты будешь
ежедневно загонять тачки на
ночь в парк. Это работа
для новичков, а ты - новичок.
Будешь молодцем, я дам
тебе работу более сложную.
Ты слышал?
Что?
Чьи-то голоса...
Это станок гудит. Ключи - вон там!
Что это?
Компрессор. И не отдавай ключи, пока
клиент не заплатит за
ремонт!.. В сок? У нас
уже украли достаточно
тачек, мы не можем
себе такое позволять!.. Ау, ты понял?
Да... да.
За работу!
С сахаром, без молока.
Я перешла на сахарозаменитель.
Ты будешь пить или нет?
Ты звонил кому-то из соседей?
Да, всех обзвонил.
Похоже, все... переехали.
Мы выросли.
Все не так, как было раньше, да?
Ты думал, ничего не изменится?
Хотелось в это верить... но ты...
Бобби...
У тебя много вопросов...
Нет, нет. У меня нет
вопросов. У меня они были.
Были несколько лет назад.
Я перестала их задавать
когда ты перестал писать
мне... Я не знала, жив ли
ты... и.. вернешься ли.
Какого черта ты отшил меня?
Я сделал это ради тебя.
Ради меня?
То, что тогда случилось
не стоит обсуждать.
И как ты себе все
представлял? Что ты появишься
ко мне, угостиш меня
кофе и я тебе все прощу?
Думаю, каждый имеет
право на второй шанс.
Бобби...
Не хочешь как-нибудь зайти ко мне?
Может...
Может, да?!
Может, мне пора.
Вам помочь?
Нет.
Что вы делаете?
Это у вас в квартире? Эти
звуки - у вас? Или та женщина?..
Что вы сказали?
Я... Я... Здесь живет женщина
я видел ее около ваших...
Но что вы что-то знаете
о тех, кто здесь живет?
Вы их слышите?.. Правда?
Я что, какой-то монстр
да? А ты у нас...
Нет, нет, нет... Я этого
не говорили, не говорила...
Что, черт забери, ты там делала?!
Я...Я ничего не делала.
Увижу тебя там еще раз, ты
получишь, ты меня поняла?..
Ты меня поняла?.. Ты меня
поняла? Ты меня поняла?
Да! Ты мне делаешь больно!
Так оно лучше. Больше
не смей этого делать!
Слышишь?! ты это слышишь?
Нет, нет, нет!
Это не в моей голове...
Бобби! Бобби, где ты?..
Бобби, помоги мне!... Они
пришли за мной!
Они здесь... Я не брежу!
Я не брежу! Ты их слышишь
правда?... Ты их слышишь
правда?.. Нет, нет! Нет!!!
Едете вниз?
Ау!
Ты не знаешь, он дома?
Эгей!.. Бобби!.. У тебя
двери открыты!.. Ау!
Привет!.. А... Как ты вошла?
Двери были открыты.
Все нормально?
Да. Кто... Кто живет в той квартире?
Интересные соседи. Думаю, им